Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인) English Subtitles

1
00:00:00,023 --> 00:00:04,594
[Jinxed at First]

2
00:00:06,118 --> 00:00:07,998
[Episode 5]

3
00:00:36,178 --> 00:00:37,388
Oh, my.

4
00:00:41,798 --> 00:00:44,768
He's here. He's here. He's here again!

5
00:00:44,768 --> 00:00:46,988
Something-Bri-Vuittong* is here again.
(She's botching up the brand-name clothes he's wearing)

6
00:00:46,988 --> 00:00:49,238
Why is he all heart and soul over Seul Bi

7
00:00:49,298 --> 00:00:51,408
- who's got a few loosened screws?
- Exactly!

8
00:00:51,408 --> 00:00:53,108
If you wear rose-colored glasses,

9
00:00:53,108 --> 00:00:55,828
even goat s*** can look like black pearls.

10
00:00:55,828 --> 00:00:57,958

1
00:00:00,023 --> 00:00:04,609
[Jinxed at First]

2
00:00:06,188 --> 00:00:07,758
[Episode 5]

3
00:00:39,178 --> 00:00:41,858
[Lucky Fish Shop]

4
00:00:42,548 --> 00:00:45,108
He's here again.

5
00:00:45,108 --> 00:00:47,178
The one who wears Louis Vuiddon.

6
00:00:47,178 --> 00:00:50,498
Why did he come to that thoughtless Seul-bi again and again?

7
00:00:50,498 --> 00:00:51,398
Yeah.

8
00:00:51,398 --> 00:00:53,008
If one's completely obsessed with another,

9
00:00:53,008 --> 00:00:55,608
even if she's ugly, she's still a beauty in his eyes.

10
00:00:56,148 --> 00:00:58,148
By the way, is Myeong-seong out?