Jikan no Shihaisha (Chronos Ruler) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,135,1
Style: SignDateDroiteBas,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,110,90,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:06.98,Italique,Kiri,0,0,0,,Le temps passé est à jamais perdu.
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:12.28,Italique,Kiri,0,0,0,,Cependant,\Nmême si tout semble vain,
Dialogue: 0,0:00:13.85,0:00:16.01,Italique,Kiri,0,0,0,,il restera toujours le futur.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.72,SignDate,SIGN,0,0,0,,{\fad(250,1)}14 février, 23 h 45
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:53.28,Default,Kiri,0,0,0,,Tu essaies de dévorer\Nle temps de qui, aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:41.75,Default,Kiri,0,0,0,,Le temps que tu nous as volé…
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:44.63,Default,Kiri,0,0,0,,tu vas nous le rendre.
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:02:01.51,SignDateDroiteBas,SIGN,0,0,0,,{\fad(450,1)}15 février, 16 h 30
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:01.51,Default,Fille 1,0,0,0,,Mais c’est vrai !
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:06.29,Default,Fille 1,0,0,0,,Si tu fais un vœu à la pleine lune\Ndevant l’horloge du cimetière,
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:08.73,Default,Fille 1,0,0,0,,tu peux remonter le temps !
Dialogue: 0,0:02:08.95,0:02:11.36,Default,Fille 2,0,0,0,,Ce n’est qu’une légende urbaine.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:14.55,Default,Fille 3,0,0,0,,J’aimerais que ce soit vrai,\Nj’ai pris du poids, récemment…
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:17.04,Default,Fille 4,0,0,0,,Je pourrais peut-être\Nme remettre avec mon ex…
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.78,Default,Koyuki,0,0,0,,Ce sont des histoires, c’est tout !
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:23.07,Default,Fille 3,0,0,0,,Pourquoi tu dis ça, Koyuki ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,135,1
Style: SignDateDroiteBas,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,110,90,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1
Style: SignTechnique,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:22.67,0:00:26.93,Italique,Kiri,0,0,0,,Je m’appelle Kiri.\NJe hais la paresse et la négligence.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.25,Italique,Kiri,0,0,0,,Pour atteindre\Nefficacement un objectif,
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:32.93,Italique,Kiri,0,0,0,,une discipline stricte\Net un plan parfait sont indispensables.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.80,Italique,Kiri,0,0,0,,Et cette fois, mon but est de…
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:41.14,Italique,Kiri,0,0,0,,le renvoyer dans son lit.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.24,Default,Kiri,0,0,0,,Victo !\NQu’est-ce que tu fais dans mon lit ?
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.33,Default,Victo,0,0,0,,Ce que je fais ?\NJe resserre les liens père-fils.
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:53.25,Default,Kiri,0,0,0,,Sors de là !
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:55.86,Default,Victo,0,0,0,,Oui, oui…\NTu es si froid comme fils.
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:58.08,Default,Kiri,0,0,0,,Mets un caleçon !
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:04.52,Default,Victo,0,0,0,,Qu’y a-t-il ? Ça te gêne ?\NCe sont tes origines !
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:08.64,Default,Kiri,0,0,0,,Si tu continues, je coupe les liens\Navec mes origines.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:12.96,Italique,Kiri,0,0,0,,Lui, c’est Victo.
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:17.92,Italique,Kiri,0,0,0,,Mon père, paresseux,\Nnégligent et idiot de surcroît.
Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:22.61,Italique,Kiri,0,0,0,,Nous voyageons afin de récupérer\Nle temps qui lui a été volé.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,135,1
Style: SignDateDroiteBas,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,110,90,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1
Style: SignTechnique,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:06.15,SignDate,SIGN,0,0,0,,{\fad(600,600)}15 mars, 14 heures
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:10.28,Default,Kiri,0,0,0,,On a traversé toute la montagne,\Nc’est encore loin ?
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.90,Default,Mina,0,0,0,,Sois patient, on arrive bientôt.
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:22.25,Italique,Kiri,0,0,0,,On va vraiment apprendre le passé\Nde Victo si on va au QG de Chronos ?
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:28.29,Italique,Mina,0,0,0,,Toutes les infos sur les Chronos Rulers\Nsont conservées là-bas.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:33.46,Italique,Mina,0,0,0,,Cela dit, j’ai caché le dossier de Victo\Ndans ma chambre.
