It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,260 --> 00:00:09,320
This drama bases psychiatry as its backdrop. But all 
patient examples and treatment methods are dramatized.

3
00:00:09,490 --> 00:00:12,450
1587, Jang Jae Bum. 
You're released. Come out.

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,380
Jae Bum is leaving!

5
00:00:15,130 --> 00:00:17,180
Jang Jae Bum!

6
00:00:17,180 --> 00:00:20,510
Jang Jae Bum!

7
00:00:20,510 --> 00:00:23,470
Jang Jae Bum!

8
00:00:23,470 --> 00:00:24,090
I love you!

9
00:00:24,090 --> 00:00:27,050
Jang Jae Bum! I love you!

10
00:00:27,050 --> 00:00:29,810

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,260 --> 00:00:09,320
This drama bases psychiatry as its backdrop. But all 
patient examples and treatment methods are dramatized.

3
00:00:09,490 --> 00:00:12,450
1587, Jang Jae Bum. 
You're released. Come out.

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,380
Jae Bum is leaving!

5
00:00:15,130 --> 00:00:17,180
Jang Jae Bum!

6
00:00:17,180 --> 00:00:20,510
Jang Jae Bum!

7
00:00:20,510 --> 00:00:23,470
Jang Jae Bum!

8
00:00:23,470 --> 00:00:24,090
I love you!

9
00:00:24,090 --> 00:00:27,050
Jang Jae Bum! I love you!

10
00:00:27,050 --> 00:00:29,810

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,260 --> 00:00:09,320
This drama bases psychiatry as its backdrop. But all 
patient examples and treatment methods are dramatized.

3
00:00:09,490 --> 00:00:12,450
1587, Jang Jae Bum. 
You're released. Come out.

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,380
Jae Bum is leaving!

5
00:00:15,130 --> 00:00:17,180
Jang Jae Bum!

6
00:00:17,180 --> 00:00:20,510
Jang Jae Bum!

7
00:00:20,510 --> 00:00:23,470
Jang Jae Bum!

8
00:00:23,470 --> 00:00:24,090
I love you!

9
00:00:24,090 --> 00:00:27,050
Jang Jae Bum! I love you!

10
00:00:27,050 --> 00:00:29,810

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,470 --> 00:00:09,010
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,550
You're pretty tough with that arm.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,290
In the sunlight,

5
00:00:29,490 --> 00:00:30,830
you're pretty cute.

6
00:00:44,340 --> 00:00:45,070
But...

7
00:00:45,970 --> 00:00:47,410
where is the ambulance?

8
00:00:48,840 --> 00:00:50,180
Where are we?

9
00:00:59,550 --> 00:01:00,920
Dying like this...

10
00:01:01,760 --> 00:01:02,890
...isn't so bad.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,470 --> 00:00:09,010
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,550
You're pretty tough with that arm.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,290
In the sunlight,

5
00:00:29,490 --> 00:00:30,830
you're pretty cute.

6
00:00:44,340 --> 00:00:45,070
But...

7
00:00:45,970 --> 00:00:47,410
where is the ambulance?

8
00:00:48,840 --> 00:00:50,180
Where are we?

9
00:00:59,550 --> 00:01:00,920
Dying like this...

10
00:01:01,760 --> 00:01:02,890
...isn't so bad.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,470 --> 00:00:09,010
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:13,640 --> 00:00:15,550
You're pretty tough with that arm.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,290
In the sunlight,

5
00:00:29,490 --> 00:00:30,830
you're pretty cute.

6
00:00:44,340 --> 00:00:45,070
But...

7
00:00:45,970 --> 00:00:47,410
where is the ambulance?

8
00:00:48,840 --> 00:00:50,180
Where are we?

9
00:00:59,550 --> 00:01:00,920
Dying like this...

10
00:01:01,760 --> 00:01:02,890
...isn't so bad.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,510 --> 00:00:08,710
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:13,150 --> 00:00:14,550
Fill it up, all the way.

4
00:00:30,570 --> 00:00:31,760
Do I look easy to you?

5
00:00:39,910 --> 00:00:43,580
I'll make you leave this 
house, just you wait and see.

6
00:00:44,450 --> 00:00:48,250
Whoever stays or goes, 
it's war starting tomorrow.

7
00:00:49,550 --> 00:00:50,850
How dare he?

8
00:00:50,850 --> 00:00:53,560
How dare that arrogant playboy come in here?

9
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
What? Want more?

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,510 --> 00:00:08,710
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:13,150 --> 00:00:14,550
Fill it up, all the way.

4
00:00:30,570 --> 00:00:31,760
Do I look easy to you?

5
00:00:39,910 --> 00:00:43,580
I'll make you leave this 
house, just you wait and see.

