It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) Indonesian Subtitles
Release Name:
사이코지만괜찮아ㆍIts.Okay.To.Not.Be.OkayㆍEp07-NEXT-NF 사이코지만괜찮아ㆍIts.Okay.To.Not.Be.Okay.E07-WEBRip-NF
Release Info:
Ep. 07 - COLORED. Runtime 1:10:47 [ NEXT Ver. ]
Download Subtitles
1 00:00:56,666 --> 00:00:57,500 Ko Mun-yeong! 2 00:01:00,670 --> 00:01:01,504 Ko Mun-yeong! 3 00:01:08,219 --> 00:01:09,095 Lari. 4 00:01:09,721 --> 00:01:10,638 Lari. 5 00:01:11,222 --> 00:01:12,932 - Tak apa-apa, Ko Mun-yeong. - Lari... 6 00:01:13,099 --> 00:01:14,559 - Lari. - Itu hanya mimpi. 7 00:01:14,642 --> 00:01:16,060 Cepat lari! 8 00:01:16,519 --> 00:01:18,479 Cepat keluar dari sini! 9 00:01:21,733 --> 00:01:22,734 Keluar dari sini. 10 00:01:26,279 --> 00:01:27,488
1 00:00:13,597 --> 00:00:17,851 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:01:45,689 --> 00:01:46,523 Ko Mun-yeong! 3 00:01:49,693 --> 00:01:50,527 Ko Mun-yeong! 4 00:01:57,242 --> 00:01:58,118 Lari. 5 00:01:58,744 --> 00:01:59,661 Lari. 6 00:02:00,245 --> 00:02:01,955 - Tak apa-apa, Ko Mun-yeong. - Lari... 7 00:02:02,122 --> 00:02:03,582 - Lari. - Itu hanya mimpi. 8 00:02:03,665 --> 00:02:05,083 Cepat lari! 9 00:02:05,542 --> 00:02:07,502 Cepat keluar dari sini! 10 00:02:10,756 --> 00:02:11,757
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Blue,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.50,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Ko Mun-yeong! Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:01.50,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Ko Mun-yeong! Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.09,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Lari. Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.63,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Lari. Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:12.93,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Tak apa-apa, Ko Mun-yeong.\N- Lari... Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.55,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Lari.\N- Itu hanya mimpi. Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.06,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Cepat lari! Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:18.47,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Cepat keluar dari sini! Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:22.73,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Keluar dari sini. Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.48,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Keluar dari sini. Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.91,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Baiklah. Aku tak akan pergi. Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:38.47,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kenapa kau di sini? Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.35,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Tubuhmu panas sepanjang malam.\N- Lantas? Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.94,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kau menidurkan dan merawatku? Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:50.61,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Istirahatlah. Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.24,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Aku akan membeli obat\Nusai mengantar Sang-tae. Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:54.78,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Bukan salahku. Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.87,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Dia terus bertingkah menjadi ibuku, Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.08,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}jadi, kubilang ibuku sudah tiada. Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.96,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Baiklah. Aku mengerti. Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:26.35,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}BAB 7\NANJING MUSIM SEMI Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.02,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Seongjin... Plaza Seongjin. Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.02,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Pusat Kesehatan Michuri. Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:32.57,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Seongjin... Plaza Seongjin. Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.11,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Pusat Kesehatan Michuri. Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:38.11,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Jalan Masuk Jalur Pendakian.\NJembatan Oeryong. Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.91,Blue,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Sudah menghafalnya. Pergilah mandi.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Green,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.50,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Ko Mun-yeong! Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:01.50,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Ko Mun-yeong! Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.09,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Lari. Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.63,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Lari. Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:12.93,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Tak apa-apa, Ko Mun-yeong.\N- Lari... Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.55,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Lari.\N- Itu hanya mimpi. Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.06,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Cepat lari! Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:18.47,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Cepat keluar dari sini! Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:22.73,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Keluar dari sini. Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.48,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Keluar dari sini. Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.91,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Baiklah. Aku tak akan pergi. Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:38.47,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kenapa kau di sini? Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.35,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Tubuhmu panas sepanjang malam.\N- Lantas? Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.94,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kau menidurkan dan merawatku? Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:50.61,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Istirahatlah. Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.24,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Aku akan membeli obat\Nusai mengantar Sang-tae. Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:54.78,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Bukan salahku. Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.87,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Dia terus bertingkah menjadi ibuku, Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.08,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}jadi, kubilang ibuku sudah tiada. Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.96,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Baiklah. Aku mengerti. Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:26.35,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}BAB 7\NANJING MUSIM SEMI Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.02,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Seongjin... Plaza Seongjin. Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.02,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Pusat Kesehatan Michuri. Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:32.57,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Seongjin... Plaza Seongjin. Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.11,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Pusat Kesehatan Michuri. Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:38.11,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Jalan Masuk Jalur Pendakian.\NJembatan Oeryong. Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.91,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Sudah menghafalnya. Pergilah mandi.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Red,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.50,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Ko Mun-yeong! Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:01.50,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Ko Mun-yeong! Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.09,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Lari. Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.63,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Lari. Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:12.93,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Tak apa-apa, Ko Mun-yeong.\N- Lari... Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.55,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Lari.\N- Itu hanya mimpi. Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.06,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Cepat lari! Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:18.47,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Cepat keluar dari sini! Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:22.73,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Keluar dari sini. Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.48,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Keluar dari sini. Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.91,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Baiklah. Aku tak akan pergi. Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:38.47,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kenapa kau di sini? Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.35,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Tubuhmu panas sepanjang malam.\N- Lantas? Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.94,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kau menidurkan dan merawatku? Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:50.61,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Istirahatlah. Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.24,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku akan membeli obat\Nusai mengantar Sang-tae. Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:54.78,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Bukan salahku. Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.87,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Dia terus bertingkah menjadi ibuku, Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.08,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}jadi, kubilang ibuku sudah tiada. Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.96,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Baiklah. Aku mengerti. Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:26.35,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}BAB 7\NANJING MUSIM SEMI Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.02,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Seongjin... Plaza Seongjin. Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.02,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Pusat Kesehatan Michuri. Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:32.57,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Seongjin... Plaza Seongjin. Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.11,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Pusat Kesehatan Michuri. Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:38.11,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Jalan Masuk Jalur Pendakian.\NJembatan Oeryong. Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.91,Red,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sudah menghafalnya. Pergilah mandi.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Yellow,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.50,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ko Mun-yeong! Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:01.50,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ko Mun-yeong! Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.09,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lari. Dialogue: 0,0:01:09.72,0:01:10.63,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Lari. Dialogue: 0,0:01:11.22,0:01:12.93,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tak apa-apa, Ko Mun-yeong.\N- Lari... Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.55,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Lari.\N- Itu hanya mimpi. Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.06,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cepat lari! Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:18.47,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Cepat keluar dari sini! Dialogue: 0,0:01:21.73,0:01:22.73,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keluar dari sini. Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:27.48,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Keluar dari sini. Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.91,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah. Aku tak akan pergi. Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:38.47,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kau di sini? Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.35,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Tubuhmu panas sepanjang malam.\N- Lantas? Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:44.94,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau menidurkan dan merawatku? Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:50.61,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Istirahatlah. Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.24,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan membeli obat\Nusai mengantar Sang-tae. Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:54.78,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bukan salahku. Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.87,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dia terus bertingkah menjadi ibuku, Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:01.08,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}jadi, kubilang ibuku sudah tiada. Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.96,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Baiklah. Aku mengerti. Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:26.35,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}BAB 7\NANJING MUSIM SEMI Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.02,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seongjin... Plaza Seongjin. Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.02,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pusat Kesehatan Michuri. Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:32.57,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Seongjin... Plaza Seongjin. Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.11,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pusat Kesehatan Michuri. Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:38.11,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Jalan Masuk Jalur Pendakian.\NJembatan Oeryong. Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.91,Yellow,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sudah menghafalnya. Pergilah mandi.
