Jirisan (Mount Jiri / Jiri Mountain / Cliffhanger / 지리산) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: JIRISAN 2
Audio File: J.i.r.i.s.a.n.S01E04.211031.HDTV.H264.720p-SEC.mp4
Video File: J.i.r.i.s.a.n.S01E04.211031.HDTV.H264.720p-SEC.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 707
Active Line: 712
Video Position: 104572

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TITRE,Copperplate,20,&H004848DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,2,2,10,10,10,1
Style: SOUVENIR,Arial,20,&H00AD67DA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,2,2,10,10,10,1
Style: TITRE SERIE,Chalkboard SE,50,&H00D5827F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,2,2,10,10,10,1
Style: TV,Arial,40,&H0022D4D7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,2,2,10,10,10,1
Style: SUR ECRAN,Courier,20,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,2,2,10,10,10,1
Style: ITALIQUE,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,2,2,10,10,10,1
Style: TELEPHONE,Arial,40,&H004848DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,15,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:08.73,TITRE,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(329.143,329.429)}Ce drame est basé sur les \Ngarde-forestiers du parc national.
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:10.08,TITRE,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(322.286,326)}Ceci est une œuvre de fiction.
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:11.48,TITRE,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(321.143,327.143)}Toute ressemblance avec des personnages ayant réellement existé serait  purement fortuite
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.77,Default,,0,0,0,,Quand j'ai été blessé dans le coin
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:14.92,Default,,0,0,0,,il y avait des rubans jaunes.