Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인) English Subtitles

1
00:00:00,033 --> 00:00:04,648
[Jinxed at First]

2
00:00:06,536 --> 00:00:08,246
[Episode 9]

3
00:00:16,383 --> 00:00:18,043
Excuse me.

4
00:00:19,783 --> 00:00:22,913
Are you Gong Su Gwang, by chance?

5
00:00:33,533 --> 00:00:35,003
You must meet her!

6
00:00:35,003 --> 00:00:38,803
A woman who comes looking for Gong Su Gwang, not Go Myeong Seong!

7
00:00:40,873 --> 00:00:42,843
Do you know me?

8
00:00:42,843 --> 00:00:46,713
Where is the Female Shaman of Prophecy?

9
00:00:47,783 --> 00:00:51,343
If you want your fortune told, go to the fortune-teller at the end of the market.

10
00:00:51,343 --> 00:00:53,383
There's no one like that here.

1
00:00:00,055 --> 00:00:04,672
[Jinxed at First]

2
00:00:06,348 --> 00:00:09,358
[Stewed Octopus Soup]

3
00:00:16,428 --> 00:00:17,918
Excuse me.

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,858
Are you Gong Soo-kwang?

5
00:00:33,608 --> 00:00:35,028
You must meet her.

6
00:00:35,028 --> 00:00:38,638
The one who came to see Gong Soo-kwang, instead of Go Myeong-seong.

7
00:00:40,858 --> 00:00:42,428
Do you know me?

8
00:00:42,978 --> 00:00:46,568
Where is the prophecy witch?

9
00:00:48,118 --> 00:00:49,368
If you're here for fortune-telling,

10
00:00:49,368 --> 00:00:51,468
please go to the fortune-telling shop at the end of the market.