Back to subtitle list

It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) Indonesian Subtitles

 It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아)
Aug 01, 2020 21:38:22 SubsOnDemand Indonesian 773

Release Name:

사이코지만괜찮아ㆍIts.Okay.To.Not.Be.OkayㆍEP13.NEXT-NF
사이코지만괜찮아ㆍIts.Okay.To.Not.Be.Okay.E13-WEBRip-NF

Release Info:

Ep. 13 - COLORED. Runtime 1:21:29 [ NEXT Ver. ] 
Download Subtitles
Aug 01, 2020 16:34:06 65.8KB Download Translate

1 00:00:33,554 --> 00:00:36,224 AKU AKAN SEGERA MENGHAMPIRIMU 2 00:00:37,642 --> 00:00:39,268 Ini terlalu kejam. 3 00:00:40,853 --> 00:00:42,939 Hanya karena kupu-kupu sialan itu, 4 00:00:44,857 --> 00:00:46,692 aku terpaksa bersembunyi... 5 00:00:49,278 --> 00:00:50,988 dan menderita selama ini. 6 00:01:03,334 --> 00:01:04,877 Tapi kenapa… 7 00:01:06,837 --> 00:01:08,798 kupu-kupu itu harus ibunya? 8 00:01:19,267 --> 00:01:20,434 Mun-yeong… 9 00:01:23,312 --> 00:01:25,189 Aku sangat berharap... 10 00:01:27,566 --> 00:01:29,777 dia tidak mengetahui kenyataannya.

Aug 01, 2020 16:34:06 65.86KB Download Translate

1 00:00:13,764 --> 00:00:17,851 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:01:22,624 --> 00:01:25,294 AKU AKAN SEGERA MENGHAMPIRIMU 3 00:01:26,712 --> 00:01:28,338 Ini terlalu kejam. 4 00:01:29,923 --> 00:01:32,009 Hanya karena kupu-kupu sialan itu, 5 00:01:33,927 --> 00:01:35,762 aku terpaksa bersembunyi... 6 00:01:38,348 --> 00:01:40,058 dan menderita selama ini. 7 00:01:52,404 --> 00:01:53,947 Tapi kenapa… 8 00:01:55,907 --> 00:01:57,868 kupu-kupu itu harus ibunya? 9 00:02:08,337 --> 00:02:09,504 Mun-yeong… 10 00:02:12,382 --> 00:02:14,259 Aku sangat berharap...

Aug 01, 2020 16:34:06 88.05KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Blue,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.22,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}AKU AKAN SEGERA MENGHAMPIRIMU Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.26,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Ini terlalu kejam.{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.93,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Hanya karena kupu-kupu sialan itu,{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.69,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}aku terpaksa bersembunyi{\i0}... Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.98,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}dan menderita selama ini.{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:04.87,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Tapi kenapa…{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.79,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}kupu-kupu itu harus ibunya?{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.43,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Mun-yeong…{\i0} Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.18,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Aku sangat berharap...{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.77,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}dia tidak mengetahui kenyataannya.{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.23,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Aku tidak mau dia terluka.{\i0} Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:39.78,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Aku tak mau dia memedulikan{\i0}\N{\i1}perasaan orang lain.{\i0} Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.16,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Seperti tong kosong...{\i0} Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.12,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}yang tak merasakan apa pun.{\i0} Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.25,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Aku merasa bersalah...{\i0} Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:58.09,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}kepada Sang-tae dan ibuku.{\i0} Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:28.75,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kami berangkat. Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.13,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kau bisa menyusul jika berubah pikiran. Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:41.97,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}GANG-TAE Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:45.18,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}ALAMAT STUDIO FOTO Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.17,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Aku sudah tidak bermimpi buruk lagi{\i0} Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.51,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}berkat Mang-tae yang kau berikan.{\i0} Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.59,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Aku senang bisa memiliki keluarga{\i0} Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:09.68,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}seperti kau, Sang-tae, Mang-tae.{\i0} Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.32,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Catatan kecil.{\i0} Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.53,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Tolong kembalikan Mang-tae.{\i0} Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.61,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Dia milikku.{\i0}

