Jang Hee Bin SBS (장희빈) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/1995/ep02 _장희빈_ 97년에 방영된 정선경의 장희빈.mp4
Video File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/1995/ep02 _장희빈_ 97년에 방영된 정선경의 장희빈.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.410000
Scroll Position: 359
Active Line: 371
Video Position: 88138

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2.00278,2,169,169,10,1
Style: Narration,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,169,169,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:23.97,Narration,,0,0,0,,An unreasonable cry strikes a feeling of fear into the bones of Chief State Councilor Heo Jeok and the other officials.
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:32.68,Narration,,0,0,0,,The subjects stare at their ruler somberly as they hear the cry of a woman - the Queen Dowager, of all women,
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:37.08,Narration,,0,0,0,,in a strange occurrence that had never happened in ancient or recent history.
Dialogue: 0,0:00:38.48,0:00:47.39,Default,,0,0,0,,Your Majesty! I am sorry to say it, but for Your Majesty and the subjects to receive such unreasonable cries...
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:51.13,Default,,0,0,0,,...in such a dignified place, is that not out of order?
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:56.50,Default,,0,0,0,,Even so, it seems like Her Majesty has something to say.
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:04.91,Default,,0,0,0,,The Queen Dowager shedding tears before the subjects is a frivolous, unprecedented, unusual matter.
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:10.35,Default,,0,0,0,,Out of shame, we subjects cannot dare to stay in this place.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:19.99,Default,,0,0,0,,With regard to the matter of the Dowager returning, you must hear what we vassals are due to speak.
Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:35.21,Default,,0,0,0,,Your Majesty... we subjects will withdraw for a while, so please calm the Queen Dowager.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:07.61,Default,,0,0,0,,Mother, please calm down.