Jang Yeong Sil: The Greatest Scientist of Joseon (Jang Young Shil / 장영실) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000CC&}✪{\c&H00FF00&}Selamat Menonton{\c&H0000CC&}✪\N{\c&HE16941&}Diterjemahkan Oleh{\c&H0000CC&} {\c&H00FFFF&}-=:: Giandra{\c&H0000CC&} {\c&H9933FF&}Sugianto ::=-{\c&H0000CC&}
Dialogue: 0,0:00:49.33,0:00:53.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FF00&}"Jang{\c} {\c&H0000FF&}Yeong{\c} {\c&H9AFA00&}Sil [장영실] 2015"{\c}\N{\c&HE16941&}Diterjemahkan Oleh{\c} {\c&H00FFFF&} -=:: Giandra{\c} {\c&H9933FF&}Sugianto ::=-{\c}
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:40.39,Default,,0,0,0,,Itu.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:42.99,Default,,0,0,0,,Kau.
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:45.79,Default,,0,0,0,,Ya. Ya.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:48.16,Default,,0,0,0,,Janganlah ragu.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:52.52,Default,,0,0,0,,Halangi semuanya.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku percaya hal itu...{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:01.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Dunia ini berputar sesuai takdirnya.{\i}
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah mengabdikan seluruh hidupku...{\i}
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk menemukan mengenai hukum itu.{\i}
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:12.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku menyadari bahwa pengetahuan\Nastronomi yang kuperoleh...{\i}
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Penuh dengan perjuangan.{\i}
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:18.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku pernah sangat kecewa.{\i}
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun...{\i}
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:25.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Setiap kali aku merasa kecewa,\Naku menyadarinya.{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:28.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahwa dunia ini selalu berubah.{\i}
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini tak terbatas.{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:37.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku akan menghilang tanpa jejak.{\i}
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Keinginan terakhirku adalah...{\i}
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Menemukan seseorang...{\i}
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:48.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk mewarisi semua yang sudah\Naku tulis dan untuk mempelajarinya.{\i}
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku percaya padamu, orang itu\Nyang akan mewarisi ilmuku.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
✪Selamat Menonton✪
Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-

2
00:00:49,331 --> 00:00:53,628
"Jang Yeong Sil [장영실] 2015"
Diterjemahkan Oleh  -=:: Giandra Sugianto ::=-

3
00:01:38,291 --> 00:01:40,390
Itu.

4
00:01:40,391 --> 00:01:42,991
Kau.

5
00:01:43,791 --> 00:01:45,791
Ya. Ya.

6
00:01:45,922 --> 00:01:48,161
Janganlah ragu.

7
00:01:48,162 --> 00:01:52,522
Halangi semuanya.

8
00:01:55,822 --> 00:01:57,922
Aku percaya hal itu...

9
00:01:58,162 --> 00:02:01,522
Dunia ini berputar sesuai takdirnya.

10
00:02:02,122 --> 00:02:03,821