JoJo no Kimyou na Bouken (JoJo's Bizarre Adventure) English Subtitles

1
00:00:00,706 --> 00:00:03,170
{\an8}ENGLAND, 1868

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,340
{\an8}Feast your eyes on that wreck,
would ya?

3
00:00:12,846 --> 00:00:13,889
Damnation.

4
00:00:16,558 --> 00:00:18,769
This bastard must've died on the spot.

5
00:00:19,520 --> 00:00:23,398
Fell off that cliff, I'll warrant
the carriage wheels slipped in the mud.

6
00:00:23,899 --> 00:00:25,901
They weren't hurting for coin,

7
00:00:26,109 --> 00:00:28,487
-if these fine clothes tell it true.
-Dario!

8
00:00:29,112 --> 00:00:31,406
The lady is dead, but the baby with her,

9
00:00:31,615 --> 00:00:33,367
it's still alive. I can hear it.

10

1
00:00:04,213 --> 00:00:07,533
Seven years later,
in 1888...

2
00:00:10,864 --> 00:00:12,810
Jack the Ripper stalked
the streets of London,

3
00:00:12,885 --> 00:00:17,450
murdering women in the night
and holding the entire city in his thrall.

4
00:00:18,859 --> 00:00:21,658
However, he was nothing
compared to the horror

5
00:00:22,233 --> 00:00:25,495
that the feud between JoJo and Dio
would unleash upon the world.

6
00:01:59,367 --> 00:02:03,217
{\an8}CHAPTER 2: A LETTER FROM THE PAST

7
00:02:07,426 --> 00:02:08,480
Interception!

8
00:02:09,246 --> 00:02:15,242
The ball is plucked out of the air
by our hero, Jonathan Joestar!

9
00:02:19,150 --> 00:02:23,195

1
00:00:05,297 --> 00:00:07,007
You're a poisoner, Dio Brando.

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,885
I have all the proof I require
and then some.

3
00:00:12,930 --> 00:00:15,641
He has found his proof, so be it.

4
00:00:16,642 --> 00:00:19,228
This moment
has been a long time coming, JoJo.

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,980
Now, I'll finish what I started.

6
00:01:56,547 --> 00:01:58,452
{\an8}CHAPTER 3: YOUTH WITH DIO

7
00:01:58,619 --> 00:02:00,287
{\an8}I tracked down the antidote.

8
00:02:01,747 --> 00:02:03,248
Father took it moments ago.

9
00:02:04,583 --> 00:02:07,377
Dio, this pains me greatly.

10
00:02:07,919 --> 00:02:09,630

1
00:00:03,587 --> 00:00:05,964
JoJo won his battle against that demon.

2
00:00:06,673 --> 00:00:09,218
Poor sod, he lost everything
in the process.

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,262
That's why I brought him here
three days ago.

4
00:00:12,930 --> 00:00:15,516
And now, bereft of father and home alike,

5
00:00:15,974 --> 00:00:20,187
how's he gonna muster up the will to live?
Don't give up on the world yet, JoJo!

6
00:01:51,361 --> 00:01:53,069
{\an8}CHAPTER 4: OVERDRIVE

7
00:01:53,169 --> 00:01:54,072
{\an8}Spirit!

8
00:01:55,115 --> 00:01:57,576
{\an8}That's what he needs,
so, I'm gonna give it to him.

9
00:01:59,828 --> 00:02:03,540
It's the dead of night,
but there's a lamp burning in his room.

1
00:00:02,044 --> 00:00:04,546
Behold the village of wind knights lot

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,341
nestled in a valley
and ringed by daunting cliffs.

3
00:00:08,008 --> 00:00:10,719
A castle dominates the landscape.

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,847
Built in the middle ages
as a proving ground for knights,

5
00:00:13,931 --> 00:00:18,310
it houses prisoners who toil underground,
mining coal as penance for their crimes.

6
00:00:18,936 --> 00:00:22,022
Fishing and farming provide sustenance
and commerce alike.

7
00:00:22,356 --> 00:00:25,609
Five hundred and seventeen souls call
the sleepy burg their home,

8
00:00:26,985 --> 00:00:29,530
but how few shall remain
when the carnage is done.

