It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) Indonesian Subtitles

1
00:00:14,348 --> 00:00:17,851
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:01:04,690 --> 00:01:05,691
Dahulu kala,

3
00:01:07,568 --> 00:01:12,197
hiduplah seorang gadis cantik
di kastel nan jauh di tengah hutan.

4
00:01:16,910 --> 00:01:19,037
Gadis itu kesepian dan jenuh
karena selalu sendiri.

5
00:01:20,330 --> 00:01:24,126
Pada suatu hari, dia keluar dari kastel
untuk mencari teman bermain.

6
00:01:27,546 --> 00:01:30,799
Namun, sebagus apa pun hadiah
yang diberikannya

7
00:01:31,341 --> 00:01:33,093
tidak ada yang menerima gadis itu.

8
00:01:34,886 --> 00:01:37,681
Gadis itu kemudian mengetahui alasannya.

9
00:01:39,141 --> 00:01:41,268
Monster yang menyeret
bayang-bayang kematian.

1
00:00:22,840 --> 00:00:23,841
Dahulu kala,

2
00:00:25,718 --> 00:00:30,347
hiduplah seorang gadis cantik
di kastel nan jauh di tengah hutan.

3
00:00:35,060 --> 00:00:37,187
Gadis itu kesepian dan jenuh
karena selalu sendiri.

4
00:00:38,480 --> 00:00:42,276
Pada suatu hari, dia keluar dari kastel
untuk mencari teman bermain.

5
00:00:45,696 --> 00:00:48,949
Namun, sebagus apa pun hadiah
yang diberikannya

6
00:00:49,491 --> 00:00:51,243
tidak ada yang menerima gadis itu.

7
00:00:53,036 --> 00:00:55,831
Gadis itu kemudian mengetahui alasannya.

8
00:00:57,291 --> 00:00:59,418
Monster yang menyeret
bayang-bayang kematian.

9
00:01:00,127 --> 00:01:01,795
Orang-orang memanggilnya seperti itu.