Back to subtitle list

Joker Game Arabic Subtitles

Joker Game

Series Info:

Released: 05 Apr 2016
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Drama, Thriller, War
Director: N/A
Actors: Justin Briner, Josh Grelle, Brandon Potter, Alejandro Saab
Country: Japan
Rating: 7.0

Overview:

Taking place in the year 1937 on the eve of World War II, the story involves a mysterious spy training organization known as the "D Agency." The organization is established by Lieutenant ...

Apr 22, 2020 15:24:43 dont be Arabic 31

Release Name: 

[dontbe-subs] Joker Game Ep 5

Release Info: 

ترجمة كرنشي رول http://dontbe-subs.blogspot.com/ 
Download Subtitles
JOKER GAME - 5.ass
May 03, 2016 19:41:24 34.01KB Download 


[Script Info]
Title: العربية
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 624
PlayResY: 366

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0013,0013,0020,0
Style: Joker-internal/narrator-top,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,0
Style: Joker-flashback,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0013,0013,0020,0
Style: Joker-flashbackinternal,Adobe Arabic,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D3C3C,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Joker-Episode_Title,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Disclaimer,Adobe Arabic,28,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0013,0013,0093,0
Style: Joker-Preview,Adobe Arabic,29,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00656565,&H00656565,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,0060,0013,0067,1
Style: Joker-Next_Episode,Adobe Arabic,35,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0060,0065,0070,1
Style: Sign 01,Adobe Arabic,35,&H00E5E7E2,&H000000FF,&H0010120D,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0013,0024,0
Style: Sign 02,Adobe Arabic,35,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0066,0020,0
Style: Sign 03,Adobe Arabic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000F1854,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0050,0050,0150,0
Style: Sign 05,Adobe Arabic,35,&H00181818,&H000000FF,&H006B6868,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0013,0013,0024,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:09.36,Sign 01,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(400,1)}لندن عام 1939
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.50,Default,Man,0000,0000,0000,,.أتجسّس عليك
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:17.38,Default,Man,0000,0000,0000,,.أنت رهن الاعتقال بتهمة التّجسّس
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:24.14,Joker-internal/narrator,Iza,0000,0000,0000,,بينما الدّخّان يتصاعد من جمرِ \N،حربٍ عالميّة في خريف عام 1937
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:29.65,Joker-internal/narrator,Iza,0000,0000,0000,,أنشأ الجيش الإمبراطوريّ\N.وكالة تدريب جواسيس سرّيّة
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:30.48,Sign 02,,0000,0000,0000,,جمعية "آسيا شرقيّة أعظم" الثّقافيّة
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.44,Joker-internal/narrator,Iza,0000,0000,0000,,يتمّ التّعامل مع ماضي وأسماء
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:37.03,Joker-internal/narrator,Iza,0000,0000,0000,,وحتّى أعمار نخبة الرّجال الّذين استطاعوا
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.91,Joker-internal/narrator,,0000,0000,0000,,تجاوز عمليّة الاختيار القاسية \N.والصّعبة بشكل بالغ السّرّيّة
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:44.20,Joker-internal/narrator,Iza,0000,0000,0000,,لقد أكملوا بسهولة تمارينَ تدريبٍ دفعتهم
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.50,Joker-internal/narrator,Iza,0000,0000,0000,,.ليصلوا إلى حدود قوّتهم الجسديّة والذّهنيّة
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:49.71,Joker-internal/narrator,Iza,0000,0000,0000,,،وتحت قيادة مؤسّس الوكالة المقدّم يوكي
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:52.00,Joker-internal/narrator,Iza,0000,0000,0000,,.فإنّهم يعملون في الخفاء في جميع أنحاء العالم
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.72,Joker-internal/narrator,Iza,0000,0000,0000,,.وهكذا، تمّ إنشاء وكالة استخبارات جديدة تمامًا
Download Subtitle