Jam Films 2 English Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: untitled
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 1080p,Arial,72.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.0,3.0,2,90,90,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:25.62,1080p,,0,0,0,,Is everyone in love?
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.38,1080p,,0,0,0,,Welcome to "The Japanese Tradition"\NVolume 2 KOSAI.
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:33.46,1080p,,0,0,0,,In Japan, love relationships between\Nmen and women are called KOSAI.
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:38.23,1080p,,0,0,0,,This video introduces the Japanese\Nart of relationships, KOSAI.
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:41.16,1080p,,0,0,0,,The Encounter:\NHow to Make a Good Impression
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:48.47,1080p,,0,0,0,,There are two ways of meeting\Na woman. The first is by chance.
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:54.18,1080p,,0,0,0,,Many cases of chance meetings exist:\Nat work, school or travel but...
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:56.58,1080p,,0,0,0,,nice coincidences are rare.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.18,1080p,,0,0,0,,But there's another kind of encounter:
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:04.42,1080p,,0,0,0,,one which seems like a coincidence.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.29,1080p,,0,0,0,,For example...
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:10.26,1080p,,0,0,0,,It all began when I\Npicked up her train pass.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:15.59,1080p,,0,0,0,,While this does happen,\Nmost cases are on purpose.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:18.84,1080p,,0,0,0,,Thus the "encounter which\Nseems like a coincidence".
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:24.14,1080p,,0,0,0,,Find a girl you fancy at train and\Nbus stops or on the street...
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.68,1080p,,0,0,0,,and deliberately create this\Ncoincidence-esque encounter.
Dialogue: 0,0:02:26.78,0:02:28.34,1080p,,0,0,0,,Begin with tailing.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.78,1080p,,0,0,0,,Patiently wait for her to drop something.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:36.55,1080p,,0,0,0,,If she luckily drops her train pass,\Npick it up at once.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:43.19,1080p,,0,0,0,,Many men know this coincidence-esque\Nencounter technique.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:48.87,1080p,,0,0,0,,Many Japanese men are gunning\Nfor this chance...
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:51.56,1080p,,0,0,0,,so practice daily.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:56.74,1080p,,0,0,0,,If you successfully grab something,\Ncall out to her.
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:05.15,1080p,,0,0,0,,First impressions happen here.

1
00:01:22,281 --> 00:01:25,615
Is everyone in love?

2
00:01:26,251 --> 00:01:29,380
Welcome to "The Japanese Tradition"
Volume 2 KOSAI.

3
00:01:29,621 --> 00:01:33,455
In Japan, love relationships between
men and women are called KOSAI.

4
00:01:33,859 --> 00:01:38,228
This video introduces the Japanese
art of relationships, KOSAI.

5
00:01:38,330 --> 00:01:41,163
The Encounter:
How to Make a Good Impression

6
00:01:41,833 --> 00:01:48,466
There are two ways of meeting
a woman. The first is by chance.

7
00:01:48,840 --> 00:01:54,176
Many cases of chance meetings exist:
at work, school or travel but...

8
00:01:54,279 --> 00:01:56,577
nice coincidences are rare.

9
00:01:57,549 --> 00:02:00,177