It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) Indonesian Subtitles
Release Name:
사이코지만괜찮아ㆍIts.Okay.To.Not.Be.OkayㆍEP10.NEXT.NF 사이코지만괜찮아ㆍIts.Okay.To.Not.Be.Okay.E10-WEBRip-NF
Release Info:
Ep. 10 - COLORED. Runtime 1:20:41 [ NEXT Ver. ]
Download Subtitles
1 00:00:06,764 --> 00:00:07,598 "Kakakku... 2 00:00:09,141 --> 00:00:11,227 Aku hanya ingin dia mati saja." 3 00:00:11,310 --> 00:00:12,770 Aku hanya ingin 4 00:00:12,853 --> 00:00:14,897 dia mati saja! 5 00:00:15,731 --> 00:00:17,733 "Aku hanya ingin dia mati saja. 6 00:00:17,817 --> 00:00:19,652 Aku hanya ingin dia mati saja." 7 00:00:19,735 --> 00:00:21,737 Begitu katamu. 8 00:00:21,821 --> 00:00:25,116 Kau selalu bilang ke Ibu, kalau kau ingin aku mati saja. 9 00:00:25,199 --> 00:00:27,743 Karena itu, kau mendorongku ke sungai waktu itu. 10 00:00:29,954 --> 00:00:30,997
1 00:00:13,680 --> 00:00:17,851 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:55,764 --> 00:00:56,598 "Kakakku... 3 00:00:58,141 --> 00:01:00,227 Aku hanya ingin dia mati saja." 4 00:01:00,310 --> 00:01:01,770 Aku hanya ingin 5 00:01:01,853 --> 00:01:03,897 dia mati saja! 6 00:01:04,731 --> 00:01:06,733 "Aku hanya ingin dia mati saja. 7 00:01:06,817 --> 00:01:08,652 Aku hanya ingin dia mati saja." 8 00:01:08,735 --> 00:01:10,737 Begitu katamu. 9 00:01:10,821 --> 00:01:14,116 Kau selalu bilang ke Ibu, kalau kau ingin aku mati saja. 10 00:01:14,199 --> 00:01:16,743 Karena itu, kau mendorongku
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Blue,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:07.59,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}"Kakakku... Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.22,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Aku hanya ingin dia mati saja." Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:12.77,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Aku hanya ingin Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.89,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}dia mati saja! Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.73,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}"Aku hanya ingin dia mati saja.{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.65,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Aku hanya ingin dia mati saja." Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.73,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Begitu katamu. Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:25.11,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kau selalu bilang ke Ibu,\Nkalau kau ingin aku mati saja. Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:27.74,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Karena itu, kau mendorongku\Nke sungai waktu itu. Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:30.99,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Aku terus meminta tolong.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:34.58,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Aku berteriak meminta tolong,{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:35.91,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}tapi kau meninggalkanku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.62,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Kau pergi meninggalkanku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.25,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kau ingin aku mati. Tiap hari... Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:46.09,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Kau pasti ingin membunuhku.\N- Tidak... Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.72,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Semua orang. Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:50.76,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Dengar, semua orang! Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:54.77,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.31,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Tidak.\N- Semua orang! Dialogue: 0,0:00:58.39,0:00:59.31,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Tidak... Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.19,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:06.07,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Dengar, semua orang! Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:07.24,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Dia... Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.74,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Dia ingin membunuh kakaknya!\N- Tidak... Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:14.29,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Semuanya! Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:18.21,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\i1}Sang-tae. Kau tahu dongeng{\i0}\NRaja Bertelinga Keledai? Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:19.79,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Dia ingin membunuh kakaknya!