6
00:00:44,450 --> 00:00:48,250
Whoever stays or goes, 
it's war starting tomorrow.

7
00:00:49,550 --> 00:00:50,850
How dare he?

8
00:00:50,850 --> 00:00:53,560
How dare that arrogant playboy come in here?

9
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
What? Want more?

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,510 --> 00:00:08,710
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:13,150 --> 00:00:14,550
Fill it up, all the way.

4
00:00:30,570 --> 00:00:31,760
Do I look easy to you?

5
00:00:39,910 --> 00:00:43,580
I'll make you leave this 
house, just you wait and see.

6
00:00:44,450 --> 00:00:48,250
Whoever stays or goes, 
it's war starting tomorrow.

7
00:00:49,550 --> 00:00:50,850
How dare he?

8
00:00:50,850 --> 00:00:53,560
How dare that arrogant playboy come in here?

9
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
What? Want more?

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,110 --> 00:00:08,310
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:12,750 --> 00:00:14,150
Fill it up, all the way.

4
00:00:30,170 --> 00:00:31,360
Do I look easy to you?

5
00:00:39,510 --> 00:00:43,180
I'll make you leave this 
house, just you wait and see.

6
00:00:44,050 --> 00:00:47,850
Whoever stays or goes, 
it's war starting tomorrow.

7
00:00:49,150 --> 00:00:50,450
How dare he?

8
00:00:50,450 --> 00:00:53,160
How dare that arrogant playboy come in here?

9
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
What? Want more?

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,110 --> 00:00:08,310
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:12,750 --> 00:00:14,150
Fill it up, all the way.

4
00:00:30,170 --> 00:00:31,360
Do I look easy to you?

5
00:00:39,510 --> 00:00:43,180
I'll make you leave this 
house, just you wait and see.

6
00:00:44,050 --> 00:00:47,850
Whoever stays or goes, 
it's war starting tomorrow.

7
00:00:49,150 --> 00:00:50,450
How dare he?

8
00:00:50,450 --> 00:00:53,160
How dare that arrogant playboy come in here?

9
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
What? Want more?

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,110 --> 00:00:08,310
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:12,750 --> 00:00:14,150
Fill it up, all the way.

4
00:00:30,170 --> 00:00:31,360
Do I look easy to you?

5
00:00:39,510 --> 00:00:43,180
I'll make you leave this 
house, just you wait and see.

6
00:00:44,050 --> 00:00:47,850
Whoever stays or goes, 
it's war starting tomorrow.

7
00:00:49,150 --> 00:00:50,450
How dare he?

8
00:00:50,450 --> 00:00:53,160
How dare that arrogant playboy come in here?

9
00:00:54,560 --> 00:00:55,560
What? Want more?

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,380 --> 00:00:08,170
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:10,570 --> 00:00:13,340
Why do you need to imagine 
and vow over and over?

4
00:00:13,970 --> 00:00:14,870
Just do it.

5
00:00:15,470 --> 00:00:16,040
Hey.

6
00:00:16,740 --> 00:00:18,910
How can you just do it casually?

7
00:00:18,910 --> 00:00:19,610
Why not?

8
00:00:47,170 --> 00:00:48,400
Have you been slapped around a lot?

9
00:00:48,740 --> 00:00:50,040
I haven't counted...

10
00:00:50,870 --> 00:00:51,840

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,380 --> 00:00:08,170
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:10,570 --> 00:00:13,340
Why do you need to imagine 
and vow over and over?

4
00:00:13,970 --> 00:00:14,870
Just do it.

5
00:00:15,470 --> 00:00:16,040
Hey.

6
00:00:16,740 --> 00:00:18,910
How can you just do it casually?

7
00:00:18,910 --> 00:00:19,610
Why not?

8
00:00:47,170 --> 00:00:48,400
Have you been slapped around a lot?

9
00:00:48,740 --> 00:00:50,040
I haven't counted...

10
00:00:50,870 --> 00:00:51,840

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,380 --> 00:00:08,170
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:10,570 --> 00:00:13,340
Why do you need to imagine 
and vow over and over?

4
00:00:13,970 --> 00:00:14,870
Just do it.

5
00:00:15,470 --> 00:00:16,040
Hey.

6
00:00:16,740 --> 00:00:18,910
How can you just do it casually?

7
00:00:18,910 --> 00:00:19,610
Why not?

8
00:00:47,170 --> 00:00:48,400
Have you been slapped around a lot?

9
00:00:48,740 --> 00:00:50,040
I haven't counted...

10
00:00:50,870 --> 00:00:51,840

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,750
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:13,170 --> 00:00:14,070
Did you see that?

