Josee, the Tiger and the Fish (Josee to Tora to Sakana-tachi / ジョゼと虎と魚たち) English Subtitles
Movie Info:
Overview:
Tsuneo is a university student and Josee is a young girl who has rarely gone out of the house by herself due to her being unable to walk. The two meet when Tsuneo finds Josee's grandmother taking her out for a morning walk.
Release Name:
1080P Josee to Tora to Sakana-tachi (Josee, the Tiger and the Fish) (2) (2020)
Release Info:
This sub is for the retail Blu-Ray video file (running time 1:38:10) if it does NOT have black borders on the top and bottom of the image.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 802 [Aegisub Project Garbage] Audio File: 1080P Josee to Tora to Sakana-tachi (Josee, the Tiger and the Fish) (2020).mp4 Video File: 1080P Josee to Tora to Sakana-tachi (Josee, the Tiger and the Fish) (2020).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.394015 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1041 Active Line: 1059 Video Position: 133579 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Demi Cond,67,&H009FF5F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.48519,1.48519,2,10,10,40,1 Style: Default - Italics,Franklin Gothic Demi Cond,53,&H009FF5F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.48519,1.48519,2,10,10,45,1 Style: Default - Italics - Left Justified,Open Sans Semibold,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.48519,1.48519,1,10,10,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:08.98,Default,,0,0,0,,{\fs53.467}{\fade(1000,0)}Based on the Short Story by\NSeiko Tanabe Dialogue: 0,0:01:11.76,0:01:14.58,Default,,0,0,0,,{\fs53.467}{\fade(1000,0)\pos(374,640.403)}Screenplay\NSayaka Kawamura Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.70,Default,,0,0,0,,{\fs53.467\pos(420,255.363)}{\fade(1000,0)\pos(424,277.309)}Original Character Design\NNao Emoto Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.51,Default,,0,0,0,,- Enjoy.\N- If it's this season… Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:22.58,Default,,0,0,0,,{\fs53.467\pos(414,530.677)}{\pos(430,556.612)}Concept Design\Nloundraw Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:26.28,Default,,0,0,0,,{\fs53.467}{\pos(1503,666.338)}Character Design &\N Director of Animation\NHaruko Iizuka Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:25.14,Default,,0,0,0,,That goes outside. Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:26.26,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:29.43,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.96,Default,,0,0,0,,{\fs53.467\pos(1615,542.647)}{\pos(1613,564.592)}Music\NEvan Call Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:31.89,Default,,0,0,0,,Morning.
