Back to subtitle list

Jirisan (Mount Jiri / Jiri Mountain / Cliffhanger / 지리산) English Subtitles

Jirisan (Mount Jiri / Jiri Mountain / Cliffhanger / 지리산)

Series Info:

Released: 23 Oct 2021
Runtime: N/A
Genre: Drama, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Jun Ji-hyun, Ju Ji-Hoon, Lee Gasub
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

Set against the backdrop of towering views of Mount Jiri, it depicts the story of rangers and other employees of the Jirisan National Park who climb through the mysterious and unexplored regions of the mountain.

Oct 24, 2021 14:53:01 TteokbokkiSubs English 140

Release Name: 

지리산.Jirisan.E01.211023.1080p.HDTV.H264-NEXT-WANNA-iQIYI
지리산.Mount.Jiri.E01.211023.1080p.HDTV.H264-NEXT-WANNA-iQIYI

Release Info: 

[iQIYI] Synced to HDTV WANNA version. Runtime: 1:11:34. Includes both versions with {/an8} on overlaying lines and removed overlaying lines (labeled as v2). Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!   
Download Subtitles
Jirisan.E01.211023.1080p.HDTV.H264-NEXT-WANNA-iQIYI-v2.srt
Oct 24, 2021 07:51:24 45.17KB Download Translate 


1
00:00:00,080 --> 00:00:05,232
[Jirisan]

2
00:00:05,313 --> 00:00:07,839
[This drama is based on the
rangers of the National Park]

3
00:00:07,929 --> 00:00:10,319
[and all people, organizations,
and incidents are fictitious.]

4
00:00:10,449 --> 00:00:14,479
[Baekdudaegan Ecological Education Museum]

5
00:00:39,849 --> 00:00:41,489
[Cheonwangbong Peak]

6
00:00:41,569 --> 00:00:43,249
[For a long time,]

7
00:00:43,669 --> 00:00:48,159
[many people have visited Mount Jirisan]

8
00:00:49,259 --> 00:00:51,268
[during the long years it has stood.]

9
00:00:52,659 --> 00:00:54,589
[Save Nature, Love Our Country]

10
00:00:54,839 --> 00:01:00,889
Jirisan.E01.211023.1080p.HDTV.H264-NEXT-WANNA-iQIYI.srt
Oct 24, 2021 07:51:24 45.79KB Download Translate 


1
00:00:00,080 --> 00:00:05,232
[Jirisan]

2
00:00:05,313 --> 00:00:07,839
[This drama is based on the
rangers of the National Park]

3
00:00:07,929 --> 00:00:10,319
[and all people, organizations,
and incidents are fictitious.]

4
00:00:10,449 --> 00:00:14,479
[Baekdudaegan Ecological Education Museum]

5
00:00:39,849 --> 00:00:41,489
[Cheonwangbong Peak]

6
00:00:41,569 --> 00:00:43,249
[For a long time,]

7
00:00:43,669 --> 00:00:48,159
[many people have visited Mount Jirisan]

8
00:00:49,259 --> 00:00:51,268
[during the long years it has stood.]

9
00:00:52,659 --> 00:00:54,589
[Save Nature, Love Our Country]

10
00:00:54,839 --> 00:01:00,889
Download Subtitle