Back to subtitle list

Joker Game Arabic Subtitles

Joker Game

Series Info:

Released: 05 Apr 2016
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Drama, Thriller, War
Director: N/A
Actors: Justin Briner, Josh Grelle, Brandon Potter, Alejandro Saab
Country: Japan
Rating: 7.0

Overview:

Taking place in the year 1937 on the eve of World War II, the story involves a mysterious spy training organization known as the "D Agency." The organization is established by Lieutenant ...

Dec 22, 2020 04:40:18 KokoBoKo0 Arabic 17

Release Name: 

[Crunchyroll] Joker Game [1 ~ 12]
Joker Game [1 ~ 12][Crunchyroll]
ترجمة الانمي كاملاً [Crunchyroll]

Release Info: 

ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻   
Download Subtitles
[Crunchyroll] JOKER GAME - 01.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 40.5KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0024,0
Style: Joker-overlap,Adobe Arabic,32,&H00D2D2D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-overlap-top,Adobe Arabic,32,&H00D2D2D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashback-overlap,Adobe Arabic,32,&H00CBCAC9,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-Title,Adobe Arabic,29,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0013,0013,0020,1
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,29,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0060,0013,0067,1
Style: Sign 01,Adobe Arabic,32,&H006661AC,&H000000FF,&H00C0C8CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0013,0106,0027,0
Style: Sign 02,Adobe Arabic,32,&H00323534,&H000000FF,&H00B6BBBA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0024,0013,0133,0
Style: Sign 03,Adobe Arabic,32,&H00292B2B,&H000000FF,&H00C3C7C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0013,0133,0
Style: Sign 04,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0013,0013,0093,0
Style: Sign 05,Adobe Arabic,32,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,0
Style: Sign 06,Adobe Arabic,32,&H00103A4A,&H000000FF,&H0080C7CC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0053,0013,0053,0
Style: Sign 07,Adobe Arabic,32,&H00494B4B,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0080,0013,0200,0
Style: Sign 08,Adobe Arabic,32,&H00494E4D,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0013,0013,0090,0
Style: Sign 09,Adobe Arabic,32,&H003B3D3D,&H000000FF,&H00A5AAA9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0013,0080,0190,0
Style: Default-Sub,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00354644,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0013,0070,0
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0060,0068,0067,1
[Crunchyroll] JOKER GAME - 02.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 40.46KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Default-Sub,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00354644,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0013,0070,0
Style: Joker-Title,Adobe Arabic,29,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0013,0013,0020,1
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,29,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0060,0060,0067,1
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-overlap,Adobe Arabic,36,&H00D2D2D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-overlap-top,Adobe Arabic,36,&H00D2D2D2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-flashback-overlap,Adobe Arabic,36,&H00CBCAC9,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Sign 01,Adobe Arabic,35,&H009D451F,&H000000FF,&H003D2129,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0199,0013,0160,0
Style: Sign 02,Adobe Arabic,32,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,0
Style: Sign 03,Adobe Arabic,32,&H003D5A57,&H000000FF,&H0094B9B8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0133,0013,0027,0
Style: Sign 04,Adobe Arabic,32,&H0024566E,&H000000FF,&H00CCFFFA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0106,0013,0027,0
Style: Mag 01,Adobe Arabic,35,&H00321FC0,&H000000FF,&H00DFE1F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0066,0013,0020,0
Style: Mag 02,Adobe Arabic,32,&H00243584,&H000000FF,&H007594B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0020,0160,0
Style: Mag 03,Adobe Arabic,32,&H000E1D14,&H000000FF,&H003C5F5B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0020,0120,0
Style: Mag 04,Adobe Arabic,32,&H003437B4,&H000000FF,&H0079B2DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0225,0013,0200,0
[Crunchyroll] JOKER GAME - 03.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 42.29KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-Title,Adobe Arabic,29,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0013,0013,0020,1
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,29,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0060,0060,0067,1
Style: Sigh 01,Adobe Arabic,35,&H004B46A6,&H000000FF,&H00C0C8CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,6,0013,0133,0027,0
