Back to subtitle list

It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아) English Subtitles

It's Okay to Not Be Okay (Psycho But It's Okay / Saikojiman Gwaenchana / 사이코지만 괜찮아)
Jun 20, 2020 23:38:42 TteokbokkiSubs English 595

Release Name: 

사이코지만괜찮아-Its.Okay.to.Not.Be.Okay.E01.NF.WEBRip

Release Info: 

[NETFLIX] Synced to WEB-DL NF version. Includes the post-credit "The Boy Who Fed with Nightmares" storybook sequence. Follow TTEOKBOKKIsubs for subtitle updates   
Download Subtitles
It's.Okay.to.Not.Be.Okay.E01.NF.WEBRip.srt
Jun 20, 2020 18:10:20 68.02KB Download Translate 


1
00:00:52,008 --> 00:00:55,089
IT'S OKAY TO NOT BE OKAY

2
00:01:04,714 --> 00:01:05,715
A long time ago,

3
00:01:07,592 --> 00:01:12,221
there lived a beautiful girl in a castle
located deep inside the forest.

4
00:01:16,934 --> 00:01:19,103
She was always alone,
so she was lonely and bored.

5
00:01:20,355 --> 00:01:24,192
So one day, she left the castle
to find herself a friend to play with.

6
00:01:27,570 --> 00:01:30,823
She offered them
all sorts of amazing gifts,

7
00:01:31,449 --> 00:01:33,117
but nobody ever accepted her.

8
00:01:34,952 --> 00:01:37,747
Later on, she found out why.

9
00:01:39,207 --> 00:01:41,334
A monster who brings along
the shadow of death.
Download Subtitle