Jang Hee Bin SBS (장희빈) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/1995/14회 장희빈 - All VOD.flv
Video File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/1995/14회 장희빈 - All VOD.flv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.430000
Scroll Position: 358
Active Line: 388
Video Position: 82506

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,170,170,10,1
Style: Narration,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,170,170,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:07.35,Narration,,0,0,0,,The time is 310 years ago, in the first year of Joseon's 19th King Sukjong.
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:02:47.95,Default,,0,650,540,,{\fade(500,500)\fnTimes New Roman\b1\fs40}Previously on...\N\N\N{\fnRage Italic\fs60}Jang Hee Bin
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.39,Narration,,0,0,0,,A sewing maid of the Palace, named Jang Ok Jeong...
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:18.40,Narration,,0,0,0,,...sees the face of court maid Sang Eop, who was caught in a secret affair with a royal relative and treated miserably,
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.00,Narration,,0,0,0,,meeting her sad fate as a court lady.
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.47,Narration,,0,0,0,,Court maid Jang Ok Jeong promises that by any means,
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:31.24,Narration,,0,0,0,,she will attain the King's affections, and bring about great change to herself and her family's circumstances.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:36.82,Narration,,0,0,0,,With the help of her uncle, interpreter turned millionaire Jang Hyeon, she curries favor with...
Dialogue: 0,0:00:37.15,0:00:43.32,Narration,,0,0,0,,...Jo Sa Seok, cousin to Dowager Ja Ui of the Jo Clan, a powerless old lady of the Palace.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.96,Narration,,0,0,0,,She tells him that their fates will be shared, and receives his help.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:54.37,Narration,,0,0,0,,She then becomes an attendant court maid of the Great Queen Dowager, and runs into good fortune.
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:59.54,Narration,,0,0,0,,She is seen by Sukjong, the frustrated boy King in his adolescence.