John Carter Danish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by .srt to 3D Half-SBS .ass converter v1.02
Title: John.Carter.Zwischen.zwei.Welten.3D.2012.GERMAN.720p.BLURAY.x264-HDViSiON_3D
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 3D,Cube Modern Rounded Thin,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.48,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Mars.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:37.48,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}Mars.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:41.41,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Det kalder I den,{\i0}\N{\i1}og I tror, I kender den.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:41.41,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}Det kalder I den,{\i0}\N{\i1}og I tror, I kender den.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:45.41,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Den røde planet{\i0}\N{\i1}blottet for luft og liv.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:45.41,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}Den røde planet{\i0}\N{\i1}blottet for luft og liv.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:50.96,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Men I kender ikke Mars,{\i0}\N{\i1}for dens sande navn er Barsoom.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:50.96,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}Men I kender ikke Mars,{\i0}\N{\i1}for dens sande navn er Barsoom.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:55.75,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Og den ikke blottet for luft{\i0}\N{\i1}og heller ikke død.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:55.75,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}Og den ikke blottet for luft{\i0}\N{\i1}og heller ikke død.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.05,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Men den er døende.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.05,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}Men den er døende.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:03.30,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Og det er byen Zodanga skyld i.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:03.30,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}Og det er byen Zodanga skyld i.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:08.26,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Zodanga,{\i0}\N{\i1}den rovgriske by -{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:08.26,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}Zodanga,{\i0}\N{\i1}den rovgriske by -{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:14.57,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}- der breder sig, fortærer{\i0}\N{\i1}og dræner Barsoom for energi og liv.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:14.57,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}- der breder sig, fortærer{\i0}\N{\i1}og dræner Barsoom for energi og liv.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:20.36,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Kun den mægtige by Helium{\i0}\N{\i1}turde gøre modstand.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:20.36,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}Kun den mægtige by Helium{\i0}\N{\i1}turde gøre modstand.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:26.50,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Den tog kampen op med Zodangas{\i0}\N{\i1}luftvåben og holdt stand i 1000 år.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:26.50,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}Den tog kampen op med Zodangas{\i0}\N{\i1}luftvåben og holdt stand i 1000 år.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:33.79,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Men så en dag blev herskeren{\i0}\N{\i1}af Zodanga fanget i en sandstorm.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:33.79,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(1440,952)}{\i1}Men så en dag blev herskeren{\i0}\N{\i1}af Zodanga fanget i en sandstorm.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:37.62,3D,,0000,0000,0000,,{\pos(480,952)}{\i1}Og det forandrede alt.{\i0}