Back to subtitle list

Jenny - First Season French Subtitles

 Jenny - First Season

Series Info:

Released: 08 Sep 2017
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Emilie Bierre, William Coallier, Patrice Godin
Country: Canada
Rating: 5.8

Overview:

-Passionate about dance, 13-year-old Jenny convinces girls of her hip-hop troupe to participate in the inter-school competition. In full repetition, his health plays him a trick. The diagnosis of leukemia is a real punch. After a ...

Aug 05, 2022 06:58:24 lechacal French 0

Release Name:

Jenny saison 1 WEBRIP
Download Subtitles
Jul 20, 2022 20:03:30 12.26KB Download Translate

1 00:00:04,600 --> 00:00:08,734 -(Jenny):Je suis où?Je suis pas dans mon lit,pas dans ma chambre. 2 00:00:08,734 --> 00:00:12,166 J'ai pas mon pyjama. Je suis toute seule. 3 00:00:12,166 --> 00:00:20,567 Je sais: je me suis fait enleverpar des extraterrestres. Je dois être dans un vaisseauspatial ou sur Pluton. 4 00:00:20,567 --> 00:00:25,300 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 5 00:00:25,300 --> 00:00:30,767 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied 6 00:00:30,767 --> 00:00:35,033 Mon corps foncesous les pluies acides Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds 7 00:00:35,033 --> 00:00:41,100 C'est loin d'être fini,je suis encore ici Quand tout sera dit,je vais m'en aller 8 00:00:41,100 --> 00:00:43,834 (déclics d'appareil photo) -(Jenny):Je m'appelle Jenny. 9 00:00:43,834 --> 00:00:48,967 J'ai 13 ans, même pas encore13 ans et demi. C'est un peu comme si le sols'était ouvert sous mes pieds 10 00:00:48,967 --> 00:00:54,100 puis que je m'étais coincéles orteils entre deux plaques tectoniques.

Jul 20, 2022 20:03:30 12.42KB Download Translate

1 00:00:00,967 --> 00:00:04,400 2 00:00:09,266 --> 00:00:12,233 -Tu sais, Filou, ça se peut que Jennysorte pas aujourd'hui, hein? 3 00:00:12,233 --> 00:00:18,166 -C'est pas grave.On a juste à tout laisser là jusqu'à tant qu'elle revienneà la maison. 4 00:00:18,166 --> 00:00:21,934 -Hum. Elle va être déçuesi elle a pas son congé. 5 00:00:21,934 --> 00:00:26,300 -J'ai une idée! 6 00:00:26,300 --> 00:00:31,033 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 7 00:00:31,033 --> 00:00:36,500 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied 8 00:00:36,500 --> 00:00:40,767 Mon corps foncesous les pluies acides Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds 9 00:00:40,767 --> 00:00:46,800 C'est loin d'être fini,je suis encore ici Quand tout sera dit,je vais m'en aller 10 00:00:46,800 --> 00:00:51,500 -Il y a cinq semaines, c'est comme si j'étais tombéedans un ravin.

Jul 20, 2022 20:03:30 13.65KB Download Translate

1 00:00:04,233 --> 00:00:08,000 (bips des appareils médicaux) 2 00:00:15,433 --> 00:00:21,667 -(effrayée): Papa? Papa! 3 00:00:21,667 --> 00:00:26,066 (halètements affolés) (en hurlant): Papa! 4 00:00:26,066 --> 00:00:30,567 (halètements paniqués) -Qu'est-ce qu'il y a? 5 00:00:30,567 --> 00:00:34,934 -Ma pompe sonne.Appelle l'infirmière, je trouve pas le piton. 6 00:00:34,934 --> 00:00:39,467 -Jenny, t'es pas à l'hôpital. T'es à la maison, ma chouette. 7 00:00:39,467 --> 00:00:46,266 T'en as pas, de pompe,c'est fini, là. T'es dans ta chambre. 8 00:00:46,266 --> 00:00:49,867 T'es dans ton lit.Je regarde les gens en transesur le plancher de danse 9 00:00:49,867 --> 00:00:53,734 Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger 10 00:00:53,734 --> 00:00:59,700 Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied Mon corps fondsous les pluies acides

