It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) English Subtitles

1
00:00:11,823 --> 00:00:12,657
Ko Mun-yeong.

2
00:00:15,869 --> 00:00:16,703
Let me go.

3
00:00:16,786 --> 00:00:19,414
Please. Let's talk..

4
00:00:19,497 --> 00:00:20,665
It had three pairs of wings.

5
00:00:23,126 --> 00:00:24,544
That mutant butterfly

6
00:00:25,837 --> 00:00:27,130
is one of a kind.

7
00:00:31,301 --> 00:00:33,636
It's the butterfly brooch
that my mom designed.

8
00:00:35,263 --> 00:00:36,473
But what's that butterfly doing

9
00:00:39,142 --> 00:00:40,852
in Sang-tae's mural?

10
00:00:43,396 --> 00:00:44,397
No.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: [Yellow] It's Okay To Not Be Okay Ep. 14 NEXT Ver.
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:12.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ko Mun-yeong.
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:16.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Let me go.
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Please. Let's talk..
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:20.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}It had three pairs of wings.
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}That mutant butterfly
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:27.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}is one of a kind.
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:33.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}It's the butterfly brooch\Nthat my mom designed.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}But what's that butterfly doing
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:40.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}in Sang-tae's mural?
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:44.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}No.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}It's not what you think.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:52.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}You should've said that\Nwhen I first asked.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}I'm not running away.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}So stop following me.
Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}I need some time to think on my own.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:06.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Let's talk later.
Dialogue: 0,0:01:45.25,0:01:46.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mr. Lee.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Can you check up on Mun-yeong?
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:55.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}I'll tell you the details in person.
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:59.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Please do me a favor.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:15.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hello?
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:21.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Over here.
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}He went underneath the sink\Nand won't come out.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}What's wrong with him?
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}What... What is that mommy
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}and baby butterfly doing there?
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:38.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}What... What are they doing in my mural?