It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) Indonesian Subtitles

1
00:00:31,832 --> 00:00:32,667
Aku...

2
00:00:33,376 --> 00:00:34,544
diskors.

3
00:00:35,503 --> 00:00:37,380
Mereka tak menggajiku selama skors.

4
00:00:38,464 --> 00:00:40,341
Aku kemungkinan akan dituntut.

5
00:00:42,510 --> 00:00:44,303
Semuanya begitu kacau.

6
00:00:46,555 --> 00:00:47,473
Kau pernah bilang

7
00:00:48,474 --> 00:00:49,850
kau ingin kabur bersamaku

8
00:00:50,893 --> 00:00:52,353
kapan pun aku mau.

9
00:00:56,274 --> 00:00:57,233
Aku ingin

10
00:00:58,276 --> 00:00:59,402
bepergian denganmu.

1
00:00:13,680 --> 00:00:17,851
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:01:20,872 --> 00:01:21,707
Aku...

3
00:01:22,416 --> 00:01:23,584
diskors.

4
00:01:24,543 --> 00:01:26,420
Mereka tak menggajiku selama skors.

5
00:01:27,504 --> 00:01:29,381
Aku kemungkinan akan dituntut.

6
00:01:31,550 --> 00:01:33,343
Semuanya begitu kacau.

7
00:01:35,595 --> 00:01:36,513
Kau pernah bilang

8
00:01:37,514 --> 00:01:38,890
kau ingin kabur bersamaku

9
00:01:39,933 --> 00:01:41,393
kapan pun aku mau.

10
00:01:45,314 --> 00:01:46,273
Aku ingin

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Blue,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:32.66,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Aku...
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.54,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}diskors.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.38,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Mereka tak menggajiku selama skors.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.34,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Aku kemungkinan akan dituntut.
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:44.30,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Semuanya begitu kacau.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:47.47,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kau pernah bilang
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.85,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}kau ingin kabur bersamaku
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.35,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}kapan pun aku mau.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.23,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Aku ingin
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:00:59.40,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}bepergian denganmu.
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.03,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Sekarang.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:12.20,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Ayo.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:40.56,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}BAB 9\NRAJA BERTELINGA KELEDAI
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:46.90,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kita mau ke mana?
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.41,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Apakah lebih baik ke luar negeri?
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.57,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Amerika Selatan atau Eropa juga bagus.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:55.04,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Atau yang lebih panas.\NBagaimana kalau Afrika?
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.79,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Taman Nasional Serengeti. Bagaimana?
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.76,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Apa yang sudah kulakukan?
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.47,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Itukah
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:13.80,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}yang sedang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.06,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Tidak. Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.89,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Memang seharusnya jangan begitu.
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:21.35,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kau membuatku kagum\Ndengan memukul pria itu,
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.98,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}dan mengajakku bepergian.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.57,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Jangan bilang kau menyesal.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.61,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Tidak. Bukan begitu.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Green,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:32.66,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Aku...
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.54,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}diskors.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.38,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Mereka tak menggajiku selama skors.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.34,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Aku kemungkinan akan dituntut.
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:44.30,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Semuanya begitu kacau.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:47.47,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kau pernah bilang
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.85,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}kau ingin kabur bersamaku
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.35,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}kapan pun aku mau.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.23,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Aku ingin
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:00:59.40,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}bepergian denganmu.
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.03,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Sekarang.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:12.20,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Ayo.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:40.56,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}BAB 9\NRAJA BERTELINGA KELEDAI
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:46.90,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kita mau ke mana?
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.41,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Apakah lebih baik ke luar negeri?
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.57,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Amerika Selatan atau Eropa juga bagus.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:55.04,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Atau yang lebih panas.\NBagaimana kalau Afrika?
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.79,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Taman Nasional Serengeti. Bagaimana?
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.76,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Apa yang sudah kulakukan?
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.47,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Itukah
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:13.80,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}yang sedang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.06,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Tidak. Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.89,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Memang seharusnya jangan begitu.
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:21.35,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kau membuatku kagum\Ndengan memukul pria itu,
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.98,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}dan mengajakku bepergian.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.57,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Jangan bilang kau menyesal.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.61,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Tidak. Bukan begitu.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Red,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:32.66,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku...
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.54,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}diskors.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.38,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Mereka tak menggajiku selama skors.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.34,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku kemungkinan akan dituntut.
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:44.30,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Semuanya begitu kacau.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:47.47,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kau pernah bilang
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.85,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}kau ingin kabur bersamaku
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.35,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}kapan pun aku mau.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.23,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku ingin
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:00:59.40,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}bepergian denganmu.
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.03,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sekarang.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:12.20,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Ayo.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:40.56,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}BAB 9\NRAJA BERTELINGA KELEDAI
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:46.90,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kita mau ke mana?
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.41,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Apakah lebih baik ke luar negeri?
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.57,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Amerika Selatan atau Eropa juga bagus.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:55.04,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Atau yang lebih panas.\NBagaimana kalau Afrika?
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.79,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Taman Nasional Serengeti. Bagaimana?
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.76,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Apa yang sudah kulakukan?
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.47,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Itukah
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:13.80,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}yang sedang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.06,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Tidak. Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.89,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Memang seharusnya jangan begitu.
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:21.35,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kau membuatku kagum\Ndengan memukul pria itu,
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.98,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}dan mengajakku bepergian.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.57,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Jangan bilang kau menyesal.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.61,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Tidak. Bukan begitu.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Yellow,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:32.66,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku...
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.54,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}diskors.
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:37.38,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mereka tak menggajiku selama skors.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:40.34,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku kemungkinan akan dituntut.
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:44.30,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Semuanya begitu kacau.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:47.47,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau pernah bilang
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:49.85,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kau ingin kabur bersamaku
Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.35,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}kapan pun aku mau.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.23,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku ingin
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:00:59.40,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}bepergian denganmu.
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:05.03,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sekarang.
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:12.20,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayo.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:40.56,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}BAB 9\NRAJA BERTELINGA KELEDAI
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:46.90,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kita mau ke mana?
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.41,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah lebih baik ke luar negeri?
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.57,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Amerika Selatan atau Eropa juga bagus.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:55.04,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Atau yang lebih panas.\NBagaimana kalau Afrika?
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:57.79,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Taman Nasional Serengeti. Bagaimana?
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.76,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa yang sudah kulakukan?
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.47,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itukah
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:13.80,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}yang sedang kau pikirkan?
Dialogue: 0,0:02:14.39,0:02:17.06,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak. Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.89,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Memang seharusnya jangan begitu.
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:21.35,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau membuatku kagum\Ndengan memukul pria itu,
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.98,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}dan mengajakku bepergian.
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.57,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jangan bilang kau menyesal.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:28.61,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tidak. Bukan begitu.