pingbot.me
Back to subtitle list

Jang Hee Bin SBS (장희빈) English Subtitles

 Jang Hee Bin SBS (장희빈)
Jan 10, 2021 21:20:12 seanmaclair English 17

Release Name:

Episode 50
Download Subtitles
Jan 10, 2021 14:18:04 43.3KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/1995/장희빈 50.ts Video File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/1995/장희빈 50.ts Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 411 Active Line: 413 Video Position: 78526 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Segoe UI,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,90,90,15,1 Style: Narration,Book Antiqua,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H51000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,90,90,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.21,0:00:05.25,Default,,0,0,80,,{\shad2\bord2\fade(400,400)\fs20\fnTimes New Roman\4a&H57&\4c&H000000&}Scriptwriter {\fnRage Italic\fs40}Im Chung Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.45,Default,,0,0,80,,{\shad2\bord2\fade(400,400)\fs20\fnTimes New Roman\4a&H57&\4c&H000000&}Director {\fnRage Italic\fs40}Lee Jong Su Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:17.86,Narration,,0,0,0,,Reporting the King's loss of virtue in detail and calling for self-reflection, Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:22.37,Narration,,0,0,0,,Mentor Jeong Shi Han's appeal frightened Sukjong, Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:28.51,Narration,,0,0,0,,and so he was dismissed from his post, and sent out of the Palace. Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:37.42,Narration,,0,0,0,,But, this appeal was important in making Sukjong look back on his own actions. Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:56.70,Default,,0,0,0,,How did it go? Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.57,Default,,0,0,0,,We took care of it, as you ordered. Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.07,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:06.45,Default,,0,0,0,,So you sent all the pretty and young maids to desolate chambers? Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.51,Default,,0,0,0,,Does that need to be said? Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:13.55,Default,,0,0,0,,Now, you can put your worries to rest, and sleep peacefully.