Joshi Luck! English Subtitles

1
00:00:01,720 --> 00:00:07,080
U-Umm, I have a short public service announcement...

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,610
I think you already know about this,

3
00:00:09,610 --> 00:00:13,230
but Gotou-sensei from the softball club

4
00:00:13,230 --> 00:00:17,440
r-resigned a few days ago due to certain reasons...

5
00:00:18,510 --> 00:00:24,000
Th-The lack of public morals has become an issue lately...

6
00:00:24,000 --> 00:00:28,130
S-So make sure not to engage in such...

7
00:00:29,370 --> 00:00:34,130
Stay on your toes and focus on your school activities...

8
00:00:30,750 --> 00:00:34,130
{\an8}What was the reason? Just spill it out!

9
00:00:34,670 --> 00:00:38,900
Was it indulging in sex both at home and in the clubroom?

10
00:00:40,920 --> 00:00:45,310
Well, I've had my suspicions for a while now.

1
00:00:01,920 --> 00:00:06,900
That shot through five opponents
in last year's match was so cool!

2
00:00:06,900 --> 00:00:11,400
{\an5}Plum Room

3
00:00:06,900 --> 00:00:11,400
{\an5}Plum Room

4
00:00:06,900 --> 00:00:11,400
{\an5}Plum Room

5
00:00:07,500 --> 00:00:11,400
I got into lacrosse after watching that!

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,200
Me too!

7
00:00:13,200 --> 00:00:17,910
I'm so happy that I'll get to play with my idol Aya-senpai!

8
00:00:21,110 --> 00:00:24,260
Oh no, I'm not really that great...

9
00:00:24,260 --> 00:00:26,920
Or maybe I am, just kidding...

10
00:00:30,320 --> 00:00:32,170
Aya-chan!