Style: Sigh 02,Adobe Arabic,32,&H00292B2B,&H000000FF,&H00C3C7C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0013,0133,0
Style: Sigh 03,Adobe Arabic,32,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:04.98,Joker-internal/narrator,Shima,0000,0000,0000,,.شيمانو ريوسكي
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:07.15,Joker-internal/narrator,Shima,0000,0000,0000,,.طالب تبادل أجنبيّ يابانيّ
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:13.15,Joker-internal/narrator,Shima,0000,0000,0000,,دخل البلاد في الخامس عشر \N.من يونيو سنة 1939
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:14.95,Joker-internal/narrator,Shima,0000,0000,0000,,.مارسيليا
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.16,Joker-internal/narrator,Shima,0000,0000,0000,,.إقامة لمدّة سنة واحدة في فرنسا
[Crunchyroll] JOKER GAME - 04.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 35.51KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-Title,Adobe Arabic,29,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0013,0013,0020,1
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,29,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,33,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0060,0060,0067,1
Style: Sign 01,Adobe Arabic,35,&H00F8F9FE,&H000000FF,&H00070F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0046,0013,0120,0
Style: Sign 02,Adobe Arabic,28,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0321,0107,0
Style: Sign 03,Adobe Arabic,35,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0
Style: Sign 04,Adobe Arabic,30,&H0021394A,&H000000FF,&H006D96A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0232,0013,0093,0
Style: Sign 05,Adobe Arabic,30,&H003D4F4C,&H000000FF,&H00B2C0BE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0020,0013,0040,0
Style: Sign 06,Adobe Arabic,35,&H002C3E44,&H000000FF,&H00869CA4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0013,0020,0
Style: Sign 07,Adobe Arabic,35,&H00242523,&H000000FF,&H00797A78,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0013,0020,0020,0
Style: Sign 08,Adobe Arabic,35,&H00242523,&H000000FF,&H00828380,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0013,0159,0133,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
[Crunchyroll] JOKER GAME - 05.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 34.21KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,29,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0060,0065,0070,1
Style: Sign 01,Adobe Arabic,35,&H00E5E7E2,&H000000FF,&H0010120D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0013,0024,0
Style: Sign 02,Adobe Arabic,35,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0
Style: Sign 03,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F1854,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0050,0050,0150,0
Style: Sign 05,Adobe Arabic,35,&H00181818,&H000000FF,&H006B6868,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0013,0024,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:09.36,Sign 01,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)}لندن عام 1939
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.50,Default,Man,0000,0000,0000,,.أتجسّس عليك
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.38,Default,Man,0000,0000,0000,,.أنت رهن الاعتقال بتهمة التّجسّس
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:24.14,Joker-internal/narrator,Iza,0000,0000,0000,,بينما الدّخّان يتصاعد من جمرِ \N،حربٍ عالميّة في خريف عام 1937
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:29.65,Joker-internal/narrator,Iza,0000,0000,0000,,أنشأ الجيش الإمبراطوريّ\N.وكالة تدريب جواسيس سرّيّة
[Crunchyroll] JOKER GAME - 06.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 38.6KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-overlap,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00493014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-Title,Adobe Arabic,29,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0013,0013,0020,1
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,29,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0065,0065,0070,1
Style: Sign 01,Adobe Arabic,45,&H00F8F9F3,&H000000FF,&H004C6164,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0013,0160,0107,0
Style: Sign 02,Adobe Arabic,35,&H00BDDEDB,&H000000FF,&H007FC97A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0013,0160,0
Style: Sign 03,Adobe Arabic,35,&H00C5B38F,&H000000FF,&H002E1D0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0200,0080,0
Style: Sign 04,Adobe Arabic,32,&H00574348,&H000000FF,&H00A6A8A8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0265,0200,0
Style: Sign 05,Adobe Arabic,32,&H006C7373,&H000000FF,&H00C7D0D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0013,0080,0027,0
Style: Sign 06,Adobe Arabic,28,&H002C3B45,&H000000FF,&H00677B83,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0159,0080,0027,0
Style: Sign 07,Adobe Arabic,32,&H003E454B,&H000000FF,&H0098ABB0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0599,0080,0067,0
