Jinny's Kitchen (Seojinine / 서진이네) Indonesian Subtitles
Release Name:
Jinnys.Kitchen.S01.KOREAN.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb
Release Info:
Retail AMZN
Download Subtitles
1 00:00:22,433 --> 00:00:26,103 DAPUR JINNY 2 00:00:30,433 --> 00:00:32,733 PRA PERTEMUAN PERTAMA 3 00:00:33,166 --> 00:00:35,466 - Aku Woo Shik. - Lama tak jumpa 4 00:00:35,467 --> 00:00:36,627 PARK SEO JUN / AKTOR 5 00:00:36,633 --> 00:00:38,003 Halo. 6 00:00:38,000 --> 00:00:40,500 Kudengar kau sangat sibuk belakangan ini. 7 00:00:40,500 --> 00:00:42,400 CHOI WOO SHIK / AKTOR 8 00:00:42,400 --> 00:00:43,770 Kalau terlalu sibuk, 9 00:00:43,767 --> 00:00:45,927 kau tak perlu bergabung dengan kami. 10 00:00:46,633 --> 00:00:48,633 Kau mengatakan itu sekarang?
1 00:00:22,567 --> 00:00:26,197 DAPUR JINNY 2 00:00:26,300 --> 00:00:29,100 Ada kota bernama Bacalar di Meksiko. 3 00:00:29,100 --> 00:00:31,200 Kita akan menuju ke sebuah kota kecil 4 00:00:31,300 --> 00:00:32,530 dan membuka restoran. 5 00:00:33,400 --> 00:00:34,400 RESTORAN KAMI TELAH BUKA! 6 00:00:34,400 --> 00:00:36,200 Buka! 7 00:00:37,967 --> 00:00:40,867 Kita harus mencari pelanggan. 8 00:00:40,867 --> 00:00:42,927 Astaga, hujannya... 9 00:00:42,934 --> 00:00:44,104 Seo Jin. 10 00:00:44,100 --> 00:00:45,770 Tak ada yang datang.
1 00:00:22,633 --> 00:00:25,973 DAPUR JINNY 2 00:00:25,967 --> 00:00:28,467 - Bisa buka pukul 14:00, 'kan? - Tentu saja. 3 00:00:29,100 --> 00:00:30,930 Halo. Apa kabar? 4 00:00:30,934 --> 00:00:33,074 Kita baru buka dan pelanggan sudah berdatangan. 5 00:00:33,066 --> 00:00:34,666 Halo. 6 00:00:34,667 --> 00:00:36,027 Pelanggan lain datang. 7 00:00:36,033 --> 00:00:37,103 - Gimbap bulgogi? - Ya. 8 00:00:37,100 --> 00:00:39,670 - Bulgogi. - Gimbap. 9 00:00:39,934 --> 00:00:41,234 Celaka.
1 00:00:22,333 --> 00:00:25,973 DAPUR JINNY 2 00:00:26,066 --> 00:00:27,796 Bisnis kita lancar. 3 00:00:27,900 --> 00:00:31,230 - Aku mau kombo ini. - Aku pesan ayam. 4 00:00:31,333 --> 00:00:32,333 Pesanan. 5 00:00:33,300 --> 00:00:35,570 TANGAN BERBAKAT MANAJER SENIOR PARK 6 00:00:35,667 --> 00:00:36,997 Ada pesanan ayam? 7 00:00:37,100 --> 00:00:38,370 PEGAWAI CHOI MENGGORENG AYAM 8 00:00:38,467 --> 00:00:41,597 - Satu lagi saja. - Katanya ayamnya luar biasa. 9 00:00:42,066 --> 00:00:43,166 Halo. 10
1 00:00:22,500 --> 00:00:26,030 DAPUR JINNY 2 00:00:26,033 --> 00:00:27,733 Satu, dua, tiga. 3 00:00:27,734 --> 00:00:29,404 - Semangat! - Semangat! 4 00:00:29,400 --> 00:00:31,200 Kau seperti mesin pembuat salad. 5 00:00:31,200 --> 00:00:33,770 ISTIRAHAT TELAH MENINGKATKAN EFISIENSI MEREKA 6 00:00:33,767 --> 00:00:36,627 Ini berjalan dengan baik. Sampai sekarang belum ada kesalahan. 7 00:00:36,633 --> 00:00:38,673 Kenapa tak ada yang datang? 8 00:00:38,667 --> 00:00:40,827 HARI INI SANGAT BERBEDA DENGAN KEMARIN 9 00:00:40,834 --> 00:00:42,704 Hari ini tak ada pelanggan. 10
