Back to subtitle list

Jirisan (Mount Jiri / Jiri Mountain / Cliffhanger / 지리산) Spanish Subtitles

Jirisan (Mount Jiri / Jiri Mountain / Cliffhanger / 지리산)

Series Info:

Released: 23 Oct 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Jun Ji-hyun, Ju Ji-Hoon, Lee Gasub
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Set against the backdrop of towering views of Mount Jiri, it depicts the story of rangers and other employees of the Jirisan National Park who climb through the mysterious and unexplored regions of the mountain.

Dec 07, 2021 06:50:16 xtremo Spanish 70

Release Name: 

Jirisan.E13.211204-NEXT-iQIYI.ES

Release Info: 

https://sharer.pw/file/2Abf-p6lHf7i    https://sharer.pw/file/UwPusKhmlCZV 
Download Subtitles
Jirisan.E13.211204-NEXT-iQIYI.ES.srt
Dec 06, 2021 23:27:02 37.9KB Download Translate 


1
00:00:47,253 --> 00:00:52,318
[ Declaración especial: Esta serie está inventada en base a historias de los guardas forestales del Parque Nacional, los elementos mencionados tales como lugares, personajes, eventos, grupos, organizaciones así como el contexto no tienen que ver con la realidad. ]

2
00:00:53,493 --> 00:00:56,623
Capitán, la montaña está cubierta de nubes oscuras.

3
00:00:54,203 --> 00:00:55,053
[ Repaso de episodio anterior ]

4
00:00:55,053 --> 00:00:55,653
[ Repaso de episodio anterior ] [ La precipitación de hoy(mm): 100 ]

5
00:00:55,653 --> 00:00:57,263
[ Repaso de episodio anterior ]

6
00:00:57,263 --> 00:00:58,753
¡Corren! ¡Retírense del valle!

7
00:00:58,753 --> 00:01:00,373
¡Corren! ¡Corren!

8
00:01:00,373 --> 00:01:01,663
Dijiste que está lloviendo, ¿no?

9
00:01:01,663 --> 00:01:02,853
Ten cuidado.

10
00:01:02,853 --> 00:01:04,872
Lo encontré.
Download Subtitle