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Green,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:07.59,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}"Kakakku... Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.22,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Aku hanya ingin dia mati saja." Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:12.77,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Aku hanya ingin Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.89,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}dia mati saja! Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.73,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}"Aku hanya ingin dia mati saja.{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.65,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Aku hanya ingin dia mati saja." Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.73,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Begitu katamu. Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:25.11,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kau selalu bilang ke Ibu,\Nkalau kau ingin aku mati saja. Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:27.74,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Karena itu, kau mendorongku\Nke sungai waktu itu. Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:30.99,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Aku terus meminta tolong.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:34.58,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Aku berteriak meminta tolong,{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:35.91,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}tapi kau meninggalkanku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.62,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Kau pergi meninggalkanku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.25,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kau ingin aku mati. Tiap hari... Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:46.09,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Kau pasti ingin membunuhku.\N- Tidak... Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.72,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Semua orang. Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:50.76,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Dengar, semua orang! Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:54.77,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.31,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Tidak.\N- Semua orang! Dialogue: 0,0:00:58.39,0:00:59.31,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Tidak... Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.19,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:06.07,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Dengar, semua orang! Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:07.24,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Dia... Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.74,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Dia ingin membunuh kakaknya!\N- Tidak... Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:14.29,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Semuanya! Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:18.21,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\i1}Sang-tae. Kau tahu dongeng{\i0}\NRaja Bertelinga Keledai? Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:19.79,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Dia ingin membunuh kakaknya!
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Red,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:07.59,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}"Kakakku... Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.22,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku hanya ingin dia mati saja." Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:12.77,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku hanya ingin Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.89,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}dia mati saja! Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.73,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}"Aku hanya ingin dia mati saja.{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.65,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku hanya ingin dia mati saja." Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.73,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Begitu katamu. Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:25.11,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kau selalu bilang ke Ibu,\Nkalau kau ingin aku mati saja. Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:27.74,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Karena itu, kau mendorongku\Nke sungai waktu itu. Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:30.99,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Aku terus meminta tolong.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:34.58,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Aku berteriak meminta tolong,{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:35.91,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}tapi kau meninggalkanku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.62,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Kau pergi meninggalkanku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.25,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kau ingin aku mati. Tiap hari... Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:46.09,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Kau pasti ingin membunuhku.\N- Tidak... Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.72,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Semua orang. Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:50.76,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Dengar, semua orang! Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:54.77,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.31,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Tidak.\N- Semua orang! Dialogue: 0,0:00:58.39,0:00:59.31,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Tidak... Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.19,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:06.07,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Dengar, semua orang! Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:07.24,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Dia... Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.74,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Dia ingin membunuh kakaknya!\N- Tidak... Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:14.29,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Semuanya! Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:18.21,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\i1}Sang-tae. Kau tahu dongeng{\i0}\NRaja Bertelinga Keledai? Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:19.79,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Dia ingin membunuh kakaknya!
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Yellow,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:07.59,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}"Kakakku... Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.22,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya ingin dia mati saja." Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:12.77,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya ingin Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:14.89,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}dia mati saja! Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.73,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}"Aku hanya ingin dia mati saja.{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.81,0:00:19.65,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku hanya ingin dia mati saja." Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.73,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Begitu katamu. Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:25.11,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau selalu bilang ke Ibu,\Nkalau kau ingin aku mati saja. Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:27.74,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Karena itu, kau mendorongku\Nke sungai waktu itu. Dialogue: 0,0:00:29.95,0:00:30.99,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Aku terus meminta tolong.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:34.58,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Aku berteriak meminta tolong,{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:35.91,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}tapi kau meninggalkanku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.62,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Kau pergi meninggalkanku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.25,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau ingin aku mati. Tiap hari... Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:46.09,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kau pasti ingin membunuhku.\N- Tidak... Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.72,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semua orang. Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:50.76,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengar, semua orang! Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:54.77,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.31,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tidak.\N- Semua orang! Dialogue: 0,0:00:58.39,0:00:59.31,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak... Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:02.19,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:06.07,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dengar, semua orang! Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:07.24,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia... Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:09.74,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Dia ingin membunuh kakaknya!\N- Tidak... Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:14.29,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semuanya! Dia ingin membunuh kakaknya! Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:18.21,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\i1}Sang-tae. Kau tahu dongeng{\i0}\NRaja Bertelinga Keledai? Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:19.79,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia ingin membunuh kakaknya!
