It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야) English Subtitles
Release Name:
Its.Okay.Its.Love.Complete.English.Subtitles.HDTV.H264.720p-LIMO
Release Info:
It's Okay, It's Love (aka It's Okay, That's Love) Full English subs! From EP1 - 16 (END). 100% fit for LIMO version but they might fit other versions too. Feel free to rate. Kamsahamnida! :)
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The OCD Team @ viki 2 00:00:04,540 --> 00:00:09,310 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictional. 3 00:00:09,540 --> 00:00:12,560 Prisoner 1587, Jang Jae Beom, you're released. Come out. 4 00:00:12,580 --> 00:00:14,180 Jae Beom is coming out! 5 00:00:14,180 --> 00:00:18,890 Episode 1 6 00:00:18,930 --> 00:00:22,340 Jang Jae Beom! 7 00:00:22,350 --> 00:00:25,510 Jang Jae Beom! I love you! Jang Jae Beom! 8 00:00:25,560 --> 00:00:27,560 Jang Jae Beom, fighting! 9 00:00:27,560 --> 00:00:34,840 Jang Jae Beom! 10 00:00:36,360 --> 00:00:40,410 Jang Jae Beom!
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ VIKI 2 00:00:04,450 --> 00:00:10,060 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictional. 3 00:00:10,700 --> 00:00:13,000 Episode 2 4 00:00:13,530 --> 00:00:17,610 With an arm like that... you're determined. 5 00:00:19,620 --> 00:00:27,220 ♬Perhaps, is it just me who can see you?♬ 6 00:00:27,220 --> 00:00:37,350 Seeing you under the sun, you look pretty cute. 7 00:00:38,930 --> 00:00:44,180 ♬I am waiting for you, still waiting in the same place♬ 8 00:00:44,180 --> 00:00:51,530 But why isn't the ambulance coming? And where am I? 9 00:00:51,530 --> 00:01:01,610 ♬Emotions crashing like the waves, tears falling like the moonlight♬ Going like this 10 00:01:01,610 --> 00:01:11,830
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,270 --> 00:00:08,530 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fiction. 3 00:00:13,090 --> 00:00:15,380 Fill it up... completely. 4 00:00:30,510 --> 00:00:32,540 Do I look easy to you? 5 00:00:39,820 --> 00:00:44,410 I'm going to kick you out of this house immediately! Watch me! 6 00:00:44,410 --> 00:00:49,490 Whether you live in this house, or I leave here, from tomorrow, it's war. 7 00:00:49,490 --> 00:00:54,890 How dare he? How dare a dog's fart, delinquent jerk, seriously! 8 00:00:54,890 --> 00:00:58,110 Oh really? Again? Why? 9 00:01:00,480 --> 00:01:05,940 I'm sure I told you. I give back exactly what I receive. If you screw with me, I screw with you. 10 00:01:05,940 --> 00:01:08,400 I will give you an advice as a homemate.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,270 --> 00:00:08,530 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fiction. 3 00:00:12,690 --> 00:00:14,980 Fill it up... completely. 4 00:00:30,110 --> 00:00:32,140 Do I look easy to you? 5 00:00:39,420 --> 00:00:44,010 I'm going to kick you out of this house immediately! Watch me! 6 00:00:44,010 --> 00:00:49,090 Whether you live in this house, or I leave here, from tomorrow, it's war. 7 00:00:49,090 --> 00:00:54,490 How dare he? How dare a dog's fart, delinquent jerk, seriously! 8 00:00:54,490 --> 00:00:57,710 Oh really? Again? Why? 9 00:01:00,080 --> 00:01:05,540 I'm sure I told you. I give back exactly what I receive. If you screw with me, I screw with you. 10 00:01:05,540 --> 00:01:08,000 I will give you an advice as a homemate.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ viki 2 00:00:04,220 --> 00:00:08,230 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictional. 3 00:00:10,530 --> 00:00:15,410 What is there to imagine and imagine and assure and assure yourself about? You can just do it, lightly. 4 00:00:15,410 --> 00:00:18,920 Hey, how can you just do that lightly? 5 00:00:18,920 --> 00:00:20,480 Why can't you? 6 00:00:37,620 --> 00:00:42,420 ♬You might not have known it, but love is fiction.♬ 7 00:00:42,420 --> 00:00:46,780 ♬Everything is already set♬ 8 00:00:46,780 --> 00:00:53,340 You must have been slapped a lot. - I never counted, but about thirty times? 9 00:00:53,340 --> 00:00:55,440 Now thirty one times. 10 00:01:06,980 --> 00:01:10,240 Do you want to get hit more?
