It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) Indonesian Subtitles

1
00:00:09,010 --> 00:00:10,952
tvN  Content Trend Leader Endless Pleasures

2
00:01:14,959 --> 00:01:16,543
Tubuhmu hangat.

3
00:01:24,468 --> 00:01:25,803
Aku lapar.

4
00:01:57,918 --> 00:02:00,546
MOTEL BATES
TEMPAT PARKIR

5
00:02:11,807 --> 00:02:12,641
Kau cerdas juga.

6
00:02:12,850 --> 00:02:14,518
Hangatkan tubuhmu di sini.

7
00:02:14,601 --> 00:02:17,062
- Baiklah. Kita bersama.
- Kau saja.

8
00:02:31,785 --> 00:02:32,661
Selamat datang.

9
00:02:33,996 --> 00:02:35,039
Astaga.

10
00:02:36,165 --> 00:02:38,876

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: BLUE,Arial,19,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:10.95,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&\b1}tvN{\b0}  Content Trend Leader Endless Pleasures
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.54,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Tubuhmu hangat.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.80,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Aku lapar.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.54,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}MOTEL BATES\NTEMPAT PARKIR
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:12.64,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kau cerdas juga.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.51,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Hangatkan tubuhmu di sini.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.06,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Baiklah. Kita bersama.\N- Kau saja.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:32.66,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Selamat datang.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.03,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Astaga.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.87,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kalian benar-benar basah kuyup.
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.83,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Untuk semalam atau berapa jam?
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.71,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Itu...\N- Mau kamar apa?
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.76,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kamar cermin? Bertema?
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:49.84,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Kostum?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.51,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Itu...
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:54.60,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Sini.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:57.85,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Sini. Mendekat.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:01.39,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Butuh pelengkap?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:03.35,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Kursi cinta? Kasur getar?
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.69,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Mungkin cambuk atau borgol?
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.74,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Bayar dengan uang tunai\Ndiskon sepuluh persen.
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:11.45,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.28,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Ada kolam pusaran air gratis.\NRahasiakan itu.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.70,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Ayo pergi.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:16.95,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Aku suka tempat ini.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.58,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}Ayo. Kuantar pulang.
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:23.33,BLUE,,0,0,0,,{\c&Hff0000&}- Aku bisa mati kedinginan.\N- Kamarnya sangat panas.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Green,Arial,19,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:10.95,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&\b1}tvN{\b0}  Content Trend Leader Endless Pleasures
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.54,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Tubuhmu hangat.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.80,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Aku lapar.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.54,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}MOTEL BATES\NTEMPAT PARKIR
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:12.64,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kau cerdas juga.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.51,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Hangatkan tubuhmu di sini.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.06,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Baiklah. Kita bersama.\N- Kau saja.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:32.66,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Selamat datang.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.03,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Astaga.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.87,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kalian benar-benar basah kuyup.
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.83,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Untuk semalam atau berapa jam?
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.71,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Itu...\N- Mau kamar apa?
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.76,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kamar cermin? Bertema?
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:49.84,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Kostum?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.51,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Itu...
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:54.60,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Sini.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:57.85,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Sini. Mendekat.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:01.39,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Butuh pelengkap?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:03.35,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Kursi cinta? Kasur getar?
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.69,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Mungkin cambuk atau borgol?
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.74,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Bayar dengan uang tunai\Ndiskon sepuluh persen.
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:11.45,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.28,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Ada kolam pusaran air gratis.\NRahasiakan itu.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.70,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Ayo pergi.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:16.95,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Aku suka tempat ini.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.58,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}Ayo. Kuantar pulang.
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:23.33,Green,,0,0,0,,{\c&H004000&}- Aku bisa mati kedinginan.\N- Kamarnya sangat panas.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: RED,Arial,19,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:10.95,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&\b1}tvN{\b0}  Content Trend Leader Endless Pleasures
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.54,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Tubuhmu hangat.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.80,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku lapar.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.54,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}MOTEL BATES\NTEMPAT PARKIR
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:12.64,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kau cerdas juga.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.51,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Hangatkan tubuhmu di sini.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.06,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Baiklah. Kita bersama.\N- Kau saja.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:32.66,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Selamat datang.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.03,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Astaga.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.87,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kalian benar-benar basah kuyup.
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.83,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Untuk semalam atau berapa jam?
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.71,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Itu...\N- Mau kamar apa?
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.76,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kamar cermin? Bertema?
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:49.84,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Kostum?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.51,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Itu...
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:54.60,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sini.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:57.85,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sini. Mendekat.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:01.39,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Butuh pelengkap?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:03.35,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kursi cinta? Kasur getar?
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.69,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Mungkin cambuk atau borgol?
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.74,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Bayar dengan uang tunai\Ndiskon sepuluh persen.
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:11.45,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.28,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Ada kolam pusaran air gratis.\NRahasiakan itu.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.70,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Ayo pergi.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:16.95,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku suka tempat ini.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.58,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Ayo. Kuantar pulang.
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:23.33,RED,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}- Aku bisa mati kedinginan.\N- Kamarnya sangat panas.

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: YELLOW,Arial,19,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.01,0:00:10.95,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\b1}tvN{\b0}  Content Trend Leader Endless Pleasures
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.54,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Tubuhmu hangat.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:25.80,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku lapar.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:00.54,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}MOTEL BATES\NTEMPAT PARKIR
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:12.64,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau cerdas juga.
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:14.51,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Hangatkan tubuhmu di sini.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.06,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Baiklah. Kita bersama.\N- Kau saja.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:32.66,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Selamat datang.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.03,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Astaga.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.87,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalian benar-benar basah kuyup.
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.83,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Untuk semalam atau berapa jam?
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.71,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Itu...\N- Mau kamar apa?
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.76,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kamar cermin? Bertema?
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:49.84,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Kostum?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:02:50.55,0:02:51.51,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Itu...
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:54.60,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sini.
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:02:57.85,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sini. Mendekat.
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:01.39,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Butuh pelengkap?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:03.35,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kursi cinta? Kasur getar?
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:05.69,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Mungkin cambuk atau borgol?
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.74,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Bayar dengan uang tunai\Ndiskon sepuluh persen.
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:11.45,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:14.28,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ada kolam pusaran air gratis.\NRahasiakan itu.
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:15.70,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ayo pergi.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:16.95,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku suka tempat ini.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.58,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayo. Kuantar pulang.
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:23.33,YELLOW,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Aku bisa mati kedinginan.\N- Kamarnya sangat panas.