Jul 20, 2022 20:03:30 13.42KB Download Translate

1 00:00:00,066 --> 00:00:04,800 -Mme Sainte-Marie,c'était ma prof "préf". Toujours fine, toujours douce,puis drôle, en plus. 2 00:00:04,800 --> 00:00:11,100 Elle s'en vient chez nous pourm'aider à faire du rattrapage.(sonnette) 3 00:00:11,100 --> 00:00:16,333 -Bonjour.-Bonjour. -Je remplace Mme Sainte-Marie,elle s'est cassé une jambe 4 00:00:16,333 --> 00:00:21,033 en faisant du patin à rouesalignées, imaginez-vous donc. -Oh! OK. Bonjour. 5 00:00:21,033 --> 00:00:25,567 -Je m'appelle M. Lafleur. -Enchanté. 6 00:00:25,567 --> 00:00:30,300 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 7 00:00:30,300 --> 00:00:35,767 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied 8 00:00:35,767 --> 00:00:40,000 Mon corps foncesous les pluies acides Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds 9 00:00:40,000 --> 00:00:46,800 C'est loin d'être fini,je suis encore ici Quand tout sera dit,je vais m'en aller 10 00:00:47,100 --> 00:00:53,500 -M. Lafleur,on l'appelle M. Terreur. Si tu parles en classe, dehors!

Jul 20, 2022 20:03:30 12.98KB Download Translate

1 00:00:00,066 --> 00:00:04,333 -Envoye, ça fait quatre heuresque t'es dans la salle de bain! (coups à la porte) 2 00:00:04,333 --> 00:00:07,900 (soupir)-Ça s'en vient! -(Jenny): Filou, sérieux... 3 00:00:07,900 --> 00:00:14,767 -Tout le monde penseque je m'appelle Félix-Antoine, que j'ai dix ans,presque dix ans et trois quarts. 4 00:00:14,767 --> 00:00:19,867 Mais c'est pasma vraie identité. En réalité,je suis Capitaine Filou! 5 00:00:19,867 --> 00:00:24,200 (musique rock)Je viens d'une planètefullloin 6 00:00:24,200 --> 00:00:28,500 dont le nom est impossibleà prononcer. Je suis invincible! 7 00:00:28,500 --> 00:00:32,367 Sauf pour les aubergines,qui sont très toxiques pour moi.(coups à la porte) 8 00:00:32,367 --> 00:00:37,667 -(Jenny): Coudon, fais-tudu camping dans la toilette? -Attends, là!(coup dans la porte) 9 00:00:37,667 --> 00:00:42,400 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 10 00:00:42,400 --> 00:00:47,867 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied

Jul 20, 2022 20:03:30 9.47KB Download Translate

1 00:00:00,400 --> 00:00:03,400 (sonnerie de cellulaire) 2 00:00:05,533 --> 00:00:09,233 -Allô, Charles!Je m'ennuie de toi. 3 00:00:11,000 --> 00:00:16,200 Hein? Attends. Qu'est-ce qui se passe,là? Je comprends rien. 4 00:00:16,200 --> 00:00:19,166 Parle plus lentement. 5 00:00:20,867 --> 00:00:23,467 Quoi? 6 00:00:30,467 --> 00:00:34,233 (fermeture du téléphone)Je regarde les gens en transesur le plancher de danse 7 00:00:34,233 --> 00:00:38,967 Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger 8 00:00:38,967 --> 00:00:44,934 Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied Mon corps foncesous les pluies acides 9 00:00:44,934 --> 00:00:49,533 Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds C'est loin d'être fini,je suis encore ici 10 00:00:49,533 --> 00:00:56,300 Quand tout sera dit,je vais m'en aller(pleurs)

Jul 20, 2022 20:03:30 14.36KB Download Translate

1 00:00:03,533 --> 00:00:09,867 -Ça fait des moisque je rêve de deux choses: 2 00:00:09,867 --> 00:00:16,734 retrouver mes cheveuxpuis retourner à l'école. J'avais juste pas pensé quemes cheveux repousseraient roux 3 00:00:16,734 --> 00:00:21,400 juste avant que j'y retourne. Roux. Ç'a pas rapport! 4 00:00:21,400 --> 00:00:25,233 J'ai l'air d'être adoptée ou bien d'avoir un tapis de bainjaune orange sur la tête. 5 00:00:25,233 --> 00:00:29,967 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 6 00:00:29,967 --> 00:00:35,433 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied 7 00:00:35,433 --> 00:00:39,700 Mon corps foncesous les pluies acides Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds 8 00:00:39,700 --> 00:00:46,300 C'est loin d'être fini,je suis encore ici Quand tout sera dit,je vais m'en aller 9 00:00:46,900 --> 00:00:51,300 -T'as l'air bientrop contente de revenir. -Faire l'école, toute seule,chez nous, plus capable. 10 00:00:51,300 --> 00:00:56,500 -Mais un cours de géo plate,c'est un cours de géo plate, même s'il y a pleinde personnes dans la classe.