Style: Sign 08,Adobe Arabic,35,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0
Style: Sign 09,Adobe Arabic,30,&H00292C2C,&H000000FF,&H00BBBEBE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0013,0013,0020,0
Style: Sign 10,Adobe Arabic,32,&H000C293A,&H000000FF,&H0065B2C1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0013,0024,0
[Crunchyroll] JOKER GAME - 07.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 39.21KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-overlap,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00493014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-Title,Adobe Arabic,29,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0013,0013,0020,1
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0060,0065,0067,1
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,29,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0065,0045,0070,1
Style: Sign 01,Adobe Arabic,35,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0
Style: Sign 02,Adobe Arabic,40,&H00FEF2E3,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0013,0013,0067,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.07,Default,Nazi,0000,0000,0000,,.ازرعوا متفجّرات في مخزن السّفينة
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.48,Default,Nazi,0000,0000,0000,,.وضاعفوا الكمّيّة المعتادة
Dialogue: 0,0:00:11.74,0:00:13.61,Default,Sold,0000,0000,0000,,ماذا عن طاقم السّفينة؟
Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.45,Default,Nazi,0000,0000,0000,,أقلتَ الطّاقم؟
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,!أنتم
[Crunchyroll] JOKER GAME - 08.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 38.14KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-overlap,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00493014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-Title,Adobe Arabic,29,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0013,0013,0020,1
Style: Joker-Greater_EA,Adobe Arabic,32,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0065,0067,1
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,29,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0065,0045,0070,1
Style: Yokohama,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H006E7C73,&H006E7C73,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0100,1
Style: British Consul,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H006E7C73,&H006E7C73,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0100,1
Style: Lunar Mochi,Adobe Arabic,32,&H000A22C9,&H000000FF,&H002472ED,&H00637372,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0013,0199,0067,1
Style: Mid-Autumn Festi,Adobe Arabic,32,&H00002BB8,&H000000FF,&H0017BBE7,&H00637372,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0024,0013,0024,1
Style: Lunar Mochi 2,Adobe Arabic,32,&H00090940,&H000000FF,&H000F1A5F,&H00637372,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0013,0199,0067,1
Style: Mid-Autumn Festi 2,Adobe Arabic,32,&H0008153C,&H000000FF,&H0010365E,&H00637372,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0024,0013,0024,1
Style: Lunar Mochi 3,Adobe Arabic,32,&H00173441,&H000000FF,&H00070A1C,&H00637372,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0013,0066,0024,1
Style: 6ME,Adobe Arabic,35,&H00F4F7FB,&H000000FF,&H00191F23,&H00181E22,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0284,0284,0080,1
[Crunchyroll] JOKER GAME - 09.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 35.32KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-overlap,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00493014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-Title,Adobe Arabic,29,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0013,0013,0020,1
Style: Joker-Greater_EA,Adobe Arabic,32,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0065,0067,1
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,29,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0065,0065,0070,1
Style: Sign 01,Adobe Arabic,32,&H001A3342,&H000000FF,&H003F97D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0013,0066,0020,0
Style: Sign 02,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00545D5E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0013,0080,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:03.14,Default,Mutou,0000,0000,0000,,!شيراهاتا كييْتشيرو
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.90,Default,Mutou,0000,0000,0000,,إنّه ديبلوماسيّ كان يعمل مع السّفارة \N.البريطانيّة في الماضي
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:11.69,Default,Aku,0000,0000,0000,,إنّنا نشكّ أنّ شيراهاتا قد أمسى على علم \N.بمحتويات "الخطّة الكبرى" للقيادة العليا
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.57,Default,Gamou,0000,0000,0000,,."ينبئني حدسي أنّه "أسود
[Crunchyroll] JOKER GAME - 10.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 44.05KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-overlap,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00493014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-Title,Adobe Arabic,29,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0013,0013,0020,1