9
00:02:02,495 --> 00:02:07,085

1
00:00:01,108 --> 00:00:04,588
Down here,
my Hamon will hit you all the harder.

2
00:00:05,839 --> 00:00:12,095
Underwater turquoise blue overdrive!

3
00:00:17,476 --> 00:00:19,186
-He did it!
-Bravo.

4
00:00:19,478 --> 00:00:20,938
That was amazing.

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,439
It's not over yet!

6
00:00:23,106 --> 00:00:24,816
I can't believe Bruford was able to dodge

7
00:00:24,942 --> 00:00:27,986
that blast of Hamon.
He moves so fast underwater.

8
00:00:28,820 --> 00:00:29,905
He was all a blur.

9
00:00:30,239 --> 00:00:33,242
My overdrive barely glanced
off his forehead.

1
00:00:03,309 --> 00:00:08,967
{\an8}TIBET, 1863

2
00:00:17,893 --> 00:00:22,022
For three years, you have endured
and survived our training.

3
00:00:22,940 --> 00:00:27,861
You can run for unimaginable distances
and not be short of breath.

4
00:00:28,862 --> 00:00:32,449
Soon you will be ready to begin
the intense training

5
00:00:32,741 --> 00:00:34,952
that we call the celestial gate.

6
00:00:36,078 --> 00:00:38,121
But I warn you again, Zeppeli.

7
00:00:38,997 --> 00:00:42,709
If your choice is to continue
with these teachings,

8
00:00:43,126 --> 00:00:45,337
you will seal your fate.

9
00:00:45,963 --> 00:00:47,881
The time to turn back is now.

1
00:00:02,461 --> 00:00:06,006
Poco, where have you been?
How dare you leave the house like this?

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,134
But please, Papa.

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,137
Papa, I'm sorry, I left the house.

4
00:00:12,513 --> 00:00:14,306
But wh-- Where's my sister?

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,100
Well, where do you think?
She's out lookin' for you.

6
00:00:17,726 --> 00:00:18,602
What?

7
00:00:19,186 --> 00:00:22,064
No, Papa, don't say that.
Tell me she didn't go out.

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,609
Poco, what's bothering you?

9
00:00:25,901 --> 00:00:28,654
-You're not behaving right.
-My sister!

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,426
The Hamon has almost reached my head
and brain.

2
00:00:10,219 --> 00:00:13,889
Must do something. Move, arm. Move!

3
00:00:30,531 --> 00:00:31,698
Lord Dio.

4
00:00:33,367 --> 00:00:35,285
We'll get a new body for you.

5
00:00:42,751 --> 00:00:47,756
Excerpt from the December fourth,
1888 edition of the London Press.

6
00:00:48,298 --> 00:00:52,469
It has been reported that 73
of the 452 residents in the town

7
00:00:52,553 --> 00:00:57,140
of Wind Knights Lot
have gone missing overnight.

8
00:00:57,474 --> 00:01:00,644
The police have been pursuing lines
of inquiry based

9
00:01:00,727 --> 00:01:02,271
on certain witness accounts.

1
00:00:06,507 --> 00:00:08,592
This senior gentleman seems familiar.

2
00:00:09,092 --> 00:00:12,763
We definitely know that upright bearing
and that scar.

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,433
{\an8}It's good to see you again, Speedwagon.

4
00:00:17,351 --> 00:00:20,270
{\an8}I understand you're an American
oil tycoon, now.

5
00:00:20,771 --> 00:00:22,606
{\an8}That's a bit exaggerated.

6
00:00:23,440 --> 00:00:28,570
{\an8}You look as young as ever, Straizo.
Hard to believe we're the same age.

7
00:00:29,279 --> 00:00:33,367
{\an8}Hamon energy is life energy, right?
I envy you.

8
00:00:34,660 --> 00:00:38,705
{\an8}It has been half a century
since Jonathan Joestar made his sacrifice.

9
00:00:39,331 --> 00:00:41,041
{\an8}Straizo has succeeded, Master Tonpetty,

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,837
I knew the man was crazy,
but not that crazy!

2
00:00:15,307 --> 00:00:19,478
Straizo, I'm going to give you a choice
on how you want to meet your demise.

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,772
Will it be plain old sunlight or Hamon?

4
00:00:22,105 --> 00:00:24,691
Or I could just smash in your brains.
How would you feel about that?