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:34.61,Italique,Kiri,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:00:35.16,0:00:37.52,Italique,Mina,0,0,0,,Comme une princesse\Nd’un conte de fées,
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:40.60,Italique,Mina,0,0,0,,il t’attend\Ndans la plus haute tour du château.
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:47.21,Italique,Mina,0,0,0,,Si tu le veux, épouse-moi !\ND’accord, chéri ?
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:52.86,Italique,Victo,0,0,0,,Une fois ce dossier récupéré,\Nj’aurai la preuve que tu es ma femme.
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:56.37,Italique,Victo,0,0,0,,Alors, pas besoin de t’épouser\Nsi on est déjà mariés.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.60,Default,Mina,0,0,0,,On est arrivés !\NVoici l’entrée du QG !
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.43,Default,Kiri,0,0,0,,Mais il n’y a rien !
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:30.14,Default,Mina,0,0,0,,Quel idiot ! C’est une société secrète,\Npersonne ne doit la trouver !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,115,10,135,1
Style: SignDateDroiteBas,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,110,45,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1
Style: SignTechnique,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:06.27,Italique,Mina,0,0,0,,On est arrivés !\NVoici l’entrée du QG !
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:08.89,Italique,Mina,0,0,0,,Chronos !
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:13.12,Italique,Snake,0,0,0,,Je suis Snake, directeur\Ndu département technique de Chronos.
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:16.37,Italique,Snake,0,0,0,,Il empêche le temps de fuir\Npar la blessure…
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:21.17,Italique,Snake,0,0,0,,C’est bien le contrat temporel originel,\Nl’Unique !
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:23.71,Italique,Kiri,0,0,0,,C’est… un ralentissement ?
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.38,TiretsDefault,Mina et Snake,229,0,0,,– {\i1}Snake !{\i0}\N– {\i1}Ce sont les ordres.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:29.09,Italique,Victo,0,0,0,,Je ne peux pas vous offrir ma vie\Ntout de suite.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.38,Italique,Mina,0,0,0,,Chéri, attends !
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:34.08,Italique,Victo,0,0,0,,Si nous sommes liés,\Nnous nous reverrons !
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.31,Italique,Kiri,0,0,0,,Elles ont toutes été détruites\Nd’un coup ! Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:42.45,0:00:46.94,Italique,Blaze,0,0,0,,Tous les moyens sont bons.\NPiège, illusion, trahison…
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.79,Italique,Blaze,0,0,0,,Je suis pourri jusqu’à la moelle.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.61,Italique,Kiri,0,0,0,,… c’est un Chronos Ruler !
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:54.86,Italique,Blaze,0,0,0,,T’es aussi naze\Nque t’en as l’air, en fait !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,115,10,135,1
Style: SignDateDroiteBas,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,110,45,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1
Style: SignTechnique,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.75,0:00:05.23,Italique,Ice Radar,0,0,0,,Ta puissance se limite-t-elle à cela ?
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:11.60,Italique,Victo,0,0,0,,Un bon joueur ne montre pas\Ntoutes ses cartes d’un coup.
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.57,Italique,Victo,0,0,0,,Maintenant, c’est à mon tour.
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:22.31,Italique,Ice Radar,0,0,0,,Idiot, je peux aisément détruire\Nun mur de cartes ralenties !
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:44.44,Italique,Mina,0,0,0,,Cette puissance…\NComment a-t-il fait ?
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:50.40,Italique,Victo,0,0,0,,Bah, je n’avais jamais expérimenté,\Nj’encourais des risques, avant.
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.44,Italique,Victo,0,0,0,,Désormais, je peux m’amuser.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:55.70,Italique,Victo,0,0,0,,L’Unique logé dans ma poitrine,
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:58.42,Italique,Victo,0,0,0,,tout comme les nouveaux contrats,
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.45,Italique,Victo,0,0,0,,peut commander l’accélération\Net le ralentissement en même temps.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:05.21,Italique,Ice Radar,0,0,0,,C’était donc ça.
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:07.02,Italique,Victo,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:01:08.24,0:01:10.41,Italique,Victo,0,0,0,,J’ai déployé\Nun mur de cartes ralenties,
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:13.77,Italique,Victo,0,0,0,,puis j’ai caché\Ndes cartes accélérées derrière.
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:19.46,Italique,Victo,0,0,0,,Ton attaque a supprimé\Nmon jeu défensif…

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H005DF6F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,135,1
Style: SignDateDroiteBas,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,110,45,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1
Style: SignTechnique,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,65,1
Style: SignPanneau,Tahoma,18,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,35,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:05.48,Default,Blaze,0,0,0,,Victo ! Hé, t’es où ?
