Back to subtitle list

Joseon Exorcist (Joseongumasa / 조선구마사 / Chosun Gumasa) French Subtitles

Joseon Exorcist (Joseongumasa / 조선구마사 / Chosun Gumasa)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Action, Fantasy
Director: N/A
Actors: Dong-Yoon Jang, Sung-Hoon Park, Woo-seong Kam, Hye-Seong Jung
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

The series follows the story of King Taejong and his two sons, Prince Chungnyung and Prince Yangnyeong, how they fight the evil spirits who came alive and must be exorcised to save Joseon.

Mar 25, 2021 16:50:59 Oskarya French 72

Release Name: 

Joseon.Exorcist.S01E02.210323.720p-NEXT

Release Info: 

https://uptobox.com/user_public?hash=adc94a9b2865b575&folder=4191420515  Il y a énormément d'annotations, afin que les sous-titres restent lisibles je ne proposerai les ST qu'en .ass.  
Download Subtitles
Joseon.Exorcist.S01E02.210323.720p-NEXT.ass
Mar 25, 2021 08:59:56 83.41KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Joseon.Exorcist.S01E02.210323.720p-NEXT.mkv
Video File: Joseon.Exorcist.S01E02.210323.720p-NEXT.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 623
Active Line: 628
Video Position: 93657

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Love never dies,Kalam Light,120,&H00FFFFFF,&H00000006,&H00080862,&H00000001,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,3.1,2,10,10,10,1
Style: Titre Love never dies,Morpheus,110,&H0008098F,&H000000FF,&H6F07B4F4,&H6F00131B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.6,2,10,10,10,1
Style: opening love never dies,Chiller,82,&H00020267,&H4E000001,&H2F036087,&H00ECEFF7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.1,8,10,10,10,1
Style: nom love never dies,Morpheus,100,&H1D8154B4,&H00180861,&H00040346,&H605C0526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.6,2,10,10,10,1
Style: Signature love never dies,Bodoni MT,100,&H00FAD4F0,&H000000FF,&H0047043E,&H00710682,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: générique fin,Gill Sans MT,56,&H00FFFFFF,&H00FFB100,&H00480232,&HD7683709,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.1,2.1,8,10,10,10,1
Style: générique début,Gill Sans MT,55,&H00FFFFFF,&H001314CC,&H00070888,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2.1,8,10,10,15,1
Style: sub,Century Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00501E0F,&H00280317,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,30,1
Style: Signature,Mistral,70,&H00FFFFFF,&H00000004,&H0065085E,&H000E0004,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1
Style: Titre rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sub rising sun,Yu Gothic UI Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011D38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: Nom rising sun,UD Digi Kyokasho N-R,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: titre 2 rising sun,Arial Nova Light,30,&H00BEBEC1,&H000000FF,&H002F2F30,&H00CFCFCF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: Rising sun musique,Pristina,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00065CB5,&H00002654,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Sisyphus trad,Tw Cen MT,49,&H00FFFFFF,&H00FF1000,&H00450113,&H00391301,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,10,10,10,1
Style: CON HEARTIST SUB,Kristen ITC,69,&H00FFFFFF,&H00052410,&H7200F3EB,&H00393300,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3.2,8,10,10,10,1
Download Subtitle