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,36,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0060,0065,0067,1
Style: Joker-Greater_EA,Adobe Arabic,32,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,29,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0065,0065,0070,1
Style: Enrollees,Adobe Arabic,35,&H001F2A2D,&H000000FF,&H0098ADB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0013,0024,0024,0
Style: Names 1,Adobe Arabic,28,&H001F2A2D,&H000000FF,&H0098ADB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0013,0050,0080,0
Style: Names 2,Adobe Arabic,28,&H001F2A2D,&H000000FF,&H0098ADB3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,0013,0400,0080,0
Style: Meiji Year 38,Adobe Arabic,32,&H001F2A2D,&H000000FF,&H00A6BABB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0159,0013,0027,0
Style: Satomura,Adobe Arabic,40,&H00201F1F,&H000000FF,&H006A7682,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0040,0045,0
Style: British Times,Adobe Arabic,35,&H001B221F,&H000000FF,&H006C7679,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0013,0013,0024,0
Style: Arisaki,Adobe Arabic,35,&H001D1C18,&H000000FF,&H008D8D86,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0013,0056,0
Style: Principal,Adobe Arabic,35,&H003F4B75,&H000000FF,&H001D1E30,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0066,0013,0133,0
Style: sign_17590_196_text_on_lid_,Adobe Arabic,29,&H00121C1B,&H000000FF,&H00384442,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0013,0107,0
[Crunchyroll] JOKER GAME - 11.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 37.46KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-overlap,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00493014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-Title,Adobe Arabic,29,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0013,0013,0020,1
Style: Joker-Greater_EA_Small,Adobe Arabic,21,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0321,0107,0
Style: Joker-Greater_EA_Large,Adobe Arabic,32,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,36,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H007B786E,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0065,0067,1
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,30,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0065,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0065,0070,1
Style: OnPaper,Adobe Arabic,32,&H00424647,&H000000FF,&H00C9CDCF,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0013,0013,0173,1
Style: Death,Adobe Arabic,36,&H00ECF0F1,&H000000FF,&H00828688,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0013,0013,0080,1
Style: Joker-Greater_EA,Adobe Arabic,32,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:14.99,Default,Wolff,0000,0000,0000,,!مع من تعمل؟
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:17.78,Default,Wolff,0000,0000,0000,,.لقد خانتك بلادك
[Crunchyroll] JOKER GAME - 12.ass
Dec 21, 2020 16:54:36 40.23KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-overlap,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00493014,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-Title,Adobe Arabic,29,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0013,0013,0020,1
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,36,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00272C2F,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0060,0065,0067,1
Style: Joker-Greater_EA,Adobe Arabic,32,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,30,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0065,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0065,0070,1
Style: Sign 01,Adobe Arabic,35,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00303534,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0087,0
Style: Sign 02,Adobe Arabic,45,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,0013,0013,0107,0
Style: Sign 03,Adobe Arabic,32,&H00110CA5,&H000000FF,&H00112536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0199,0200,0
Style: Sign 04,Adobe Arabic,32,&H004B61A7,&H000000FF,&H00AAC5D3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0292,0080,0
Style: Sign 05,Adobe Arabic,32,&H002C30AD,&H000000FF,&H0096CAD4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0013,0024,0
Style: Sign 06,Adobe Arabic,32,&H00221CC9,&H000000FF,&H00112536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0106,0205,0
Style: Sign 07,Adobe Arabic,32,&H00FDC1FF,&H000000FF,&H00161511,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0333,0333,0024,0
Style: Sign 08,Adobe Arabic,35,&H000108D6,&H000000FF,&H00112536,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0027,0146,0080,0
Style: Sign 09,Adobe Arabic,35,&H0091B3C6,&H000000FF,&H00213226,&H00213226,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0093,0
Download Subtitle