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:05.48,SignDate,SIGN,0,0,0,,{\fad(350,1)}15 mars, 16 h 24
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:08.76,Default,Blaze,0,0,0,,Montre-toi, imbécile !
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.07,Default,Blaze,0,0,0,,Ton fils se fait un sang d’encre\Npour toi !
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:15.74,Default,Kiri,0,0,0,,Tu peux arrêter ça ? J’ai honte…
Dialogue: 0,0:00:16.02,0:00:20.04,Default,Blaze,0,0,0,,Pourquoi ? T’as le droit\Nde t’inquiéter pour ton père !
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:22.56,Default,Blaze,0,0,0,,Et puis un grand frère\Nveille sur son petit frère !
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:25.04,Default,Kiri,0,0,0,,Cesse de me considérer comme tel !
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:29.57,Default,Snake,0,0,0,,Bon travail, Kiri et Blaze.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:32.74,Default,Snake,0,0,0,,Victo va bien aussi,\Nne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:35.76,Default,Snake,0,0,0,,Votre test est maintenant terminé.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.44,Default,Kiri,0,0,0,,Un test ?
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:15.65,Default,Snake,0,0,0,,Ne fais pas cette tête !\NPersonnellement, j’étais contre,
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:20.25,Default,Snake,0,0,0,,mais le chef voulait\Nqu’on évalue tes compétences,

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H004BFFE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,65,135,1
Style: SignDateDroiteBas,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,110,45,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1
Style: SignTechnique,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,65,1
Style: SignPanneau,Tahoma,18,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,35,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.49,Default,Bill,0,0,0,,Alors, on joue\Nen quel style de jeu ?
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:21.84,Default,Victo,0,0,0,,En quel style de jeu ?
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.13,Default,Bill,0,0,0,,En un contre un classique ?
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:27.62,Default,Bill,0,0,0,,Ou plutôt jeu de rôle,\Nun contre tous ?
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:30.76,Default,Victo,0,0,0,,Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:35.66,Default,Victo,0,0,0,,Désolé, mais les jeux vidéo,\Ntu y joueras seul chez toi.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:39.54,Default,Victo,0,0,0,,En tout cas, ici,\Nc’est pas l’endroit pour ça.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.57,SignDate,SIGN,0,0,0,,{\fad(350,250)}26 mars, 15 h 40
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:31.83,Default,Mina,0,0,0,,Allez, chéri, fais « Ah » !
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:35.33,Default,Victo,0,0,0,,C’est super bon.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.76,Default,Mina,0,0,0,,C’est vrai ?\NÇa a le goût de l’amour !
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:44.57,Default,Kiri,0,0,0,,Mina, assieds-toi correctement\Net mets ta ceinture !
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:47.41,Default,Mina,0,0,0,,Mais elle est bien attachée…
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:48.68,Default,Mina,0,0,0,,Regarde !
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:55.87,Italique,Voix off,0,0,0,,{\an8}Durant un vol, il est nécessaire\Nd’attacher vos ceintures.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H004BFFE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,65,135,1
Style: SignDateDroiteBas,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,110,45,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1
Style: SignTechnique,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,65,1
Style: SignPanneau,Tahoma,18,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,35,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:16.53,Default,Victo,0,0,0,,L’air de ma ville natale\Nest vivifiant…
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:17.75,Default,Victo,0,0,0,,Allons-y !
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:27.17,SignDate,SIGN,0,0,0,,{\an2}{\fad(350,1)}28 mars, 15 h 02
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:25.36,Default,Enfant 1,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:00:25.60,0:00:27.17,Default,Enfant 2,0,0,0,,T’es lent !
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:32.53,Default,Victo,0,0,0,,Ça fait trois ans que je suis parti…\Nça n’a pas changé du tout !
Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:37.22,Default,Kiri,0,0,0,,Non, ça fait en réalité 27 ans\Nque tu as quitté la ville !
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.53,Default,Kiri,0,0,0,,Dès l’âge de 12 ans,
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:42.74,Default,Kiri,0,0,0,,puis tu as travaillé\Ndans un casino.
