Joseon Exorcist (Joseongumasa / 조선구마사 / Chosun Gumasa) Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
The series follows the story of King Taejong and his two sons, Prince Chungnyung and Prince Yangnyeong, how they fight the evil spirits who came alive and must be exorcised to save Joseon.
Release Name:
조선구마사.Joseon.Exorcist.E01.210322-NEXT-VIKI 조선구마사.Joseon.Exorcist.E01.1080p.WEB-DL-AppleTor-VIKI
Release Info:
Ep. 01 [VIKI SUB] - Subtítulos gracias al equipo de Rakuten VIKI. Sincronizado. para-1080p/720p-NEXT + 1080p/720p.WEB-DL-AppleTor. Subtítulos formato .SRT y .ASS Color. Disfruta... ;)...
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,39,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por \N{\c&HF2B70F&\3c&HFFFFFF&}Rakuten VIKI\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i} Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:09.80,Color,,0,0,0,,{\i1} Este drama es ficción.\NSe aconseja criterio parental debido a escenas de violencia. {\i} Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:16.40,Color,,0,0,0,,{\i1} [Episodio 1] {\i} Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:27.15,Color,,0,0,0,,{\i1} Subtítulos gracias al Equipo Exorcista de Joseon en @Viki {\i} Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:25.48,Color,,0,0,0,,Su majestad, tal vez sean los de Gaema Plateau ... Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:40.13,Color,,0,0,0,,Si esos seres escapan de este lugar, Joseon dejará de existir. Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:46.32,Color,,0,0,0,,Debemos encontrar al cabecilla y asegurarnos de cortarle la cabeza. Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:04.00,Color,,0,0,0,,¡Den sus vidas y protejan a Joseon! Dialogue: 0,0:03:04.02,0:03:06.82,Color,,0,0,0,,¡Protejan a su majestad! Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:38.79,Color,,0,0,0,,Contra nequitiam et insidias Diaboli esto praesidium!\N{\i1}(En Latin: ¡Protégenos del la maldad y el engaño de Satanás!){\i} Dialogue: 0,0:03:38.79,0:03:40.26,Color,,0,0,0,,{\i1} ¡Begone! {\i} Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:45.36,Color,,0,0,0,,In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.\N{\i1} (En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén){\i} Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.99,Color,,0,0,0,,Defende nos in proelio.\N{\i1} (Por favor, protégenos mientras peleamos) {\i} Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:59.63,Color,,0,0,0,,Contra nequitiam et insidias Diaboli esto praesidium!\N{\i1}(En Latin: ¡Protégenos del la maldad y el engaño de Satanás!){\i} Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:02.42,Color,,0,0,0,,{\i1} Suspice crucem patris! {\i} Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.87,Color,,0,0,0,,Suspice crucem patris.\N{\i1} (¡Mira la cruz del Padre!) {\i} Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:23.51,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.25,Color,,0,0,0,,{\i1} ¡Su majestad! ¡Su majestad! {\i} Dialogue: 0,0:05:35.19,0:05:37.58,Color,,0,0,0,,Bang Won. Dialogue: 0,0:05:40.23,0:05:42.52,Color,,0,0,0,,Bang Won. Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:49.50,Color,,0,0,0,,Bang Won Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.41,Color,,0,0,0,,¡¿Padre...?!
