It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) Indonesian Subtitles
Release Name:
사이코지만괜찮아ㆍIts.Okay.To.Not.Be.OkayㆍEP14.NEXT-NF 사이코지만괜찮아ㆍIts.Okay.To.Not.Be.Okay.E14-WEBRip-NF
Release Info:
Ep. 14 - COLORED. Runtime 1h.17m.07s [ NEXT Ver. ]
Download Subtitles
1 00:00:11,836 --> 00:00:12,670 Ko Mun-yeong. 2 00:00:15,882 --> 00:00:16,716 Lepaskan aku. 3 00:00:16,799 --> 00:00:19,427 Kumohon dengarkan aku… 4 00:00:19,510 --> 00:00:20,678 Ada tiga pasang sayap. 5 00:00:23,139 --> 00:00:24,557 Kupu-kupu mutan seperti itu 6 00:00:25,850 --> 00:00:27,143 hanya ada satu. 7 00:00:31,314 --> 00:00:33,649 Bros yang dirancang khusus oleh ibuku. 8 00:00:35,276 --> 00:00:36,486 Kenapa kupu-kupu itu 9 00:00:39,155 --> 00:00:40,865 di mural Sang-tae? 10 00:00:43,409 --> 00:00:44,410 Bukan begitu.
1 00:00:13,847 --> 00:00:17,851 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:01:00,936 --> 00:01:01,770 Ko Mun-yeong. 3 00:01:04,982 --> 00:01:05,816 Lepaskan aku. 4 00:01:05,899 --> 00:01:08,527 Kumohon dengarkan aku… 5 00:01:08,610 --> 00:01:09,778 Ada tiga pasang sayap. 6 00:01:12,239 --> 00:01:13,657 Kupu-kupu mutan seperti itu 7 00:01:14,950 --> 00:01:16,243 hanya ada satu. 8 00:01:20,414 --> 00:01:22,749 Bros yang dirancang khusus oleh ibuku. 9 00:01:24,376 --> 00:01:25,586 Kenapa kupu-kupu itu 10 00:01:28,255 --> 00:01:29,965 di mural Sang-tae?
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Blue,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.67,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Ko Mun-yeong. Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:16.71,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Lepaskan aku. Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.42,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kumohon dengarkan aku… Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.67,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Ada tiga pasang sayap. Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:24.55,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kupu-kupu mutan seperti itu Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.14,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}hanya ada satu. Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:33.64,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Bros yang dirancang khusus oleh ibuku. Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.48,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kenapa kupu-kupu itu Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.86,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}di mural Sang-tae? Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.41,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Bukan begitu. Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:47.49,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Ini tak seperti yang kau pikirkan. Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Saat aku bertanya,\Nkau seharusnya langsung bilang tidak. Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.75,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Aku tidak akan kabur. Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.21,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Tolong berhenti mengikutiku. Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:03.59,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Aku perlu waktu untuk berpikir. Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.72,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kita bicara nanti. Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:46.26,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Pak Lee. Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.76,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Bisakah kau periksa keadaan Mun-yeong? Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.89,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kuceritakan detailnya nanti. Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.23,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Tolong bantu aku. Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:15.12,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Ya? Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:21.42,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Cepat kemari. Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.13,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Dia sembunyi di bawah wastafel\Ndan tak mau keluar. Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:26.67,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kenapa dia begitu lagi? Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.14,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kenapa ibu kupu-kupu Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.31,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}dan anak kupu-kupu ada di sana? Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.89,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kenapa ada di muralku?
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Green,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.67,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Ko Mun-yeong. Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:16.71,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Lepaskan aku. Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.42,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kumohon dengarkan aku… Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.67,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Ada tiga pasang sayap. Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:24.55,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kupu-kupu mutan seperti itu Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.14,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}hanya ada satu. Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:33.64,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Bros yang dirancang khusus oleh ibuku. Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.48,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kenapa kupu-kupu itu Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.86,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}di mural Sang-tae? Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.41,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Bukan begitu. Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:47.49,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Ini tak seperti yang kau pikirkan. Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Saat aku bertanya,\Nkau seharusnya langsung bilang tidak. Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.75,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Aku tidak akan kabur. Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.21,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Tolong berhenti mengikutiku. Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:03.59,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Aku perlu waktu untuk berpikir. Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.72,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kita bicara nanti. Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:46.26,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Pak Lee. Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.76,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Bisakah kau periksa keadaan Mun-yeong? Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.89,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kuceritakan detailnya nanti. Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.23,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Tolong bantu aku. Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:15.12,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Ya? Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:21.42,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Cepat kemari. Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.13,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Dia sembunyi di bawah wastafel\Ndan tak mau keluar. Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:26.67,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kenapa dia begitu lagi? Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.14,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kenapa ibu kupu-kupu Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.31,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}dan anak kupu-kupu ada di sana? Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.89,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kenapa ada di muralku?
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Red,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.67,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Ko Mun-yeong. Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:16.71,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Lepaskan aku. Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.42,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kumohon dengarkan aku… Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.67,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Ada tiga pasang sayap. Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:24.55,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kupu-kupu mutan seperti itu Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.14,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}hanya ada satu. Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:33.64,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Bros yang dirancang khusus oleh ibuku. Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.48,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kenapa kupu-kupu itu Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.86,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}di mural Sang-tae? Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.41,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Bukan begitu. Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:47.49,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Ini tak seperti yang kau pikirkan. Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Saat aku bertanya,\Nkau seharusnya langsung bilang tidak. Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.75,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku tidak akan kabur. Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.21,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Tolong berhenti mengikutiku. Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:03.59,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku perlu waktu untuk berpikir. Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.72,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kita bicara nanti. Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:46.26,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Pak Lee. Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.76,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Bisakah kau periksa keadaan Mun-yeong? Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.89,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kuceritakan detailnya nanti. Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.23,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Tolong bantu aku. Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:15.12,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Ya? Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:21.42,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Cepat kemari. Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.13,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Dia sembunyi di bawah wastafel\Ndan tak mau keluar. Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:26.67,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kenapa dia begitu lagi? Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.14,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kenapa ibu kupu-kupu Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.31,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}dan anak kupu-kupu ada di sana? Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.89,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kenapa ada di muralku?
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Yellow,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.67,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ko Mun-yeong. Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:16.71,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lepaskan aku. Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:19.42,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kumohon dengarkan aku… Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.67,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada tiga pasang sayap. Dialogue: 0,0:00:23.13,0:00:24.55,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kupu-kupu mutan seperti itu Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:27.14,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}hanya ada satu. Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:33.64,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bros yang dirancang khusus oleh ibuku. Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.48,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kupu-kupu itu Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:40.86,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}di mural Sang-tae? Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:44.41,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan begitu. Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:47.49,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ini tak seperti yang kau pikirkan. Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Saat aku bertanya,\Nkau seharusnya langsung bilang tidak. Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.75,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku tidak akan kabur. Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:01.21,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong berhenti mengikutiku. Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:03.59,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku perlu waktu untuk berpikir. Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.72,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita bicara nanti. Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:46.26,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pak Lee. Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:50.76,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bisakah kau periksa keadaan Mun-yeong? Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:55.89,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kuceritakan detailnya nanti. Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.23,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tolong bantu aku. Dialogue: 0,0:02:14.29,0:02:15.12,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ya? Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:21.42,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cepat kemari. Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.13,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia sembunyi di bawah wastafel\Ndan tak mau keluar. Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:26.67,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa dia begitu lagi? Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:34.14,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa ibu kupu-kupu Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.31,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}dan anak kupu-kupu ada di sana? Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.89,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa ada di muralku?