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:46.31,Default,Kiri,0,0,0,,À 20 ans, tu es entré chez Chronos,\Net à 22 ans tu m’as eu…
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:47.97,Default,Kiri,0,0,0,,Ensuite, tu t’es fait mordre…
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.62,Default,Victo,0,0,0,,Tu sais, les hommes pointilleux\Nn’ont pas la cote.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:56.56,Italique,Victo,0,0,0,,Il faut plus d’une demi-journée\Npour arriver dans cet endroit reculé.
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:00.24,Italique,Victo,0,0,0,,Il n’y a ni spécialité locale\Nni bâtiment célèbre.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H004BFFE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,65,135,1
Style: SignDateDroiteBas,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,110,45,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1
Style: SignSurnom,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,90,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:07.46,Default,Blaze,0,0,0,,Destruction immédiate !
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:10.21,Default,Mina,0,0,0,,Grande tornade !
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:35.09,Default,Mina,0,0,0,,Un serpent ?
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:40.99,Default,Kiri,0,0,0,,Attention,\Ncelui-ci a englouti 4 500 ans.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.04,Default,Kiri,0,0,0,,Ça en fait un ennemi redoutable.
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:45.99,Default,Blaze,0,0,0,,4 500 ans, et alors ?
Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:50.90,Default,Blaze,0,0,0,,J’ai 16 ans,\Net j’ai pas prévu de perdre !
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.19,Default,Blaze,0,0,0,,Il a eu peur de moi et s’est enfui !
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:01.64,Default,Kiri,0,0,0,,Poursuivons-le !
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:16.87,Default,Kiri,0,0,0,,Un Hora attaque les gens\Net dévore leur temps instinctivement…
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:19.76,Default,Mina,0,0,0,,Alors, s’il nous fuit…
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.27,Default,Kiri,0,0,0,,… ça signifie\Nque quelqu’un le contrôle !
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:28.65,Italique,Kiri,0,0,0,,D’après mes constatations,\Naucun habitant n’est suspect.
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:31.20,Italique,Kiri,0,0,0,,Apparemment,\Npersonne n’a invoqué de Hora
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:33.18,Italique,Kiri,0,0,0,,avec un désir\Nde remonter le temps.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H004BFFE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,65,135,1
Style: SignDateDroiteBas,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,110,45,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:10.27,Italique,Kiri,0,0,0,,Ce mur maintient la ville\N34 ans dans le passé.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:13.32,Italique,Mina,0,0,0,,Mais qui a pu faire ça,\Net pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:16.94,Italique,Blaze,0,0,0,,Hé, attends, ils passent un film\Nque je veux voir demain…
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:17.87,Italique,Kiri,0,0,0,,Blaze,
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:23.50,Italique,Kiri,0,0,0,,la suite va dépendre des intentions\Nde celui qui tire les ficelles.
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:28.16,Default,Mina,0,0,0,,Le marionnettiste ?
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:29.46,Default,Blaze,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:31.76,Default,Kiri,0,0,0,,Vous n’avez pas trouvé ça curieux ?
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:32.92,Default,Mina,0,0,0,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:36.13,Default,Kiri,0,0,0,,Ce mur de temps étrange…
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.98,Default,Kiri,0,0,0,,À première vue,\Nla ville paraît paisible…
Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:45.85,Default,Kiri,0,0,0,,mais la forêt qui l’entoure\Nest remplie de démons.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.78,Default,Mina,0,0,0,,Maintenant que tu le dis…
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:50.02,Default,Kiri,0,0,0,,En y repensant,
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:55.07,Default,Kiri,0,0,0,,les habitants vivent en paix\Ncomme si les Horas les protégeaient.
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:58.39,Default,Mina,0,0,0,,C’est vrai que c’est bizarre…

[Script Info]
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: SignDate,Arial,20,&H004BFFE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0065,0135,1
Style: SignDateBas,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0100,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0010,0010,0010,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:07.40,SignDateBas,SIGN,0000,0000,0000,,{\fad(250,950)}29 mars, 15 h 28
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:20.62,Italique,Fujibayashi,0000,0000,0000,,Ton fils ne m’aura pas écouté parler\Nbien longtemps.
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:24.59,Italique,Mina,0000,0000,0000,,Tu ne fais que brasser de l’air.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:29.09,Italique,Mina,0000,0000,0000,,Je vais fermer ton clapet\Npour de bon.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:40.00,Default,Fujibayashi,0000,0000,0000,,Ouah, j’ai eu peur, là !
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.93,Default,Fujibayashi,0000,0000,0000,,Tu veux vraiment me démolir ?
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:53.44,Default,Fujibayashi,0000,0000,0000,,Ça tombe bien,\Nj’ai le même objectif.
