Back to subtitle list

Joker Game English Subtitles

Joker Game

Series Info:

Released: 05 Apr 2016
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Drama, Thriller, War
Director: N/A
Actors: Justin Briner, Josh Grelle, Brandon Potter, Alejandro Saab
Country: Japan
Rating: 7.0

Overview:

Taking place in the year 1937 on the eve of World War II, the story involves a mysterious spy training organization known as the "D Agency." The organization is established by Lieutenant ...

Apr 22, 2020 15:24:43 leen chan English 35

Release Name: 

Joker Game - 01 [720p]

Release Info: 

i do not own it 
Download Subtitles
Joker Game - 01 (1280x720 HEVC AAC)_track3_eng.ass
Apr 08, 2016 12:27:16 34.14KB Download 


[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Joker-internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Joker-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Joker-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Joker-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Joker-Title,Open Sans Semibold,33,&H0007021C,&H000000FF,&H008EAFCE,&H00F9FFF2,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,20,1
Style: Joker-Episode_Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,60,13,73,1
Style: Joker-Preview,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,7,0,0,28,1
Style: Joker-Next_Episode,Open Sans Semibold,33,&H00FFFCF0,&H000000FF,&H00232627,&H0020222B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,13,64,77,1
Style: sign_3457_11_Good_luck__Going,Open Sans Semibold,30,&H006661AC,&H000000FF,&H00C0C8CB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,107,27,0
Style: sign_3457_12_Women_Sashes__Gr,Open Sans Semibold,23,&H00323534,&H000000FF,&H00B6BBBA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,413,147,0
Style: sign_3540_13_Hisanaga_Yasutak,Open Sans Semibold,36,&H00292B2B,&H000000FF,&H00C3C7C9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,133,0
Style: sign_3664_15_This_program_is_,Open Sans Semibold,27,&H00FAF4F4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,13,13,93,0
Style: sign_3842_17__Sign__Greater_E,Open Sans Semibold,24,&H001A3342,&H000000FF,&H007594A7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,323,107,0
Style: sign_10128_84_Cafeteria,Open Sans Semibold,33,&H00103A4A,&H000000FF,&H0080C7CC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,13,53,0
Style: sign_16292_152_The_American_Bla,Open Sans Semibold,30,&H00494B4B,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,80,533,200,0
Style: sign_16292_153_Former_lead_US_C,Open Sans Semibold,30,&H00494E4D,&H000000FF,&H009FA4A3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,53,0
Style: sign_16292_154_American_Govt__C,Open Sans Semibold,30,&H003B3D3D,&H000000FF,&H00A5AAA9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,507,80,173,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.57,Joker-top,Gord/Sub,0000,0000,0000,,I've never done anything bad!
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:12.07,Joker-top,Gord/Sub,0000,0000,0000,,Why can you do such a ridiculous thing?
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:14.53,Joker-top,Gord/Sub,0000,0000,0000,,I won't forgive your incivility.
Dialogue: 0,0:00:14.53,0:00:17.24,Joker-top,Gord/Sub,0000,0000,0000,,I'll contact my country immediately!
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:24.37,Default,Miyo,0000,0000,0000,,The lieutenant will do hara-kiri here\Nif nothing will be found.
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:30.75,Default,Gord,0000,0000,0000,,Oh, what impressive resolve!
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:33.80,Default,Gord,0000,0000,0000,,Japanese warriors don't go \Nback on their word, right?
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:37.17,Default,Saku,0000,0000,0000,,Go.
Download Subtitle