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,320 --> 00:00:08,250 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictional. 3 00:00:13,220 --> 00:00:14,770 Did she hear you or not? 4 00:00:14,770 --> 00:00:17,720 Either way, she knows your name for sure now! 5 00:00:21,440 --> 00:00:24,510 ♫ No matter how much I think about it, I like you ♫ 6 00:00:24,510 --> 00:00:33,430 ♫ You smiled without a word, hug me babe ♫ 7 00:00:33,430 --> 00:00:42,330 ♫ I waited for this day, look at me ♫ 8 00:00:42,330 --> 00:00:45,290 ♫ I will protect you babe ♫ 9 00:00:45,290 --> 00:00:55,960 ♫ I dream everyday, of holding your hand and flying away ♫ ♫ Whenever, forever ♫ 10 00:00:55,960 --> 00:01:02,580 ♫ My love that I miss, you are my fate ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,190 --> 00:00:08,560 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictional. 3 00:00:17,940 --> 00:00:20,600 Ah~ this is so refreshing! 4 00:00:20,600 --> 00:00:24,050 Wow I can "just" do it! 5 00:00:24,050 --> 00:00:27,290 I really can! 6 00:00:28,910 --> 00:00:32,050 Ah so refreshing! 7 00:00:37,290 --> 00:00:39,920 Stop that! 8 00:01:03,250 --> 00:01:05,250 You... 9 00:01:07,030 --> 00:01:12,190 ♫ I am in love with you ♫ 10 00:01:12,840 --> 00:01:18,670 ♫ Perhaps can you see my heart? ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,150 --> 00:00:08,080 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictional. 3 00:00:08,680 --> 00:00:10,520 Episode 7 4 00:00:40,230 --> 00:00:47,510 ♫ Let me go, I don't wanna be your hero ♫ 5 00:00:48,900 --> 00:00:56,180 ♫ I don't wanna be your big man ♫ ♫ Just wanna fight with everyone else ♫ 6 00:00:57,540 --> 00:01:06,890 ♫ Your masquerade ♫ ♫ I don't want to be a part of your parade ♫ 7 00:01:06,890 --> 00:01:13,640 ♫ Everyone deserves a chance to walk with everyone else ♫ 8 00:01:13,640 --> 00:01:18,970 Hello, my well-off brother. I'm your big brother. ♫ While holding down ♫ 9 00:01:18,970 --> 00:01:23,700 The number you are calling... ♫ A job to keep my girl around ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,350 --> 00:00:07,950 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictional. 3 00:00:10,250 --> 00:00:13,050 You're really not angry? 4 00:00:13,850 --> 00:00:17,250 Why should I get mad at you for not wanting to go on vacation? We don't have to go. 5 00:00:17,250 --> 00:00:18,650 Or we can go next time. 6 00:00:19,850 --> 00:00:26,650 Wow, you're really my ideal type. You're really cool. 7 00:00:29,350 --> 00:00:31,650 But where are we going now? 8 00:00:33,050 --> 00:00:35,650 To see the flowers. 9 00:00:50,290 --> 00:00:53,130 Come out. 10 00:00:53,130 --> 00:01:01,270 Where is this?-Mom! Mom!
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,250 --> 00:00:08,420 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictional. 3 00:00:09,290 --> 00:00:11,240 Episode 9 4 00:00:30,700 --> 00:00:34,610 ♫ Can you see my heart? ♫ Are you okay? 5 00:00:36,670 --> 00:00:40,250 I'm fine. 6 00:00:41,800 --> 00:00:47,520 ♫ Love, which I decided not to do again, ♫ 7 00:00:47,540 --> 00:00:53,090 ♫ Like a fool... ♫ 8 00:00:53,130 --> 00:00:56,600 ♫ Why are you happy? ♫ 9 00:00:58,390 --> 00:01:02,870 ♫ I keep remembering your face ♫ 10 00:01:04,090 --> 00:01:15,160 ♫ Just stay by my side, forever ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,420 --> 00:00:08,390 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictional. 3 00:00:08,980 --> 00:00:12,360 When you're working, how about putting up a "I'm working" sign? 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,330 So I don't bother you like I did today? 5 00:00:14,330 --> 00:00:16,390 I'm going to be moving soon, anyways. 6 00:00:16,390 --> 00:00:19,240 The renovation in the Seochodong house is almost over. 7 00:00:19,240 --> 00:00:20,150 Sleep well. 8 00:00:20,150 --> 00:00:22,560 What? Move? 9 00:00:22,560 --> 00:00:25,460 Yeah, move. - Oh, move? 10 00:00:25,460 --> 00:00:27,630 Yes. Move.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @Viki 2 00:00:04,440 --> 00:00:08,040 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and diagnosis are fictional. 3 00:00:09,510 --> 00:00:10,490 Episode 11 4 00:00:10,490 --> 00:00:14,820 To the people at the broadcasting station, we're just people who met on a talk show. 5 00:00:14,820 --> 00:00:17,140 They don't even know that we live together. 6 00:00:17,140 --> 00:00:20,620 What's the reason for creating such a situation by going as far as lying? 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,630 It's too bothersome to explain. 8 00:00:23,270 --> 00:00:28,630 Jang Jae Yul is no doubt a player! Even if he breaks up with you, he'll probably be fine. 9 00:00:29,250 --> 00:00:33,460 "She is the woman I am dating now." Are those 8 words too bothersome? 10 00:00:34,440 --> 00:00:38,100 Or do you not want to let them know because I'm a woman you're going to break up with anyway?
