Back to subtitle list

It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) French Subtitles

Jul 30, 2020 08:00:28 ASANDSIA French 172

Release Name: 

Its Okay to Not Be Okay / Psycho But Its Okay FR EP12

Release Info: 

Traduit par ASANDSIA en espérant que ça vous plaise.N'hésitez pas mettre une petite note ou un commentaire c'est toujours encourageant. Merci de ne pas repartager mes sous-titres sans mon autorisation. Rendez-vous sur Instagram pour être informé des sorties : Draftdrama. Et sur le blog : draftdrama.eklablog.com Lien de la RAW : https://uptobox.com/75luzw3okb4c 
Download Subtitles
It's Okay To Not Be Okay EP12.ass
Jul 30, 2020 02:24:08 77.03KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: RAW/It's.Okay.to.Not.Be.Okay.S01E12.200726.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video File: RAW/It's.Okay.to.Not.Be.Okay.S01E12.200726.HDTV.H264.720p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 127280

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,[IT'S OKAY TO NOT BE OKAY]\N(Traduit par ASANDSIA)
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:12.39,Default,,0,0,0,,[CHAPITRE 12\NROMÉO ET JULIETTE]
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:16.87,Default,,0,0,0,,Tu veux du pain grillé? Je les ai fait.
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:18.91,Default,,0,0,0,,- Que veux-tu sur ton toast?\N- Non c'est bon.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.58,Default,,0,0,0,,Pendant que ma meilleure amie brûlait huit morceaux de pain,
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:22.63,Default,,0,0,0,,J'ai fait la lessive et nettoyé la maison. Quelle matinée!
Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:24.50,Default,,0,0,0,,Pendant ce temps, tu étais profondément endormi.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.51,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ne m'as pas réveillé?
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:29.38,Default,,0,0,0,,Je t'ai même giflé pour te réveiller,
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:31.97,Default,,0,0,0,,mais tu as continué à dormir comme la princesse de la Belle au bois dormant.
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,Princesse.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:36.14,Default,,0,0,0,,Si tu veux réveiller une princesse, tu dois l'embrasser.
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:39.52,Default,,0,0,0,,Je l'ai fait.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:43.77,Default,,0,0,0,,Au fait,
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.28,Default,,0,0,0,,ne devrions-nous pas nommer les personnages en premier?
Download Subtitle