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.20,Default,Fujibayashi,0000,0000,0000,,Tu vois cette balafre ?\NC’est Victo qui me l’a infligée.
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:05.21,Default,Fujibayashi,0000,0000,0000,,Je suis quelqu’un de lâche…
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:09.98,Default,Fujibayashi,0000,0000,0000,,alors je n’ai fait que réfléchir\Nà ma vengeance depuis.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:10.96,Default,Fujibayashi,0000,0000,0000,,Et ce faisant…
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:15.08,Default,Fujibayashi,0000,0000,0000,,j’ai eu une idée géniale !
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:49.68,Default,Fujibayashi,0000,0000,0000,,… j’ai eu une idée géniale !
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:54.44,Default,Fujibayashi,0000,0000,0000,,Et si je tuais sa femme ?
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:57.20,Default,Mina,0000,0000,0000,,Quelle immaturité.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.99,Default,Mina,0000,0000,0000,,Tu es rapide, mais c’est tout.\NTu n’as aucun style !
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.24,TiretsDefault,Mina et Fujibayashi,0250,0000,0000,,– Quoi ?\N– Accélération !
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.05,Default,Mina,0000,0000,0000,,Ce petit jeu est terminé.
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:23.14,Default,Mina,0000,0000,0000,,Tu vas servir de repas au Hora\Nque tu contrôlais.
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:26.35,Default,Fujibayashi,0000,0000,0000,,Je suis fini…

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,2,2,25,1
Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,2,2,25,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H004BFFE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,65,90,1
Style: SignDateCentre,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:07.06,Italique,Eiks,0,0,0,,La seule émotion humaine\Nque je comprends, c’est la terreur.
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:09.82,Italique,Eiks,0,0,0,,Et pour moi,
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:13.52,Italique,Eiks,0,0,0,,c’est le trésor\Nle plus précieux au monde !
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:14.32,Italique,Victo,0,0,0,,Kiri !
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:24.58,Italique,Alec,0,0,0,,C’est grâce à Eiks que l’on a pu\Nréunir notre famille à nouveau.
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:29.46,Italique,Vic,0,0,0,,Si tu tues Eiks, on disparaît.\NTu t’en fiches ?
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:41.45,Italique,Victo,0,0,0,,Reprends-toi ! Papa et maman\Nsont morts il y a longtemps !
Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:44.98,Italique,Victo,0,0,0,,Si je laisse mon passé me retenir,\Nje ne pourrai pas sauver Kiri !
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.48,Italique,Victo,0,0,0,,Je suis Victor !
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.49,Italique,Eve,0,0,0,,Adieu, Vic.
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.51,SignDate,SIGN,0,0,0,,{\fad(350,1)}29 mars, 15 h 58
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.11,Default,Eiks,0,0,0,,Tu t’es retenu ?
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:58.36,Default,Eiks,0,0,0,,Pourquoi as-tu évité\Nmon point faible ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Français (France)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,20,2,25,1
Style: DefaultUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,2,2,25,1
Style: ItaliqueUP,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,2,2,25,1
Style: Overlap,Trebuchet MS,22,&H008CEEFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,2,2,25,1
Style: SignDate,Arial,20,&H004BFFE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,65,90,1
Style: SignDateCentre,Arial,20,&H0064C0AD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1
Style: SignTitre,Arial,30,&H00000054,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: SignNext,Arial,30,&H0000FADB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:07.23,Default,Eiks,0,0,0,,Rayon ravageur !
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:32.26,Default,Victo,0,0,0,,Tout le monde va bien ?
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:33.52,Default,Kiri,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:35.68,Default,Blaze,0,0,0,,Il nous a bien eus.
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.51,Default,Mina,0,0,0,,Chéri, et vous deux aussi,\Nfaites attention !
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:43.46,Default,Kiri,0,0,0,,Partons !
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:27.20,Default,Kiri,0,0,0,,Mina !
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:30.69,Default,Mina,0,0,0,,Idiot !\NReste pas planté là, va-t’en !
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.08,Default,Mina,0,0,0,,Imbécile de fils !
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:36.46,Default,Eiks,0,0,0,,Pourquoi le sauves-tu ?
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:40.18,Default,Eiks,0,0,0,,Tu sais pertinemment\Nque ta vie est en péril.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:41.77,Default,Mina,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:46.35,Default,Mina,0,0,0,,Ça coule de source.\NKiri est mon fils, après tout.