Jesters: The Game Changers (Gwangdaedeul: Pungmunjojakdan / 광대들: 풍문조작단) Indonesian Subtitles
Release Name:
Jesters.The.Game.Changers.2019.1080p.BluRay-EmirTEF-GibranAS-[YTS.MX]
Release Info:
♥♥ Terjemahan GT ♥ [ Jesters.The.Game.Changers.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] ~ Durasi 01:48:21 ] ♥♥ Requested by: asuma132 [ https://subscene.com/u/1057252 ] ♥♥ Translated miss_p1nky's subtitles [ https://subscene.com/u/629535 ] ~~> [ https://subscene.com/subtitles/jesters-the-game-changers-2019/english/2164736 ]. Hoped it should work! ♥ Mohon maklum atas keterbatasan/kesalahan penerjemahan ♥ Terima kasih! ♥♥
Download Subtitles
Apr 02, 2020 18:51:26 2.39KB
View more
View less
**** "Jesters: The Game Changers" a.k.a. Gwangdaedeul: Pungmunjojakdan (2019)'s Subtitle (SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow) Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!! simple-plain-homely and...MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com... ** ~ Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: GibranAS ~ Aangevraagd door: asuma132 [ https://subscene.com/u/1057252 ] ** Jesters: The Game Changers (2019) 광대들: 풍문조작단 Movie Trailer 2 | EONTALK [ https://www.youtube.com/watch?v=En2kx8SMlQY ] ** Subtitle Source (in English) by: miss_p1nky [ https://subscene.com/subtitles/jesters-the-game-changers-2019/english/2164736 ]. Jesters.The.Game.Changers.2019.1080p.BluRay.x264-GiMCHi: ~ Jesters.The.Game.Changers.2019.1080p.BluRay.x264-GiMCHi. ** miss_p1nky [ https://subscene.com/u/629535 ], THANK YOU VERY MUCH! ** Indonesian Subtitles, by EmirTEF: ~ Jesters.The.Game.Changers.2019.1080p.BluRay-EmirTEF-GibranAS-[YTS.MX]; ~ Jesters.The.Game.Changers.2019.1080p.BluRay-EmirTEF-GibranAS-[YTS.MX]-TV; ~ Jesters.The.Game.Changers.2019.1080p.BluRay-EmirTEF-GibranAS-[YTS.MX]-YELLOW. ** Duration 01:48:21 [ SRT ~ Non-HI ~ Standard/TV/Yellow ] ** ** Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 01:48:21): ~ Jesters.The.Game.Changers.2019.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX];
Apr 02, 2020 18:51:26 101.04KB
View more
View less
1 00:00:02,008 --> 00:00:06,000 Selamat Menonton…Enjoy!! <i>"Public Property in Public Domain!"</i> Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :) 2 00:00:06,008 --> 00:00:10,000 Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 27 Maret 2020 3 00:00:10,008 --> 00:00:14,000 "Jesters: The Game Changers" (2019) Warner Bros. Pictures ~ Durasi 01:48:21 [ https://yts.mx/movie/jesters-the-game-changers-2019 ] 4 00:00:14,008 --> 00:00:18,000 Subtitles Source by: <i>miss_p1nky</i> [ https://subscene.com/subtitles/jesters-the-game-changers-2019/english/2164736 ] 5 00:00:18,008 --> 00:00:22,000 <i>miss_p1nky</i> [ https://subscene.com/u/629535 ] Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian! 6 00:00:24,358 --> 00:00:30,524 <i>Dalam Sejarah Dinasti Joseon, hanya fakta dan peristiwa terkonfirmasi yang dicatat.</i> 7 00:00:31,031 --> 00:00:36,992 <i>Empat puluh kejadian aneh tercatat dalam Sejarah selama pemerintahan Raja Sejo.</i>
Apr 02, 2020 18:51:26 140.47KB
View more
View less
1 00:00:02,008 --> 00:00:06,000 <font color="Gold">Selamat Menonton…Enjoy!!</font> <font color="#33ffff"><i>"Public Property in Public Domain!"</i> Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)</font> 2 00:00:06,008 --> 00:00:10,000 <font color="Gold">Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF</font> <font color="#33ffff">•• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 27 Maret 2020</font> 3 00:00:10,008 --> 00:00:14,000 <font color="#C0C0C0">"Jesters: The Game Changers" (2019) Warner Bros. Pictures ~ Durasi 01:48:21</font> <font face="Monotype Corsiva" color="#C0C0C0">[ https://yts.mx/movie/jesters-the-game-changers-2019 ]</font> 4 00:00:14,008 --> 00:00:18,000 <font color="#33ffff">Subtitles Source by: <i>miss_p1nky</i></font> <font face="Monotype Corsiva" color="Gold">[ https://subscene.com/subtitles/jesters-the-game-changers-2019/english/2164736 ]</font> 5 00:00:18,008 --> 00:00:22,000 <font color="#33ffff"><i>miss_p1nky</i> [ https://subscene.com/u/629535 ]</font> <font face="Monotype Corsiva" color="Gold">Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!</font> 6 00:00:24,358 --> 00:00:30,524 <font color="#33ffff"><i>Dalam Sejarah Dinasti Joseon, hanya fakta dan peristiwa terkonfirmasi yang dicatat.</i></font> 7 00:00:31,031 --> 00:00:36,992 <font color="#33ffff"><i>Empat puluh kejadian aneh tercatat dalam Sejarah selama pemerintahan Raja Sejo.</i></font>
Apr 02, 2020 18:51:26 107.52KB
View more
View less
1 00:00:02,008 --> 00:00:06,000 <font color="Gold">Selamat Menonton…Enjoy!!</font> <font color="#33ffff"><i>"Public Property in Public Domain!"</i> Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)</font> 2 00:00:06,008 --> 00:00:10,000 <font color="Gold">Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF</font> <font color="#33ffff">•• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 27 Maret 2020</font> 3 00:00:10,008 --> 00:00:14,000 <font color="#C0C0C0">"Jesters: The Game Changers" (2019) Warner Bros. Pictures ~ Durasi 01:48:21</font> <font face="Monotype Corsiva" color="#C0C0C0">[ https://yts.mx/movie/jesters-the-game-changers-2019 ]</font> 4 00:00:14,008 --> 00:00:18,000 <font color="#33ffff">Subtitles Source by: <i>miss_p1nky</i></font> <font face="Monotype Corsiva" color="Gold">[ https://subscene.com/subtitles/jesters-the-game-changers-2019/english/2164736 ]</font> 5 00:00:18,008 --> 00:00:22,000 <font color="#33ffff"><i>miss_p1nky</i> [ https://subscene.com/u/629535 ]</font> <font face="Monotype Corsiva" color="Gold">Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!</font> 6 00:00:24,358 --> 00:00:30,524 <font color="#ffff00"><i>Dalam Sejarah Dinasti Joseon, hanya fakta dan peristiwa terkonfirmasi yang dicatat.</i></font> 7 00:00:31,031 --> 00:00:36,992 <font color="#ffff00"><i>Empat puluh kejadian aneh tercatat dalam Sejarah selama pemerintahan Raja Sejo.</i></font>