Back to subtitle list

John Carter Thai Subtitles

Dec 14, 2020 01:02:56 thaiglish Thai 15

Release Name: 

John Carter 24.000 FPS DVD
Download Subtitles
John Carter [2012].ssa
Dec 12, 2012 08:47:54 173.83KB
View more View less 
[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
Script Type: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,10,10,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:11.02,0:00:12.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ดาวอังคาร
Dialogue: Marked=0,0:00:13.49,0:00:16.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เจ้าเรียกมันเช่นนั้น\Nและคิดว่าเจ้ารู้จักมัน
Dialogue: Marked=0,0:00:17.24,0:00:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ดาวเคราะห์สีแดง
Dialogue: Marked=0,0:00:18.53,0:00:20.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไร้อากาศ ขาดชีวิต
Dialogue: Marked=0,0:00:20.74,0:00:26.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เจ้าไม่รู้ว่าดาวอังคาร\Nแท้ที่จริงชื่อของมันคือบราซูม
Dialogue: Marked=0,0:00:27.50,0:00:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันมิได้ขาดกาศหรือตายไปแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:00:32.34,0:00:34.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่มันกำลังจะตาย
Dialogue: Marked=0,0:00:35.17,0:00:37.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โซเดนก้าจะทำให้มันเป็นเช่นนั้น
Dialogue: Marked=0,0:00:40.89,0:00:43.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โซเดนก้า นครแห่งผู้ล่าอาณาจักร
Dialogue: Marked=0,0:00:44.35,0:00:46.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เคลื่อนพล กลืนกิน
Dialogue: Marked=0,0:00:47.23,0:00:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สูบพลังงานและชีวิตแห่งบราซูมให้เหือดแห้ง
Dialogue: Marked=0,0:00:52.69,0:00:56.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีเพียงมหานครฮีเลี่ยม\Nอันยิ่งใหญ่ ที่กล้าขัดขืนยืนยัด
Dialogue: Marked=0,0:00:56.90,0:00:59.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นำกองทับเข้าต่อสู้อากาศยานแห่งโซเดนก้า
Dialogue: Marked=0,0:00:59.41,0:01:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ปกป้องเมืองได้ยาวนานหนึ่งพันปี
Dialogue: Marked=0,0:01:04.54,0:01:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กระทั่งวันนึงเมื่อผู้นำซูเดกก้า
Dialogue: Marked=0,0:01:06.75,0:01:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถูกต้อนจนมุมในพายุทะเลทราย
Dialogue: Marked=0,0:01:10.75,0:01:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทุกสิ่งทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
Dialogue: Marked=0,0:01:15.51,0:01:16.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ต้องเติมพลังแสง
Dialogue: Marked=0,0:01:16.92,0:01:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลดปีกรับแสง
Dialogue: Marked=0,0:01:20.18,0:01:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลดปีกซ้าย
Dialogue: Marked=0,0:01:34.94,0:01:36.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พลังแสงเต็มเปี่ยม
Dialogue: Marked=0,0:01:36.32,0:01:38.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รีบเคลียร์ ย้อนกลับไป
Dialogue: Marked=0,0:01:38.82,0:01:41.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีเวลา ย้อนกลับไปเดี่ยวนี้!
Dialogue: Marked=0,0:01:50.62,0:01:52.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โน่นไง!
Download Subtitle