Jul 20, 2022 20:03:30 13.58KB Download Translate

1 00:00:00,934 --> 00:00:05,467 -(Jenny):C'est la première foisque je viens en clinique externepuis que j'ai personneà visiter. 2 00:00:05,467 --> 00:00:11,066 Charles est retourné chez luià Rimouski puis Courval... bien, il n'est plus là. 3 00:00:11,066 --> 00:00:16,166 Ça fait bizarre. L'hôpital, c'était renducomme ma deuxième maison 4 00:00:16,166 --> 00:00:20,400 puis, bien, c'est commesi je rentrais chez moi puis qu'il y avaitune autre famille que la mienne 5 00:00:20,400 --> 00:00:25,367 qui mangeait le chilidans ma cuisine.-C'est beau, Jenny, j'ai fini. 6 00:00:25,367 --> 00:00:30,133 Tu peux aller rejoindreles autres. -De toute façon,je ne connais plus personne ici. 7 00:00:31,767 --> 00:00:36,500 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 8 00:00:36,500 --> 00:00:41,967 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied 9 00:00:41,967 --> 00:00:46,233 Mon corps foncesous les pluies acides Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds 10 00:00:46,233 --> 00:00:52,667 C'est loin d'être fini,je suis encore ici Quand tout sera dit,je vais m'en aller

Jul 20, 2022 20:03:30 13.43KB Download Translate

1 00:00:00,066 --> 00:00:04,600 -(Jenny):Retournerdans mon cours de danse,c'est comme remettre mes piedsdans mes souliers préférés. 2 00:00:04,600 --> 00:00:09,133 Puis, je suis prête. J'ai l'élastique d'une catapultetendue au maximum dans mon dos. 3 00:00:09,133 --> 00:00:12,967 Quand je vais me lancer,ça va aller loin.-OK, on va commencer. 4 00:00:12,967 --> 00:00:17,367 Jenny va filmerpour se rattraper et apprendre la chorégraphie. 5 00:00:20,600 --> 00:00:28,000 Cinq, six, sept, huit. Et ta, ta, ta. Ha, ha, ha!Et boum, boum. Ha! Ha! 6 00:00:28,000 --> 00:00:34,900 Et ha, ha, ha! Ta, ta, ta!Et cinq, six, sept, huit. Ta, ta, ta, ta! Ha, ha, ha! 7 00:00:34,900 --> 00:00:40,066 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 8 00:00:40,066 --> 00:00:45,533 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied 9 00:00:45,533 --> 00:00:49,800 Mon corps foncesous les pluies acides Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds 10 00:00:49,800 --> 00:00:56,066 C'est loin d'être fini,je suis encore ici Quand tout sera dit,je vais m'en aller

Jul 20, 2022 20:03:30 11.68KB Download Translate

1 00:00:02,533 --> 00:00:06,000 2 00:00:08,767 --> 00:00:13,900 -Qu'est-ce que vous faites? -Moi, c'est un peu expérimentalpour l'instant. 3 00:00:13,900 --> 00:00:18,567 -Moi, je fais une tuque. -Coudonc, c'est-tu pour le yéti? 4 00:00:18,567 --> 00:00:23,166 -Bien non, c'est pour papa. Quoi, tu penses pas que ça valui faire...? 5 00:00:23,166 --> 00:00:26,100 -De toute façon, on fait juste çapour le plaisir de tricoter, là. 6 00:00:26,100 --> 00:00:31,934 -Oui. Tricoter, c'est genrelanouvelle affaire. Tu veux essayer? 7 00:00:31,934 --> 00:00:37,367 -Non! Ç'a l'airfullplate. Bye, les grands-mères. 8 00:00:37,667 --> 00:00:42,734 -Tu sais tellement pasce que tu manques. -Tellement. 9 00:00:46,667 --> 00:00:51,400 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 10 00:00:51,400 --> 00:00:56,867 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied

