Back to subtitle list

Jiang Ziya (Legend of Deification / 姜子牙) Vietnamese Subtitles

 Jiang Ziya (Legend of Deification / 姜子牙)

Movie Info:

Released: 01 Oct 2020
Runtime: 110 min
Genre: Animation, Family, Fantasy
Director: Teng Cheng, Li Wei
Actors: N/A
Country: China
Rating: 6.5


Banished to the mortal world, a warrior has to slay a demon to return to the heavenly realm and become a god.

Feb 19, 2021 15:19:10 phamnguyenhuanh Vietnamese 6

Release Name:

Legend of Deification

Release Info:

time 1:49:56  
Download Subtitles
Nov 28, 2020 16:39:40 101.93KB Download Translate

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,30,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:24.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Những năm cuối triều Thương,{\i} Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:27.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Trụ Vương ngu xuẩn vô đạo.{\i} Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:29.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Cửu Vĩ hồ yêu thừa loạn tác quái{\i} Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:31.62,Default,,0,0,0,,{\i1}hóa thành vương phi Đát Kỷ{\i} Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:33.24,Default,,0,0,0,,{\i1}chi phối triều chính.{\i} Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:34.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Lãnh đạo Hồ tộc{\i} Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:36.54,Default,,0,0,0,,{\i1}họa loạn thế gian,{\i} Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1}chúng sinh khốn khổ.{\i} Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Trời cao thương tình{\i} Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:44.45,Default,,0,0,0,,{\i1}lệnh cho chưởng giáo Tịnh Hư cung, Sư Tôn{\i} Dialogue: 0,0:01:44.45,0:01:46.41,Default,,0,0,0,,{\i1}trợ Tây Chu khởi nghĩa.{\i} Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:48.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Một trận chiến{\i} Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:50.87,Default,,0,0,0,,{\i1}cuốn theo cả tam giới.{\i} Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Tịnh Hư cung phái đại đệ tử Khương Tử Nha{\i} Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.20,Default,,0,0,0,,{\i1}xuống núi trừ yêu,{\i} Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:11.74,Default,,0,0,0,,{\i1}tróc nã Cửu Vĩ.{\i} Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.49,Default,,0,0,0,,Ái phi! Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.49,Default,,0,0,0,,Nàng ở đâu?\NÁi phi! Dialogue: 0,0:02:21.87,0:02:22.95,Default,,0,0,0,,Cửu Vĩ! Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:23.99,Default,,0,0,0,,Không được càn rỡ! Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:28.70,Default,,0,0,0,,Khương Tử Nha! Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.45,Default,,0,0,0,,Huyễn thuật của hồ yêu Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:41.37,Default,,0,0,0,,không việc gì phải sợ.