Back to subtitle list

Joker Game English Subtitles

Joker Game

Series Info:

Released: 05 Apr 2016
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Drama, Thriller, War
Director: N/A
Actors: Justin Briner, Josh Grelle, Brandon Potter, Alejandro Saab
Country: Japan
Rating: 7.0

Overview:

Taking place in the year 1937 on the eve of World War II, the story involves a mysterious spy training organization known as the "D Agency." The organization is established by Lieutenant ...

Apr 22, 2020 15:24:43 leen chan English 28

Release Name: 

Joker Game - 09 [720p]

Release Info: 

i do not own it 
Download Subtitles
[HorribleSubs] Joker Game - 09 [720p]_track3_eng.ass
May 31, 2016 20:48:02 29.88KB Download 


[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Joker-internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Joker-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Joker-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Joker-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Joker-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Joker-Title,Open Sans Semibold,33,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,20,1
Style: Joker-Greater_EA_Small,Open Sans Semibold,24,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,323,107,0
Style: Joker-Greater_EA_Large,Open Sans Semibold,36,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,67,20,0
Style: Joker-Episode_Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,60,60,73,1
Style: Joker-Disclaimer,Open Sans Semibold,27,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,93,0
Style: Joker-Preview,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,0,0,28,1
Style: Joker-Next_Episode,Open Sans Semibold,33,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,64,64,73,1
Style: sign_7140_61_Kasumi_,Open Sans Semibold,33,&H00133868,&H000000FF,&H0047A2D8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,27,160,0
Style: sign_7258_65_Huxley__Shirahat,Open Sans Semibold,36,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00545759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,80,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.56,0:00:03.14,Joker-flashback,Mutou,0000,0000,0000,,Shirahata Kiichiro!
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.90,Joker-flashback,Mutou,0000,0000,0000,,He's a diplomat who once worked \Nfor the ambassador to Britain.
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:11.69,Joker-flashback,Aku,0000,0000,0000,,We suspect this Shirahata has learned the \Nspecifics of high command's "Grand Strategy."
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.57,Joker-flashback,Gamou,0000,0000,0000,,I can confirm Graham is "black."
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:17.41,Joker-flashback,Kaza,0000,0000,0000,,Kill without hesitation.
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:18.74,Joker-flashback,Kaza,0000,0000,0000,,Die with honor.
Dialogue: 0,0:00:19.21,0:00:22.57,Joker-flashback,Kaza,0000,0000,0000,,You're now officially a part of "Wind Agency."
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:25.33,Joker-flashback,Aku,0000,0000,0000,,"We can't use War College grads."
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:28.29,Joker-flashback,Aku,0000,0000,0000,,The words of D-Agency's founder, Yuuki.
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:30.63,Joker-flashback,Kaza,0000,0000,0000,,Yuuki...
Download Subtitle