Jul 20, 2022 20:03:30 11.92KB Download Translate

1 00:00:00,266 --> 00:00:03,233 -Et huit. Et un, deux, trois... -(Jenny):Mon cancer,c'est comme un coloc 2 00:00:03,233 --> 00:00:08,066 qui voulait prendretoute la place dans mon corps. J'ai réussi à le mettre dehors.-Good! Good job,les filles! 3 00:00:08,066 --> 00:00:11,734 -(Jenny):Et là, je vais barrertoutes les portes,toutes les fenêtres 4 00:00:11,734 --> 00:00:15,500 et je vais changer toutes lesserrures pour qu'il ne revienne jamais, jamais. 5 00:00:15,500 --> 00:00:18,734 -Represent,c'est dans deux jours. Vous êtes prêtes?(acquiescements) 6 00:00:18,734 --> 00:00:22,834 C'est super, ce que t'as faità la fin, Jenny. -Merci. 7 00:00:22,834 --> 00:00:27,900 Pour vrai, il y a des joursoù je n'y pense même plus.-Et oubliez pas, la photode groupe, c'est demain. 8 00:00:27,900 --> 00:00:31,367 Le photographe va venir iciaprès l'école. 9 00:00:36,200 --> 00:00:40,934 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 10 00:00:40,934 --> 00:00:46,400 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied

Jul 20, 2022 20:03:30 12KB Download Translate

1 00:00:01,500 --> 00:00:06,000 (ronflements) 2 00:00:13,500 --> 00:00:18,834 (ronflements) (grommellements) 3 00:00:23,500 --> 00:00:29,367 (ronflements) -(Jenny):Je le sais, pourquoimon père a pas de blonde. 4 00:00:29,367 --> 00:00:33,300 (ronflements)Je regarde les gens en transesur le plancher de danse 5 00:00:33,300 --> 00:00:38,300 Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger 6 00:00:38,300 --> 00:00:43,133 Je continue même si je suis nédu mauvais pied Mon corps foncesous les pluies acides 7 00:00:43,133 --> 00:00:47,700 Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds C'est loin d'être fini,je suis encore ici 8 00:00:47,700 --> 00:00:55,333 Quand tout sera dit,je vais m'en aller(ronflements) 9 00:00:56,166 --> 00:00:59,934 -(Jenny):Mon père,il est gentil,il est beau, il est fort, 10 00:00:59,934 --> 00:01:05,567 il est propre,il est fantastique, mais il ronflecomme un hippopotame

Jul 20, 2022 20:03:30 12.1KB Download Translate

1 00:00:07,400 --> 00:00:10,433 -Ça va? -Jen est déjà supposéed'être arrivée. 2 00:00:10,433 --> 00:00:14,200 -L'as-tu textée?-Oui, qu'est-ce que tu penses!? Elle me répond pas. 3 00:00:14,200 --> 00:00:18,166 -Elle n'a peut-être justeplus de batterie. -Ou bien... 4 00:00:18,166 --> 00:00:22,233 c'est une rechute. Mon père m'a dit que ça arrivaitdes fois. 5 00:00:22,233 --> 00:00:28,033 On pense qu'on est sur le bordd'être guéri, puis... non. 6 00:00:28,033 --> 00:00:32,700 -Arrête! Dis pas ça. -On n'a pas de nouvelles,ça commence dans deux heures. 7 00:00:32,700 --> 00:00:35,967 C'est pas normal.Je regarde les gens en transesur le plancher de danse 8 00:00:35,967 --> 00:00:40,700 Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger 9 00:00:40,700 --> 00:00:46,667 Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied Mon corps fondsous les pluies acides 10 00:00:46,667 --> 00:00:51,567 Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds C'est loin d'être fini,je suis encore ici

