Jessica & Krystal (제시카 & 크리스탈) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
We'll leave two of you alone

2
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Hello, this way please.

3
00:00:42,750 --> 00:00:43,750
This image works really well.

4
00:00:44,750 --> 00:00:48,750
The most aspired sisters, Jessica and Krystal.

5
00:00:48,750 --> 00:00:51,750
Attracting the attention of the people, enough to become issue makers.

6
00:00:51,750 --> 00:00:53,750
It's a given that rumors follow them.

7
00:00:53,750 --> 00:00:55,750
What's real and what's fake.

8
00:00:55,750 --> 00:01:01,750
In order to find truth to the rumors, we decided to learn their true indentites.

9
00:01:08,750 --> 00:01:09,750
Don't cry...

10
00:01:21,750 --> 00:01:26,750
Jessica & Krystal

1
00:00:00,250 --> 00:00:00,250
- It's for sure
- It's a sure thing!

2
00:00:44,283 --> 00:00:47,667
Will I get married before l turn 30?

3
00:00:47,767 --> 00:00:50,750
I don't think getting married late is too good

4
00:00:50,767 --> 00:00:54,833
If it's too late I don't think I'll be able to get married

5
00:00:54,850 --> 00:00:56,210
To be able to enjoy married life

6
00:00:56,210 --> 00:00:58,245
[A common worry between 20 year olds, dating and marriage]

7
00:00:58,245 --> 00:00:58,233
And make a family

8
00:00:58,250 --> 00:00:59,783
Ask louder

9
00:00:59,783 --> 00:01:00,633
So I was saying...

10
00:01:00,650 --> 00:01:03,150
So I was saying, will I get married before I turn 30?

1
00:00:48,467 --> 00:00:51,683
New York, loved by fashion people all over the world

2
00:00:51,683 --> 00:00:53,733
You're really sexy today

3
00:00:54,933 --> 00:00:58,967
That is where we meet Jessica & Krystal today

4
00:01:00,367 --> 00:01:02,567
You really look like a pink princess

5
00:01:04,133 --> 00:01:06,017
Pink here too

6
00:01:06,183 --> 00:01:08,183
- You're pink too
- Am I pink too?!

7
00:01:09,333 --> 00:01:10,950
[Staff] Look at her facial expression

8
00:01:11,583 --> 00:01:14,767
The photoshoot girls do a photoshoot

9
00:01:14,767 --> 00:01:16,617
[Taking place in NY, the girls' street photoshoot]

10
00:01:16,617 --> 00:01:18,350
Director, can't we laugh?

1
00:00:49,867 --> 00:00:52,233
I remember her, she cried in the bathroom everyday

2
00:00:52,267 --> 00:00:54,333
Why did she cry?

3
00:00:54,367 --> 00:00:55,233
That's right, that's right

4
00:00:55,267 --> 00:00:56,167
I did

5
00:00:56,200 --> 00:00:57,533
Soo Jung would cry like this

6
00:00:57,567 --> 00:01:00,767
Soo Jung and I don't cry because we're sad

7
00:01:00,800 --> 00:01:02,233
But when we're angry

8
00:01:02,267 --> 00:01:05,000
When I get mad, tears just start flowing

9
00:01:05,267 --> 00:01:07,667
The story of the young tearful sisters

10
00:01:07,667 --> 00:01:09,300
Jessica & Krystal

1
00:00:43,800 --> 00:00:49,266
This is pretty too.
I think it'll look pretty on.

2
00:00:49,566 --> 00:00:54,563
You like this kind.
Silk material. Something soft and feminine.

3
00:00:56,033 --> 00:01:00,066
- Your sister is shopping right now.
- Excuse me? Where?

4
00:01:05,666 --> 00:01:08,900
Apart But Together

5
00:01:10,300 --> 00:01:14,433
A gorgeous sunny day

6
00:01:15,066 --> 00:01:16,333
Living room

7
00:01:17,266 --> 00:01:19,700
Jessica is doing something on her laptop.

8
00:01:20,066 --> 00:01:23,000
Airport fashion.
I'm embarrassed.

9
00:01:24,000 --> 00:01:29,033
Jessica is reading articles and comments about her.

