James May's Cars of the People - Second Season Spanish Subtitles

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,840
La forma del Boeing B29 Super Fortress es profundamente

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,200
grabado en la conciencia de la humanidad,

3
00:00:07,200 --> 00:00:12,760
siendo el único avión que ha lanzado un arma atómica con ira.

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,600
Y tiene poca comparación con esto:

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,800
un humilde hatchback japonés de tamaño medio.

6
00:00:18,800 --> 00:00:23,360
Y, sin embargo, podría argumentar que, a largo plazo, esto ha sido más

7
00:00:23,360 --> 00:00:28,320
arma destructiva, una que arrasa acres y acres de industria.

8
00:00:28,320 --> 00:00:32,880
Y da lugar a una nueva máxima curiosa para la era moderna:

9
00:00:32,880 --> 00:00:37,640
para ganar en los autos, primero debes perder en la guerra.

10
00:00:43,600 --> 00:00:45,720
¡Vamos!

1
00:00:02,640 --> 00:00:05,920
"Si le hubiera preguntado a la gente qué querían", escribió Henry Ford,

2
00:00:05,920 --> 00:00:08,840
"habrían dicho, 'caballos más rápidos'".

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,400
La llegada de la combustión interna alivió al caballo y al burro,

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,800
y el mulo y el elefante, de sus cargas.

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,240
Y eso fue una buena cosa.

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,880
Pero estas bestias todavía tienen algo que enseñarnos.

7
00:00:18,880 --> 00:00:23,400
Porque todos están equipados con un sistema de tracción 4x4 muy inteligente.

8
00:00:23,400 --> 00:00:25,320
Un caballo rara vez se atasca.

9
00:00:25,320 --> 00:00:28,000
Un elefante generalmente no gira en una curva

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,680
y tirarte a una zanja.

1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
Este es un modelo de KITT,

2
00:00:03,040 --> 00:00:06,360
de la serie de televisión de los años 80 Knight Rider with the Hoff.

3
00:00:06,360 --> 00:00:12,000
Y este es el Batmóvil a reacción de 1966.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,240
Los coches de fantasía de la televisión y el cine

5
00:00:14,240 --> 00:00:18,240
fueron formados por nuestros sueños del automóvil del futuro.

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,880
Nos gustó la idea de un automóvil que nos hablara,

7
00:00:20,880 --> 00:00:23,160
que supiera a donde iba, que volaría

8
00:00:23,160 --> 00:00:26,240
y nos preguntamos si realmente podría conducirse solo.

9
00:00:26,240 --> 00:00:28,800
¿Algo surgió de las imaginaciones salvajes?

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,800
de los creadores de estas cosas?