Aug 01, 2020 16:34:06 89.03KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Green,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.22,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}AKU AKAN SEGERA MENGHAMPIRIMU Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.26,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Ini terlalu kejam.{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.93,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Hanya karena kupu-kupu sialan itu,{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.69,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}aku terpaksa bersembunyi{\i0}... Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.98,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}dan menderita selama ini.{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:04.87,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Tapi kenapa…{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.79,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}kupu-kupu itu harus ibunya?{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.43,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Mun-yeong…{\i0} Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.18,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Aku sangat berharap...{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.77,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}dia tidak mengetahui kenyataannya.{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.23,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Aku tidak mau dia terluka.{\i0} Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:39.78,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Aku tak mau dia memedulikan{\i0}\N{\i1}perasaan orang lain.{\i0} Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.16,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Seperti tong kosong...{\i0} Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.12,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}yang tak merasakan apa pun.{\i0} Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.25,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Aku merasa bersalah...{\i0} Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:58.09,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}kepada Sang-tae dan ibuku.{\i0} Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:28.75,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kami berangkat. Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.13,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kau bisa menyusul jika berubah pikiran. Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:41.97,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}GANG-TAE Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:45.18,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}ALAMAT STUDIO FOTO Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.17,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Aku sudah tidak bermimpi buruk lagi{\i0} Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.51,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}berkat Mang-tae yang kau berikan.{\i0} Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.59,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Aku senang bisa memiliki keluarga{\i0} Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:09.68,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}seperti kau, Sang-tae, Mang-tae.{\i0} Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.32,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Catatan kecil.{\i0} Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.53,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Tolong kembalikan Mang-tae.{\i0} Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.61,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Dia milikku.{\i0}

Aug 01, 2020 16:34:06 87.08KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Red,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.22,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}AKU AKAN SEGERA MENGHAMPIRIMU Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.26,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Ini terlalu kejam.{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.93,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Hanya karena kupu-kupu sialan itu,{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.69,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}aku terpaksa bersembunyi{\i0}... Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.98,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}dan menderita selama ini.{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:04.87,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Tapi kenapa…{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.79,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}kupu-kupu itu harus ibunya?{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.43,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Mun-yeong…{\i0} Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.18,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Aku sangat berharap...{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.77,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}dia tidak mengetahui kenyataannya.{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.23,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Aku tidak mau dia terluka.{\i0} Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:39.78,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Aku tak mau dia memedulikan{\i0}\N{\i1}perasaan orang lain.{\i0} Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.16,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Seperti tong kosong...{\i0} Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.12,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}yang tak merasakan apa pun.{\i0} Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.25,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Aku merasa bersalah...{\i0} Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:58.09,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}kepada Sang-tae dan ibuku.{\i0} Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:28.75,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kami berangkat. Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.13,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kau bisa menyusul jika berubah pikiran. Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:41.97,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}GANG-TAE Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:45.18,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}ALAMAT STUDIO FOTO Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.17,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Aku sudah tidak bermimpi buruk lagi{\i0} Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.51,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}berkat Mang-tae yang kau berikan.{\i0} Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.59,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Aku senang bisa memiliki keluarga{\i0} Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:09.68,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}seperti kau, Sang-tae, Mang-tae.{\i0} Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.32,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Catatan kecil.{\i0} Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.53,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Tolong kembalikan Mang-tae.{\i0} Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.61,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Dia milikku.{\i0}

Aug 01, 2020 16:34:06 90KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Yellow,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.22,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}AKU AKAN SEGERA MENGHAMPIRIMU Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.26,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Ini terlalu kejam.{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:42.93,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Hanya karena kupu-kupu sialan itu,{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.69,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}aku terpaksa bersembunyi{\i0}... Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:50.98,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}dan menderita selama ini.{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:04.87,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Tapi kenapa…{\i0} Dialogue: 0,0:01:06.83,0:01:08.79,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}kupu-kupu itu harus ibunya?{\i0} Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.43,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Mun-yeong…{\i0} Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:25.18,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Aku sangat berharap...{\i0} Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:29.77,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}dia tidak mengetahui kenyataannya.{\i0} Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:33.23,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Aku tidak mau dia terluka.{\i0} Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:39.78,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Aku tak mau dia memedulikan{\i0}\N{\i1}perasaan orang lain.{\i0} Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.16,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Seperti tong kosong...{\i0} Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.12,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}yang tak merasakan apa pun.{\i0} Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.25,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Aku merasa bersalah...{\i0} Dialogue: 0,0:01:54.55,0:01:58.09,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}kepada Sang-tae dan ibuku.{\i0} Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:28.75,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kami berangkat. Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:32.13,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau bisa menyusul jika berubah pikiran. Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:41.97,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}GANG-TAE Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:45.18,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}ALAMAT STUDIO FOTO Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:58.17,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Aku sudah tidak bermimpi buruk lagi{\i0} Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:00.51,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}berkat Mang-tae yang kau berikan.{\i0} Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.59,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Aku senang bisa memiliki keluarga{\i0} Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:09.68,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}seperti kau, Sang-tae, Mang-tae.{\i0} Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:20.32,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Catatan kecil.{\i0} Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:23.53,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Tolong kembalikan Mang-tae.{\i0} Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:24.61,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Dia milikku.{\i0}

How to unblock