5
00:00:26,944 --> 00:00:31,323
-He's going to kill us all!
-Someone call the police.

6
00:00:31,448 --> 00:00:32,449
Jojo, what'd you--

7
00:00:32,616 --> 00:00:34,868
Did you lose your mind?
Just look at what you've done.

8
00:00:39,706 --> 00:00:42,459
Yeah, I know, it'll take a small fortune

9
00:00:42,584 --> 00:00:46,088
-to fix everything in this place.

1
00:00:22,898 --> 00:00:25,734
All right, enough.
Something's going on here.

2
00:00:26,276 --> 00:00:28,529
I've felt like someone's eyes
have been on me all morning

3
00:00:28,612 --> 00:00:29,613
watching my every move.

4
00:00:33,575 --> 00:00:35,536
Why? Clearly, I'm alone.

5
00:00:38,789 --> 00:00:40,749
Nobody could have followed me
all the way out here.

6
00:00:41,166 --> 00:00:42,501
I'm out in the middle of nowhere.

7
00:00:43,335 --> 00:00:46,171
But I can't shake the feeling
that someone's here!

8
00:00:47,589 --> 00:00:49,007
Damn my imagination.

9
00:00:49,883 --> 00:00:52,219
Must be the heat playing tricks
with my mind.

1
00:00:05,047 --> 00:00:06,048
JoJo...

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,177
I've heard so much about you.

3
00:00:13,889 --> 00:00:18,227
Listen, and listen well. Santviento here,
the so-called Pillar Man,

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,188
uses a mask to turn men into vampires.

5
00:00:21,522 --> 00:00:24,358
He does this to make them stronger,
and then he devours them.

6
00:00:24,733 --> 00:00:27,819
Destroy him! Take him out
while there's still time!

7
00:00:32,783 --> 00:00:34,535
Don't do it, JoJo! He's dangerous!

8
00:00:39,206 --> 00:00:41,792
You're it.

9
00:00:43,710 --> 00:00:44,878
I get it.

10

1
00:00:04,644 --> 00:00:06,340
{\an8}ROME

2
00:00:10,969 --> 00:00:12,638
What the heck is this supposed to be?

3
00:00:13,931 --> 00:00:16,975
You think you're funny
putting black ink all over my spaghetti,

4
00:00:17,059 --> 00:00:19,645
-is that right?
-No-- no, sir, not at all.

5
00:00:19,728 --> 00:00:23,398
This is called Al Nero di Seppia.
It is a classic pasta dish

6
00:00:23,482 --> 00:00:25,609
made with fresh squid ink,
hence the color.

7
00:00:25,692 --> 00:00:27,861
-Really?
-It's quite delicious.

8
00:00:38,372 --> 00:00:40,791
This is delicious!

9
00:00:43,085 --> 00:00:44,628
I like it! It's good!

1
00:00:07,216 --> 00:00:08,300
You monsters!

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,761
Don't turn your backs on me!

3
00:00:13,514 --> 00:00:14,389
Fine then.

4
00:00:16,308 --> 00:00:18,227
I'll savor this one!
Hamon Bubble Launcher!

5
00:01:49,457 --> 00:01:53,030
{\an8}CHAPTER 15: A HERO'S PROOF

6
00:01:59,453 --> 00:02:01,455
Could-- Could this be?
Is this what I think it is?

7
00:02:02,122 --> 00:02:04,708
Nice work. Caesar may be a narcissist,

8
00:02:04,833 --> 00:02:06,251
but his Hamon skills are solid.

9
00:02:06,335 --> 00:02:08,545
These bubbles may look harmless,

10
00:02:08,712 --> 00:02:10,464

1
00:00:02,336 --> 00:00:04,922
Two rings filled with a fatal poison

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,914
have been implanted
around Jojo's neck and heart.

3
00:00:08,548 --> 00:00:09,589
Neither can be removed.

4
00:00:09,869 --> 00:00:11,861
Before the rings dissolve
and the poison is released,

5
00:00:12,435 --> 00:00:15,535
Jojo must defeat the powerful Wamuu
in order to secure the antidote.

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,198
{\an8}VENICE, ITALY

7
00:00:21,179 --> 00:00:22,441
What was I thinking?