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,200 --> 00:00:08,180 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictional. 3 00:00:08,990 --> 00:00:15,480 I've been thinking, and if we continue on like this, I don't think we'll be able to see each other for a long time. 4 00:00:18,540 --> 00:00:20,520 So you want to break up? 5 00:00:20,520 --> 00:00:23,110 No, it's not that. 6 00:00:25,090 --> 00:00:27,380 Just buy me restoratives. 7 00:00:28,430 --> 00:00:33,850 I'll do that. Also, let's get married. 8 00:00:38,940 --> 00:00:41,180 What did you just say? 9 00:00:43,300 --> 00:00:45,180 Let's get married. 10 00:01:12,090 --> 00:01:15,450 We should do what? Go eat?
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Timing and Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,270 --> 00:00:08,460 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictio 3 00:00:08,460 --> 00:00:10,650 I came. 4 00:00:13,260 --> 00:00:15,050 Episode 13 5 00:00:17,250 --> 00:00:18,850 What's up? 6 00:00:19,580 --> 00:00:21,810 Why are you acting this way? 7 00:00:28,050 --> 00:00:29,590 Sit. 8 00:00:35,100 --> 00:00:36,700 What? 9 00:00:37,270 --> 00:00:38,970 Do you want something to drink? 10 00:00:38,970 --> 00:00:41,110 Something cool.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,250 --> 00:00:08,400 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fiction. 3 00:00:09,140 --> 00:00:11,290 Episode 14 4 00:00:11,290 --> 00:00:14,720 Until when do I have to stay like this? I want to sit. 5 00:00:25,050 --> 00:00:29,090 ♫ Because we were by each other's side for so long, ♫ 6 00:00:29,090 --> 00:00:34,590 ♫ I was so comfortable having you as my friend ♫ 7 00:00:36,240 --> 00:00:39,480 ♫ Without knowing that this is love, ♫ 8 00:00:39,480 --> 00:00:41,930 I love you. ♫ I lived ♫ 9 00:00:41,930 --> 00:00:46,840 ♫ Yes, I lived liked that ♫ Let's stay together for a bit like this. 10 00:00:47,590 --> 00:00:53,460
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,300 --> 00:00:08,280 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fictional. 3 00:00:11,950 --> 00:00:17,010 ♫ I am loving you ♫ 4 00:00:17,010 --> 00:00:22,910 Even if I go out, don't call for me. 5 00:00:22,910 --> 00:00:24,530 That's how I can come back to you again. 6 00:00:24,530 --> 00:00:29,400 ♫ Please, don't go far away. ♫ 7 00:00:29,400 --> 00:00:35,990 ♫ My tears are about to fall. ♫ 8 00:00:37,280 --> 00:00:43,380 Hae Soo. 9 00:00:43,380 --> 00:00:50,060 Hae Soo! 10 00:00:50,060 --> 00:00:56,060 ♫ A heart that gets pushed as if by waves, Tears that pour down like starlight, ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Timing and Subtitles brought to you by The Love Obsessed Team @ Viki 2 00:00:04,140 --> 00:00:08,230 Although this drama is primarily based on neuropsychiatry, all of the patients' cases and unique diagnosis are fiction. 3 00:00:15,410 --> 00:00:19,770 Last Episode 4 00:01:14,500 --> 00:01:19,550 My girlfriend... chose a nice gift. 5 00:01:32,970 --> 00:01:34,710 Author Jang, 6 00:01:36,410 --> 00:01:38,240 should I... 7 00:01:39,710 --> 00:01:41,610 not come anymore? 8 00:01:43,300 --> 00:01:45,230 My girlfriend... 9 00:01:46,380 --> 00:01:49,160 said to tell you "thank you." 10 00:01:50,300 --> 00:01:54,660 If I didn't meet you,