1 00:00:22,533 --> 00:00:26,003 DAPUR JINNY 2 00:00:26,133 --> 00:00:29,973 Ini gawat. Bos akan muram lagi. 3 00:00:29,967 --> 00:00:31,627 Bos, kita sudah buka, 'kan? 4 00:00:31,633 --> 00:00:33,903 Kudengar tak ada orang di luar sana. 5 00:00:34,000 --> 00:00:35,170 Bagaimana ini? 6 00:00:35,567 --> 00:00:36,627 Hola. 7 00:00:37,667 --> 00:00:39,167 Ada sekelompok pelanggan lagi. 8 00:00:39,266 --> 00:00:40,496 Ada apa ini? 9 00:00:40,600 --> 00:00:43,330 Senyuman Seo Jin melebar 50 persen. 10 00:00:43,333 --> 00:00:45,333 DAPUR JINNY JUGA SIBUK
1 00:00:22,500 --> 00:00:25,970 DAPUR JINNY 2 00:00:26,100 --> 00:00:29,300 Lesung pipi bos semakin dalam. 3 00:00:29,300 --> 00:00:31,670 Dia benar-benar berubah. 4 00:00:31,667 --> 00:00:34,027 Dia seperti Dr. Jekyll dan Tuan Hyde. 5 00:00:34,033 --> 00:00:36,033 Apa masih bisa makan di sini? 6 00:00:36,133 --> 00:00:37,273 Tidak, kami tutup. 7 00:00:38,433 --> 00:00:40,403 Hei! Halo! 8 00:00:40,400 --> 00:00:42,070 Kami akan menata meja untukmu. 9 00:00:42,066 --> 00:00:43,666 Ayo gabungkan meja ini. 10 00:00:44,700 --> 00:00:46,600 DAN HASILNYA...
1 00:00:22,467 --> 00:00:25,897 DAPUR JINNY 2 00:00:26,100 --> 00:00:27,500 Adios. 3 00:00:28,033 --> 00:00:29,103 Astaga, kakiku. 4 00:00:30,233 --> 00:00:32,933 Aku benar-benar menghabiskan energiku. 5 00:00:33,033 --> 00:00:35,773 Jadi, ini maksudnya menghabiskan semua energi. 6 00:00:35,867 --> 00:00:38,467 Kini aku mulai lupa dengan pekerjaan asliku. 7 00:00:38,567 --> 00:00:40,297 Aku tidak nafsu makan. 8 00:00:40,400 --> 00:00:41,400 Kalian... 9 00:00:41,400 --> 00:00:43,000 Tidurlah yang cukup. Lakukan semau kalian. 10 00:00:43,000 --> 00:00:45,570
1 00:00:22,433 --> 00:00:25,973 DAPUR JINNY 2 00:00:25,967 --> 00:00:27,897 Sudah ada tiga reservasi. 3 00:00:28,000 --> 00:00:29,270 Mari tambah satu meja lagi. 4 00:00:29,767 --> 00:00:31,897 Bos telah berubah. 5 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 - Aku buka. - Baik. 6 00:00:34,100 --> 00:00:35,770 - Kami sudah reservasi. - Oh, benarkah? 7 00:00:35,867 --> 00:00:37,297 LANGSUNG DAPAT PELANGGAN SETELAH BUKA! 8 00:00:37,300 --> 00:00:38,370 Hola. 9 00:00:38,367 --> 00:00:40,067 - Sekitar 10 menit. - Baiklah.
1 00:00:22,500 --> 00:00:25,970 DAPUR JINNY 2 00:00:25,967 --> 00:00:28,227 Setelah mencapai 12.000, aku akan tutup restoran. 3 00:00:28,233 --> 00:00:30,533 MEREKA BERSIAP UNTUK MENCETAK REKOR! 4 00:00:30,533 --> 00:00:32,003 - Semangat! - Semangat! 5 00:00:32,000 --> 00:00:33,500 Semangat untuk hari terakhir! 6 00:00:33,600 --> 00:00:35,130 Kita menyiapkan banyak bahan hari ini. 7 00:00:35,133 --> 00:00:36,833 Aku akan pergi ke neraka ayam sekarang. 8 00:00:36,834 --> 00:00:37,974 Ayo parut semuanya. 9 00:00:37,967 --> 00:00:40,127 Bagaimana jika tak ada pelanggan hari ini? 10