Jul 20, 2022 20:03:30 13.41KB Download Translate

1 00:00:00,066 --> 00:00:05,867 -(Jenny):Filou va venirme voir, j'ai hâte.Même si pour moi, des fois, 2 00:00:05,867 --> 00:00:09,000 il est commeun maillot de bain mouillé: c'est sûr que c'estun peu collant, 3 00:00:09,000 --> 00:00:13,500 mais ce serait pas maldifficile de m'en passer. Je regarde les gens en transesur le plancher de danse 4 00:00:13,500 --> 00:00:18,233 Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger 5 00:00:18,233 --> 00:00:24,200 Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied Mon corps foncesous les pluies acides 6 00:00:24,200 --> 00:00:28,800 Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds C'est loin d'être fini,je suis encore ici 7 00:00:28,800 --> 00:00:32,600 Quand tout sera dit,je vais m'en aller 8 00:00:34,967 --> 00:00:38,867 -Je vais venir te chercher icià l'heure du dîner, OK? J'ai déjà averti l'école 9 00:00:38,867 --> 00:00:42,166 pour dire que tu serais pas làdans l'après-midi. 10 00:00:42,967 --> 00:00:47,400 On dirait que t'as pas hâted'aller voir ta soeur. -Bien non, j'ai super hâte.

Jul 20, 2022 20:03:30 10.07KB Download Translate

1 00:00:02,266 --> 00:00:10,166 -Ça y est. C'est l'automnesur ma tête. Mes cheveux commencentà tomber pour vrai. 2 00:00:10,800 --> 00:00:15,200 Il y en a qui disent: "Oui, mais c'est justedes cheveux, ça repousse." 3 00:00:15,200 --> 00:00:21,700 Ouais, mais là,c'est pas pareil. C'est les miens. 4 00:00:21,700 --> 00:00:26,500 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 5 00:00:26,500 --> 00:00:31,934 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied 6 00:00:31,934 --> 00:00:36,200 Mon corps foncesous les pluies acides Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds 7 00:00:36,200 --> 00:00:42,967 C'est loin d'être fini,je suis encore ici Quand tout sera dit,je vais m'en aller 8 00:00:55,467 --> 00:00:57,867 -Cherches-tu quelqu'un?-Hein? 9 00:00:58,600 --> 00:01:03,433 Ouais, non, je sais pas. Hum... 10 00:01:03,433 --> 00:01:07,633 Ça va peut-êtreavoir l'air bizarre, mais je voulaiste poser une question.

Jul 20, 2022 20:03:30 12.93KB Download Translate

1 00:00:00,166 --> 00:00:04,767 -(Jenny):Mon crâne,c'est une partie de mon corpsque j'avais jamais vue. 2 00:00:04,767 --> 00:00:08,467 Puis Flo s'en vient tantôt. Elle va trouverque je ressemble à quoi? 3 00:00:08,467 --> 00:00:14,200 À une boule de bowling?À une méduse? À un oeuf?À un ballon de soccer? 4 00:00:14,200 --> 00:00:18,266 Une poignée de porte? Le pire, c'est qu'un jour, 5 00:00:18,266 --> 00:00:22,400 mes cheveux vont recommencerà pousser. Puis là, je vais avoir l'airde quoi? 6 00:00:22,400 --> 00:00:26,867 Je vais avoir l'air d'un kiwi!Ark! Je regarde les gens en transesur le plancher de danse 7 00:00:26,867 --> 00:00:31,600 Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger 8 00:00:31,600 --> 00:00:37,567 Je continue même si je suis nédu mauvais pied Mon corps fondsous les pluies acides 9 00:00:37,567 --> 00:00:42,133 Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds C'est loin d'être fini,je suis encore ici 10 00:00:42,133 --> 00:00:46,433 Quand tout sera dit,je vais m'en aller-Merci!

Jul 20, 2022 20:03:30 8.93KB Download Translate

1 00:00:01,734 --> 00:00:06,834 -Je veux voir. -Arrête de bouger, tu vasme faire rater les yeux. 2 00:00:06,834 --> 00:00:13,367 OK... j'ai fini. -Hein?! Wow, c'est écoeurant! 3 00:00:13,367 --> 00:00:19,033 -Les dragons,ça donne de la force. -Oh... 4 00:00:19,033 --> 00:00:22,467 (déclic d'appareil-photo)Je regarde les gens en transesur le plancher de danse 5 00:00:22,467 --> 00:00:27,200 Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger 6 00:00:27,200 --> 00:00:33,166 Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied Mon corps foncesous les pluies acides 7 00:00:33,166 --> 00:00:37,767 Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds C'est loin d'être fini,je suis encore ici 8 00:00:37,767 --> 00:00:41,734 Quand tout sera dit,je vais m'en aller 9 00:00:48,233 --> 00:00:54,133 -(Jenny):Des fois,j'aimerais ça prendre une pause.Tout arrêter. 10 00:00:54,133 --> 00:00:57,533 Sortir un peu. Arrêter les traitements,

