Back to subtitle list

Jirisan (Mount Jiri / Jiri Mountain / Cliffhanger / 지리산) Italian Subtitles

Jirisan (Mount Jiri / Jiri Mountain / Cliffhanger / 지리산)

Series Info:

Released: 23 Oct 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Jun Ji-hyun, Ju Ji-Hoon, Lee Gasub
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Set against the backdrop of towering views of Mount Jiri, it depicts the story of rangers and other employees of the Jirisan National Park who climb through the mysterious and unexplored regions of the mountain.

Nov 23, 2021 15:19:53 Sk311um Italian 41

Release Name: 

Jirisan ITA 04 Next (Mount Jiri / Jiri Mountain / Cliffhanger / 지리산) (2021)

Release Info: 

Ep. 4 ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con Next e ricontrollato. Additional editing by H! Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 
Download Subtitles
JIRISAN04.srt
Nov 23, 2021 07:51:02 48.1KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del
Ain't No Mountain High Enough@ Viki.com

2
00:00:02,950 --> 00:00:06,430
Jirisan

3
00:00:06,430 --> 00:00:11,990
[Questa è un’opera di fantasia. Ogni riferimento a luoghi, personaggi, organizzazioni ed eventi sono puramente casuali.]

4
00:00:11,990 --> 00:00:13,790
Quando mi sono ferito,

5
00:00:13,790 --> 00:00:14,990
ho notato dei nastri gialli.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,790
Era come se... qualcuno volesse disorientare gli esploratori

7
00:00:16,790 --> 00:00:21,090
Erano legati in modo diverso, non in cima.

8
00:00:21,090 --> 00:00:22,880
E il nastro giallo?

9
00:00:22,880 --> 00:00:23,960
Niente al riguardo?

10
00:00:23,960 --> 00:00:27,130
Come mai chiedi dei nastri gialli?
Download Subtitle