It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) Indonesian Subtitles

1
00:00:13,070 --> 00:00:18,070
©CliffEdgeSubs Partners

2
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
Dahulu kala,

3
00:00:25,560 --> 00:00:30,190
hiduplah seorang gadis cantik
di kastil nan jauh di tengah hutan.

4
00:00:34,660 --> 00:00:36,780
Gadis itu kesepian dan jenuh
karena selalu sendiri.

5
00:00:38,110 --> 00:00:41,910
Pada suatu hari, dia keluar dari kastil
untuk mencari teman bermain.

6
00:00:45,660 --> 00:00:48,910
Namun, sebagus apa pun hadiah
yang diberikannya...

7
00:00:49,300 --> 00:00:51,050
...tak ada yang menerima gadis itu.

8
00:00:52,870 --> 00:00:55,660
Gadis itu kemudian mengetahui alasannya.

9
00:00:57,120 --> 00:00:59,240
Monster yang menyeret
bayang-bayang kematian.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,930
©CliffEdgeSubs Partners

2
00:00:15,350 --> 00:00:16,500
Lalu, untuk apa ke sini?

3
00:00:16,520 --> 00:00:19,690
Jika bukan uang dan seks, apa
yang kau cari hingga datang ke sini?

4
00:00:21,740 --> 00:00:22,800
Jika memungkinkan,

5
00:00:26,200 --> 00:00:27,640
aku ingin melihatmu...

6
00:00:28,910 --> 00:00:29,940
...sekali lagi.

7
00:00:31,750 --> 00:00:32,770
Aku ingin...

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,470
...melihat matamu lagi.

9
00:00:39,440 --> 00:00:40,490
Mata?

10
00:00:41,840 --> 00:00:42,920
Kau memiliki...

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,945
©CliffEdgeSubs Partners

2
00:00:25,668 --> 00:00:29,505
Apa kau tahu The Red Shoes
karya Hans Christian Andersen?

3
00:00:29,530 --> 00:00:30,573
RUMAH SAKIT JIWA OK

4
00:00:35,828 --> 00:00:37,288
Kadang begini saat hujan.

5
00:00:39,033 --> 00:00:41,078
Orang-orang berusaha menghentikan kami...

6
00:00:41,103 --> 00:00:43,105
...agar tak membangun
rumah sakit di pemakaman.

7
00:00:45,749 --> 00:00:48,502
Tampaknya hantu penunggu di sini
punya banyak penyesalan.

8
00:00:48,881 --> 00:00:50,925
Hati-hati saat jaga malam.

9
00:00:51,353 --> 00:00:53,355
Aku akan menghubungi pengelola gedung.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,936
©CliffEdgeSubs Partners

2
00:00:12,944 --> 00:00:14,445
KAMPANYE PEMILIHAN KWON MAN-SU

3
00:00:18,108 --> 00:00:19,401
Masyarakat Kota Seongjin!

4
00:00:20,164 --> 00:00:22,526
Jangan pilih nomor satu, Kwon Man-Su!

5
00:00:22,745 --> 00:00:25,955
Dia munafik dan suka mendiskriminasi!

6
00:00:28,560 --> 00:00:29,577
Meledak!

7
00:00:32,458 --> 00:00:35,878
♪ Lihatlah aku, lihatlah ♪

8
00:00:35,903 --> 00:00:39,239
♪ Lihatlah aku ♪

9
00:00:52,302 --> 00:00:54,512
Dia bersenang-senang.

10
00:00:56,423 --> 00:00:57,457
Iya, 'kan?