8
00:00:22,772 --> 00:00:25,327
When I said I needed a month,
I only meant it as a bluff.

9
00:00:25,847 --> 00:00:29,841
I didn't think he'd take me seriously.
I should have said I needed a year.

1
00:00:06,381 --> 00:00:10,761
{\an8}The spines that this mask uses
can pierce a human brain.

2
00:00:11,094 --> 00:00:16,391
However, they don't yet have the strength
to probe our immortal brains.

3
00:00:16,767 --> 00:00:19,019
The solution is finding more power.

4
00:00:26,610 --> 00:00:27,611
What's that now?

5
00:00:27,986 --> 00:00:30,030
The mortals call it the Red Stone of Aja.

6
00:00:30,656 --> 00:00:33,200
Its power is of a particular interest
for our kind.

7
00:00:34,409 --> 00:00:37,579
This little stone can refract light
at least a billion times.

8
00:00:37,955 --> 00:00:41,291
The end result is light
of incredible purity and strength.

9
00:00:42,459 --> 00:00:44,878
This amplified light holds power untold.

1
00:00:04,755 --> 00:00:07,758
I think I used my head
a little bit too much last time.

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,886
My shoulders are real sore.

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,680
They feel so heavy.

4
00:00:15,096 --> 00:00:17,601
{\an8}CHAPTER 18: VON STROHEIM'S REVENGE

5
00:00:18,018 --> 00:00:18,977
{\an8}The sun is up.

6
00:00:19,603 --> 00:00:21,563
The tests are ending,
and soon the two students,

7
00:00:21,772 --> 00:00:24,900
Caesar and JoJo,
will be making their way back here.

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,110
Mrs. Lisa Lisa.

9
00:00:27,945 --> 00:00:32,407
-Which blouse do you like today?
-I don't know. What do you think?

1
00:00:01,126 --> 00:00:02,753
Hey, rifle heads!

2
00:00:02,920 --> 00:00:05,130
What's a guy gotta do to get
a little food in here?

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,132
Kars!

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,427
This man's mechanical.

5
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
You're Von Stroheim! Double shock!

6
00:00:17,684 --> 00:00:21,480
This is spookier than meeting a ghost
in a dark cemetery after midnight.

7
00:00:23,315 --> 00:00:24,191
Kars...

8
00:00:24,983 --> 00:00:27,653
and Von Stroheim, who I could have sworn
was blown into little,

9
00:00:27,778 --> 00:00:29,196
tiny bits back in Mexico.

10

1
00:00:01,710 --> 00:00:04,379
Caesar was the son of Mario Zeppeli,

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,507
considered the best furniture maker
in all of Naples.

3
00:00:07,090 --> 00:00:11,512
Mario was a proper Italian man of his day,
thoroughly dedicated to his family.

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,640
To Caesar, he was the ideal man.

5
00:00:16,475 --> 00:00:20,354
When Caesar was ten, Mario suddenly left
without so much as a word.

6
00:00:21,563 --> 00:00:24,608
Having lost their mother years before,
they were alone.

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,777
Distant relatives stole
what little they had.

8
00:00:27,611 --> 00:00:29,279
Caesar became a delinquent,

9
00:00:29,488 --> 00:00:32,449
growing to hate his father

1
00:00:02,211 --> 00:00:05,923
This Gothic structure began its life
as a 14th-century castle.

2
00:00:06,381 --> 00:00:10,135
Converted into a hotel in the early 1900s,

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,388
it closed ten years ago
when the owner died.

4
00:00:14,056 --> 00:00:18,310
Now, Kars is using the ancient building
as a shelter from the sun.

5
00:00:19,061 --> 00:00:20,938
He lurks within, waiting.

6
00:00:21,563 --> 00:00:25,984
JoJo and Lisa Lisa know nothing
of the hotel's layout.

7
00:01:57,123 --> 00:01:58,008
{\an8}CHAPTER 21: A HUNDRED AGAINST TWO

8
00:01:58,133 --> 00:01:58,994
{\an8}Disgusting!

9
00:01:59,494 --> 00:02:03,248
{\an8}Come on. Cobwebby halls, really?
Would it kill you to sweep a bit?

1
00:00:07,174 --> 00:00:09,134
{\an8}Battle for the Red Stone of Aja.