1
00:00:43,300 --> 00:00:48,533
Unnie, are you watching this?

2
00:00:51,300 --> 00:00:58,200
I'm right now... Since you're not here, with Luna unnie and Victoria unnie..

3
00:00:58,533 --> 00:01:00,467
..are going to our house.

4
00:01:00,800 --> 00:01:03,700
- What's this?
- This is from my sister...

5
00:01:03,833 --> 00:01:07,000
"Soo Jung, I'm off to Japan, call your friends over and have a good time."

6
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
I'm going to call her.

7
00:01:10,867 --> 00:01:14,167
I need to get something for Soo Jung...
Wait a minute...

8
00:01:14,467 --> 00:01:16,100
What would she like?

9
00:01:16,500 --> 00:01:19,867
Oh my, they look so good.

10
00:01:20,467 --> 00:01:24,367

1
00:00:00,000 --> 00:00:35,000
Translated byUrfan_Ismail

2
00:00:00,000 --> 00:00:35,000
www.urfanismail.blogspot.com

3
00:02:51,220 --> 00:02:53,000
Let's go bowling.

4
00:02:53,000 --> 00:02:57,700
[KRYSTAL AND HIS FRIEND

5
00:02:53,000 --> 00:02:57,700
out to start their wonderful evening.]

6
00:03:02,320 --> 00:03:05,300
[HOTTEST Sport for young people is bowling]

7
00:03:06,320 --> 00:03:09,700
[and in this the HOTTEST place, F (x) has arrived]

8
00:03:11,520 --> 00:03:15,600
[ Even before the play, Victoria started

9
00:03:11,520 --> 00:03:15,600
choosing food to eat.]

10
00:03:16,340 --> 00:03:18,460
Eonni, you eat just now.

1
00:00:00,000 --> 00:01:15,000
Translated byUrfan_Ismail

2
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
www.urfanismail.blogspot.com

3
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
[Another beautiful day at the local cafe]

4
00:01:27,000 --> 00:01:28,720
[Today they both have a mission that is important]

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
There are many people who signed up?

6
00:01:31,640 --> 00:01:34,100
This is all that apply.

7
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
There are so many.

8
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
True?

9
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
He said he dropped 8 pounds

10
00:01:42,340 --> 00:01:45,000
We need to learn from it.

1
00:00:00,000 --> 00:01:15,000
Translated byUrfan_Ismail

2
00:00:05,000 --> 00:01:15,000
www.urfanismail.blogspot.com

3
00:02:07,000 --> 00:02:09,900
It is very difficult. Try, try, try.

4
00:02:13,700 --> 00:02:15,000
Good.

5
00:02:15,520 --> 00:02:17,000
[Only Jessica who can not shoot ~]

6
00:02:17,000 --> 00:02:20,800
[Meanwhile, upstairs chefs cook for themselves]

7
00:02:30,200 --> 00:02:31,000
Yes?

8
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
We want a quick meal.

9
00:02:33,000 --> 00:02:34,640
What?

10
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
When will it be completed?

1
00:00:00,780 --> 00:00:04,480
Soft subs created from Mnet version

2
00:00:04,480 --> 00:00:10,080
Which can be found on SoshiSubs or from Soshified Forums: 
 soshisubs.com/?video=jessica-krystal-ep-10-2014-09-02/ 
 soshified.com/forums/topic/99361-variety140902
 -channel-m-jessica-krystal-ep-10-en-cn-sub-end/

3
00:00:10,080 --> 00:00:12,080
For https://avistaz.to/torrent/
21508-jessica-krystal-2014-complete-1080p-firezzy

4
00:00:12,080 --> 00:00:16,080
For some reason, if you want to read the entire transcript that I typed... 
 Here is the raw: http://pastebin.com/Kc38JGk1
 
4
00:00:16,080 --> 00:00:22,080
I didn't know that Avistaz ask for .srt files, I created a .ass file instead, and convert it to .srt 
in the last minute, Sorry if any of the subs appear weird.

5
00:00:45,880 --> 00:00:48,000
Krystal?

6
00:00:49,160 --> 00:00:51,000
Krystal!

7
00:00:52,350 --> 00:00:56,580
(Krystal's gift to Jessica)

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,480