Back to subtitle list

Jang Hee Bin SBS (장희빈) English Subtitles

Jang Hee Bin SBS (장희빈)
Mar 28, 2020 22:20:18 seanmaclair English 72

Release Name: 

Episode 33
Download Subtitles
??? 1995 33?.ass
Jun 22, 2019 11:06:34 40.48KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/1995/장희빈 33.flv
Video File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/1995/장희빈 33.flv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 354
Active Line: 370
Video Position: 74043

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,90,90,15,1
Style: Narration,Times New Roman,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HD3000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,90,90,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:05.72,Default,,0,0,150,,{\fnTimes New Roman\b1\fade(500,500)\fs40}Episode 33
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.43,Default,,0,0,0,,Your Highness...!
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:05.71,Default,,0,0,0,,What's the matter? What happened that you're crying so strangely?
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:10.62,Default,,0,0,0,,Your Majesty... it's nothing.
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:12.85,Default,,0,0,0,,Court Lady Cheon.
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:15.72,Default,,0,0,0,,-Yes, Your Majesty.\N-Don't you hear me?
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:18.76,Default,,0,0,0,,I am mortified.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:20.63,Default,,0,0,0,,Tell me, now.
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:26.07,Default,,0,0,0,,Your Majesty, I will tell you.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:32.77,Default,,0,0,0,,I was called by the Queen, who then whipped my calves. Because of that...
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:42.65,Default,,0,0,0,,This is all a natural consequence of my lack of virtue, so please, ask no further.
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:47.02,Default,,0,0,0,,Court Lady Cheon. Tell me the whole story in full detail.
Download Subtitle