Jay and Silent Bob Strike Back Portuguese Subtitles

{449}{524}{y:i}JAY E SILENT BOB CONTRA-ATACAM
{569}{660}{y:i}Há muito tempo, defronte de uma|{y:i}loja de conveniência longínqua...
{689}{750}{y:i}Leonardo, New Jersey, Anos '70
{920}{996}Bobbyzinho, fica aqui,|que a Mamã vai sacar queijo.
{1032}{1086}Para o sol não te bater nos olhos.
{1088}{1129}Porta-te bem.
{1279}{1382}Não te atrevas a fugir, sua máquina|de cocó, a Mãe vai tentar gamar.
{1506}{1577}Desculpe lá meter-me,|mas quem fica a olhar pelos bebés?
{1579}{1648}O mais gordo|toma conta do mais pequeno.
{1650}{1689}Mas que bela mãe...
{1691}{1748}Deixe-os aqui assim|e verá o que a espera.
{1748}{1807}Vai-te foder, seu quadrado!
{1809}{1845}Isso, vá-se iludindo...
{1848}{1925}Ouviste o cabrão do gajo|a criticar a forma como te crio?
{1927}{1974}Quem julga o cabrão que é?
{1974}{2060}Que mal te pode acontecer|à frente duma loja?!
{2065}{2087}Foda-se!
{2158}{2186}Foda-se.
{2779}{2830}Um saquinho dos pequenos.
{2832}{2922}15 doláres, meu|Espeta-mos na mão
{2924}{3014}Se não me passares a massa|Ficas-me a dever
{3016}{3059}Jungle Love (Amor da Selva)
{3107}{3168}Quero conhecer-te bem
{3205}{3277}- Que estás a cantar?|- Não conheces o "Jungle Love"?
{3279}{3324}É uma cena demais!
{3324}{3415}Foi escrita por Deus|e entregue à melhor banda do mundo.
{3418}{3510}- Os cabrões dos Time.|- Aqueles do filme do Prince?
{3513}{3537}O "Purple Rain".
{3539}{3621}Que merda tão gay.|E mesmo à anos '80!
{3679}{3734}Não digas mal dos Time.
{3736}{3837}Eu e o Silent Bob inspiramo-nos|totalmente em Morris Day e Jerome.
{3839}{3920}Eu sou o chulo estiloso|que adora ratinhas
{3922}{3991}e este gorducho aqui|é o meu escravo preto.
{3993}{4062}Já disse que não vos quero|a traficar à frente da loja!
{4062}{4162}Larga o puto e vai vender longe,|grandessíssimo inútil.
{4178}{4270}Além disso, fica sabendo|que os Time são uma merda.
{4291}{4392}Querem saber uma coisa marada|sobre ele e o gajo do Quick-Stop?
{4452}{4533}- Hoje não estavas de folga?|- Não comeces!
{4535}{4628}Não podemos impedir que aqueles|pedrados passem o tempo lá fora?
{4630}{4662}Porquê?|Que fizeram desta vez?