2
00:00:10,594 --> 00:00:13,055
{\an8}JoJo versus Wamuu...

3
00:00:14,335 --> 00:00:16,308
{\an8}…in a one-on-one chariot duel.

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,062
The time is upon us.

5
00:00:20,854 --> 00:00:24,316
When the full moon once again emerges
from behind that cloud,

6
00:00:24,399 --> 00:00:25,901
the battle will begin.

7
00:00:29,154 --> 00:00:32,699
{\an8}-Wamuu, Wamuu, Wamuu.
-Wamuu, Wamuu, Wamuu.

8
00:00:32,866 --> 00:00:34,868
I wish they wouldn't make all that noise.

9
00:00:35,369 --> 00:00:37,410
Why is it that the bad guys
get all the fans?

10

1
00:01:30,238 --> 00:01:32,509
{\an8}CHAPTER 23: THE WARRIOR OF WIND

2
00:01:33,802 --> 00:01:37,514
{\an8}All of the air,
it seems to be flowing over to Wamuu.

3
00:01:40,100 --> 00:01:44,271
Final Mode: Atmospheric Rift!

4
00:01:51,612 --> 00:01:52,779
That's only wind?

5
00:01:53,280 --> 00:01:54,948
I know you're near the flame.

6
00:01:55,532 --> 00:01:58,827
I sense it, Jojo.
though I can't see exactly where it is.

7
00:01:59,077 --> 00:02:01,496
But I am going to find you eventually.

8
00:02:01,872 --> 00:02:05,042
Now that I've prevented you
from gathering your Hamon energy,

9
00:02:05,375 --> 00:02:07,085
I'm going to cut you in half.

10

1
00:00:01,919 --> 00:00:06,006
With the help of Caesar's Bandana,
JoJo barely managed to defeat Wamuu.

2
00:00:12,304 --> 00:00:15,641
Then it was Kars's turn to face Lisa Lisa
in their one-on-one combat.

3
00:00:20,979 --> 00:00:24,024
Suddenly, von Stroheim showed up
to battle the vampires,

4
00:00:24,441 --> 00:00:25,651
along with Speedwagon and Smokey.

5
00:00:28,695 --> 00:00:32,824
In a cowardly turn, Kars used a double
to deceive Lisa Lisa.

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,954
Then he literally stabbed her in the back
to use as a pawn against JoJo.

7
00:00:37,663 --> 00:00:42,167
JoJo and Lisa Lisa
are in the greatest peril of their lives.

8
00:00:44,419 --> 00:00:49,216
Kars, you bastard!
There's a place waiting for you in hell!

9

1
00:00:06,256 --> 00:00:08,634
{\an8}This-- This can't be!

2
00:00:29,071 --> 00:00:30,822
I didn't see him with the mask.

3
00:00:30,989 --> 00:00:33,909
I didn't know that he had it
anywhere near him.

4
00:00:34,409 --> 00:00:36,662
I didn't see him put in the red stone.

5
00:00:37,621 --> 00:00:39,665
No, it can't be. Dear God.

6
00:00:41,291 --> 00:00:42,251
Kars.

7
00:02:39,493 --> 00:02:44,122
{\an8}CHAPTER 25: THE BIRTH OF A SUPERBEING

8
00:02:56,259 --> 00:02:58,053
He stood up again, Major.

9
00:02:58,970 --> 00:03:00,889
You're the fatherland's cream of the crop.

10
00:03:01,014 --> 00:03:03,100
You will stand your ground,

1
00:00:02,544 --> 00:00:07,049
Long ago, an already extraordinary man
wished for further power.

2
00:00:07,799 --> 00:00:11,720
This man could soar like a bird,
swim like a fish,

3
00:00:12,429 --> 00:00:16,058
breathe like a tree,
and move like a winding stream.

4
00:00:16,517 --> 00:00:21,438
But sunlight spelled his doom,
so he created a stone mask.

5
00:00:23,899 --> 00:00:27,110
One day, he would face the sun
without fear.

6
00:00:28,111 --> 00:00:31,114
And then the world would be his.

7
00:00:33,283 --> 00:00:34,952
{\an8}CHAPTER 26: THE ASCENDANT ONE

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,328
{\an8}Where'd he go?

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,665
{\an8}Please tell me Kars fell into the lava!