1 00:00:00,030 --> 00:00:05,000 Subtítulos por Rakuten VIKI Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:05,200 --> 00:00:09,800 Este drama es ficción. Se aconseja criterio parental debido a escenas de violencia. 3 00:00:12,060 --> 00:00:16,400 [Episodio 1] 4 00:00:20,230 --> 00:00:27,150 Subtítulos gracias al Equipo Exorcista de Joseon en @Viki 5 00:01:21,080 --> 00:01:25,480 Su majestad, tal vez sean los de Gaema Plateau ... 6 00:01:34,670 --> 00:01:40,130 Si esos seres escapan de este lugar, Joseon dejará de existir. 7 00:01:41,010 --> 00:01:46,320 Debemos encontrar al cabecilla y asegurarnos de cortarle la cabeza. 8 00:02:59,000 --> 00:03:04,000 ¡Den sus vidas y protejan a Joseon! 9 00:03:04,020 --> 00:03:06,820 ¡Protejan a su majestad!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,39,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.87,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos por \N{\c&HF2B70F&\3c&HFFFFFF&}Rakuten VIKI\N{\c&H0AE4F8&\3c&H000000&}Sincronizado por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i} Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:09.67,Color,,0,0,0,,{\i1} Este drama es ficción.\NSe aconseja criterio parental debido a escenas de violencia. {\i} Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:16.27,Color,,0,0,0,,{\i1} [Episodio 1] {\i} Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:27.02,Color,,0,0,0,,{\i1} Subtítulos gracias al Equipo Exorcista de Joseon en @Viki {\i} Dialogue: 0,0:01:20.95,0:01:25.35,Color,,0,0,0,,Su majestad, tal vez sean los de Gaema Plateau ... Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:40.00,Color,,0,0,0,,Si esos seres escapan de este lugar, Joseon dejará de existir. Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:46.19,Color,,0,0,0,,Debemos encontrar al cabecilla y asegurarnos de cortarle la cabeza. Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:03.87,Color,,0,0,0,,¡Den sus vidas y protejan a Joseon! Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:06.69,Color,,0,0,0,,¡Protejan a su majestad! Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:38.66,Color,,0,0,0,,Contra nequitiam et insidias Diaboli esto praesidium!\N{\i1}(En Latin: ¡Protégenos del la maldad y el engaño de Satanás!){\i} Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:40.13,Color,,0,0,0,,{\i1} ¡Begone! {\i} Dialogue: 0,0:03:40.13,0:03:45.23,Color,,0,0,0,,In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.\N{\i1} (En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén){\i} Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:55.86,Color,,0,0,0,,Defende nos in proelio.\N{\i1} (Por favor, protégenos mientras peleamos) {\i} Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:59.50,Color,,0,0,0,,Contra nequitiam et insidias Diaboli esto praesidium!\N{\i1}(En Latin: ¡Protégenos del la maldad y el engaño de Satanás!){\i} Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.29,Color,,0,0,0,,{\i1} Suspice crucem patris! {\i} Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:05.74,Color,,0,0,0,,Suspice crucem patris.\N{\i1} (¡Mira la cruz del Padre!) {\i} Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:23.38,Color,,0,0,0,,¿Qué es esto? Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.12,Color,,0,0,0,,{\i1} ¡Su majestad! ¡Su majestad! {\i} Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.45,Color,,0,0,0,,Bang Won. Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:42.39,Color,,0,0,0,,Bang Won. Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:49.37,Color,,0,0,0,,Bang Won Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:53.28,Color,,0,0,0,,¡¿Padre...?!
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,870 Subtítulos por Rakuten VIKI Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:05,070 --> 00:00:09,670 Este drama es ficción. Se aconseja criterio parental debido a escenas de violencia. 3 00:00:11,930 --> 00:00:16,270 [Episodio 1] 4 00:00:20,100 --> 00:00:27,020 Subtítulos gracias al Equipo Exorcista de Joseon en @Viki 5 00:01:20,950 --> 00:01:25,350 Su majestad, tal vez sean los de Gaema Plateau ... 6 00:01:34,540 --> 00:01:40,000 Si esos seres escapan de este lugar, Joseon dejará de existir. 7 00:01:40,880 --> 00:01:46,190 Debemos encontrar al cabecilla y asegurarnos de cortarle la cabeza. 8 00:02:58,870 --> 00:03:03,870 ¡Den sus vidas y protejan a Joseon! 9 00:03:03,890 --> 00:03:06,690 ¡Protejan a su majestad!
