Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인) English Subtitles

1
00:00:18,352 --> 00:00:19,477
Mom.

2
00:00:20,952 --> 00:00:23,087
Why do we only stay in here?

3
00:00:26,062 --> 00:00:29,227
Where should I start?

4
00:00:30,893 --> 00:00:34,357
It began with my grandmother's grandmother's...

5
00:00:35,103 --> 00:00:39,067
grandmother's grandmother.

6
00:00:46,383 --> 00:00:47,908
A long time ago,

7
00:00:51,353 --> 00:00:54,778
there were women who could see the future of the person they touch.

8
00:01:00,823 --> 00:01:01,988
A dove.

9
00:01:04,292 --> 00:01:05,698
A flying arrow.

10
00:01:08,603 --> 00:01:09,967
You can't avoid it.

1
00:00:20,332 --> 00:00:21,698
It's a prince.

2
00:00:25,472 --> 00:00:26,597
No.

3
00:00:27,742 --> 00:00:28,867
What are you doing?

4
00:00:29,943 --> 00:00:32,407
No.

5
00:00:33,713 --> 00:00:35,508
(Episode 2)

6
00:00:37,212 --> 00:00:40,778
Get off me, unfortunate dream.

7
00:00:45,422 --> 00:00:49,087
Every time I have a dream about her, unfortunate things keep happening.

8
00:00:50,793 --> 00:00:53,898
Gosh, I'm getting goosebumps.

9
00:00:56,733 --> 00:00:59,098
Get away.

10
00:00:59,873 --> 00:01:01,038
Get away from me.

1
00:00:06,191 --> 00:00:07,916
It's all my fault.

2
00:00:08,191 --> 00:00:09,661
Please let this girl go.

3
00:00:09,661 --> 00:00:12,361
- How tearjerking. - So sad.

4
00:00:12,361 --> 00:00:13,886
Hey.

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,595
Gosh.

6
00:00:17,601 --> 00:00:18,765
That prick.

7
00:00:21,571 --> 00:00:22,666
Soo Kwang.

8
00:00:24,071 --> 00:00:26,366
- Wait. - Wait?

9
00:00:34,881 --> 00:00:37,676
When I tell you, throw this as hard as you can...

10
00:00:37,881 --> 00:00:39,116
that way.

1
00:00:06,028 --> 00:00:07,327
Why are you following me?

2
00:00:07,327 --> 00:00:08,422
(Episode 4)

3
00:00:10,027 --> 00:00:12,261
Don't do anything and just stay home.

4
00:00:13,297 --> 00:00:14,392
No.

5
00:00:16,106 --> 00:00:17,361
Hi, Eun Soo.

6
00:00:18,137 --> 00:00:19,531
Hello.

7
00:00:21,307 --> 00:00:23,002
I'm the guy with the 40-dollar bike.

8
00:00:23,706 --> 00:00:25,002
Oh, right.

9
00:00:25,276 --> 00:00:27,342
You're really pretty.

10
00:00:30,747 --> 00:00:33,357
Are you crazy? You must be out of your mind.