Jul 20, 2022 20:03:30 12.95KB Download Translate

1 00:00:02,967 --> 00:00:08,166 -Tant que sa fièvre est pastombée, on peut pas continuer la chimiothérapie.-Oui, mais ça fait trois jours! 2 00:00:08,166 --> 00:00:12,533 Il y a rien d'autreque vous pouvez faire? -Il faut attendre qu'elleréagisse aux antibiotiques 3 00:00:12,533 --> 00:00:16,734 et... espérer pour le mieux. Hum? 4 00:00:16,734 --> 00:00:21,533 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 5 00:00:21,533 --> 00:00:27,000 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied 6 00:00:27,000 --> 00:00:31,233 Mon corps foncesous les pluies acides Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds 7 00:00:31,233 --> 00:00:36,734 C'est loin d'être fini,je suis encore ici Quand tout sera dit,je vais m'en aller 8 00:00:36,734 --> 00:00:42,600 -Je m'appelle Jean-François. J'ai 42 ans,même pas encore 42 ans et demi. 9 00:00:42,600 --> 00:00:47,667 Je suis entrepreneuren construction, mais là, je suis surtoutpapa à temps plein 10 00:00:47,667 --> 00:00:52,433 de ma petite pucequi a la leucémie. Et en plus,comme si c'était pas assez,

Jul 20, 2022 20:03:30 12.59KB Download Translate

1 00:00:00,300 --> 00:00:03,700 -Mon infection est guérie. Je vais pouvoirrecommencer ma chimio, 2 00:00:03,700 --> 00:00:08,834 mais mes jambes ont décidéde dormir encore un peu. Je suis pas vraimentcapable de marcher. 3 00:00:08,834 --> 00:00:14,934 J'ai comme la moitiédu corps qui "snooze", puis j'ai hâteque tout le monde se réveille. 4 00:00:17,100 --> 00:00:20,633 -C'est quoi, ton nom? -Jenny. 5 00:00:20,633 --> 00:00:25,767 -Jenny! C'est "Jennial"!(rire) -On peut-tu rentrer, hum? 6 00:00:25,767 --> 00:00:30,500 Je regarde les gens en transesur le plancher de danse Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre 7 00:00:30,500 --> 00:00:35,967 Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger Je continue mêmesi je suis né du mauvais pied 8 00:00:35,967 --> 00:00:40,233 Mon corps foncesous les pluies acides Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds 9 00:00:40,233 --> 00:00:46,367 C'est loin d'être fini,je suis encore ici Quand tout sera dit,je vais m'en aller 10 00:00:46,367 --> 00:00:51,800 -Je hais les clowns. Autant qu'une dose massivede ma chimio de doxorubicine.

Jul 20, 2022 20:03:30 10.11KB Download Translate

1 00:00:03,333 --> 00:00:07,233 -(Jenny):Je commenceà voir la terre.Ça faisait des joursque je me sentais 2 00:00:07,233 --> 00:00:12,333 comme si j'étais perduesur un radeau dans l'océan. Je voyais justel'eau et le ciel. 3 00:00:12,333 --> 00:00:18,033 Mais là, ça se peut queje sorte bientôt de l'hôpital.(coups de feu à la télévision) 4 00:00:18,033 --> 00:00:25,333 Mais c'est quand même bizarre. Je pense qu'il y a une partie demoi qui va s'ennuyer d'être ici. 5 00:00:25,333 --> 00:00:29,734 (Clic!)-Il fait bien noir, ici! Ah, vous regardezLes tentacules du diable? 6 00:00:29,734 --> 00:00:34,734 La pieuvre géanteles as-tu attaqués? -Non, ça vient justede commencer. 7 00:00:37,266 --> 00:00:43,100 (craquement de doigts)Je regarde les gens en transesur le plancher de danse 8 00:00:43,100 --> 00:00:46,967 Ça fait disparaître l'angoissequi rentre dans mon ventre Je défais mes chaînespour marcher d'un pas léger 9 00:00:46,967 --> 00:00:52,934 Je continue même si je suis nédu mauvais pied Mon corps fondsous les pluies acides 10 00:00:52,934 --> 00:00:57,066 Mais je suis encore deboutsur mes deux pieds C'est loin d'être fini