Jang Hee Bin SBS (장희빈) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/1995/_장희빈_ ep01 1997년에 방영된 정선경의 장희빈.mp4
Video File: ../../../../Videos/Dramas/SBS/1995/_장희빈_ ep01 1997년에 방영된 정선경의 장희빈.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 337
Active Line: 363
Video Position: 88291

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H9E000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,6,2,189,189,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:06.28,Default,,0,0,0,,Your Majesty, this lowly one risks her life.
Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:14.19,Default,,0,0,0,,I know well that if there is even the slightest error in this ominous event, that my life will depart this world.
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:19.53,Default,,0,0,0,,But, in this strict Palace, there are things that should not happen...
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:24.84,Default,,0,0,0,,Things that should not happen? Is someone plotting a conspiracy?
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.37,Default,,0,0,0,,-Th - that's not it.\N-Then what is it?
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:35.28,Default,,0,0,0,,An attendant court maid of the King named Sang Eop is having intimate relations with a strange man.
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:36.95,Default,,0,0,0,,Intimate relations?
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.32,Default,,0,0,0,,-Your Majesty...\N-Listen!
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.71,Default,,0,0,0,,If there is such a matter, then the person involved cannot survive.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:47.06,Default,,0,0,0,,But, if this is a false accusation out of personal resentment, then you also cannot hope to live.
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:51.13,Default,,0,0,0,,This involves lives as precious as gold, so there must not be even a hint of untruth.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:55.10,Default,,0,0,0,,This involves someone of high rank; how dare I utter a lie?
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.47,Default,,0,0,0,,Who was the strange man?