4
00:00:14,070 --> 00:00:17,050
Now she definitely knows your name.

5
00:01:07,020 --> 00:01:08,050
Amytal...

6
00:01:07,950 --> 00:01:10,840
Amytal - barbital-type sedative.

7
00:01:08,050 --> 00:01:10,090
When I get out of here,

8
00:01:10,090 --> 00:01:12,120
give my mom and brother...

9
00:01:12,120 --> 00:01:14,040
...amytal injections, okay?

10
00:01:14,690 --> 00:01:15,630
It's the truth!

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,750
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:13,170 --> 00:00:14,070
Did you see that?

4
00:00:14,070 --> 00:00:17,050
Now she definitely knows your name.

5
00:01:07,020 --> 00:01:08,050
Amytal...

6
00:01:07,950 --> 00:01:10,840
Amytal - barbital-type sedative.

7
00:01:08,050 --> 00:01:10,090
When I get out of here,

8
00:01:10,090 --> 00:01:12,120
give my mom and brother...

9
00:01:12,120 --> 00:01:14,040
...amytal injections, okay?

10
00:01:14,690 --> 00:01:15,630
It's the truth!

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,750
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:13,170 --> 00:00:14,070
Did you see that?

4
00:00:14,070 --> 00:00:17,050
Now she definitely knows your name.

5
00:01:07,020 --> 00:01:08,050
Amytal...

6
00:01:07,950 --> 00:01:10,840
Amytal - barbital-type sedative.

7
00:01:08,050 --> 00:01:10,090
When I get out of here,

8
00:01:10,090 --> 00:01:12,120
give my mom and brother...

9
00:01:12,120 --> 00:01:14,040
...amytal injections, okay?

10
00:01:14,690 --> 00:01:15,630
It's the truth!

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,410 --> 00:00:08,180
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:17,990 --> 00:00:19,860
It's so refreshing!

4
00:00:21,560 --> 00:00:23,930
I did it.

5
00:00:23,930 --> 00:00:25,760
I just did it.

6
00:00:28,970 --> 00:00:30,700
So refreshing!

7
00:00:36,070 --> 00:00:37,270
Don't, don't.

8
00:01:03,230 --> 00:01:03,630
You...

9
00:02:29,320 --> 00:02:30,780
Let's go to the city and buy clothes.

10
00:02:30,780 --> 00:02:31,350
What?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,410 --> 00:00:08,180
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:17,990 --> 00:00:19,860
It's so refreshing!

4
00:00:21,560 --> 00:00:23,930
I did it.

5
00:00:23,930 --> 00:00:25,760
I just did it.

6
00:00:28,970 --> 00:00:30,700
So refreshing!

7
00:00:36,070 --> 00:00:37,270
Don't, don't.

8
00:01:03,230 --> 00:01:03,630
You...

9
00:02:29,320 --> 00:02:30,780
Let's go to the city and buy clothes.

10
00:02:30,780 --> 00:02:31,350
What?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,410 --> 00:00:08,180
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:17,990 --> 00:00:19,860
It's so refreshing!

4
00:00:21,560 --> 00:00:23,930
I did it.

5
00:00:23,930 --> 00:00:25,760
I just did it.

6
00:00:28,970 --> 00:00:30,700
So refreshing!

7
00:00:36,070 --> 00:00:37,270
Don't, don't.

8
00:01:03,230 --> 00:01:03,630
You...

9
00:02:29,320 --> 00:02:30,780
Let's go to the city and buy clothes.

10
00:02:30,780 --> 00:02:31,350
What?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,310 --> 00:00:08,130
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:01:13,580 --> 00:01:14,510
Do you know?

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
My amazing brother?

5
00:01:15,860 --> 00:01:17,210
I'm your hyung!

6
00:01:17,680 --> 00:01:18,310
Okay?

7
00:01:21,220 --> 00:01:23,450
Your call cannot be completed.

8
00:01:41,640 --> 00:01:42,200
Hey.

9
00:01:55,050 --> 00:01:56,250
How is it?

10
00:01:56,250 --> 00:01:57,420
Does it bring back old times?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,310 --> 00:00:08,130
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:01:13,580 --> 00:01:14,510
Do you know?

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
My amazing brother?

5
00:01:15,860 --> 00:01:17,210
I'm your hyung!

6
00:01:17,680 --> 00:01:18,310
Okay?

7
00:01:21,220 --> 00:01:23,450
Your call cannot be completed.

8
00:01:41,640 --> 00:01:42,200
Hey.

9
00:01:55,050 --> 00:01:56,250
How is it?

10
00:01:56,250 --> 00:01:57,420
Does it bring back old times?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,310 --> 00:00:08,130
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:01:13,580 --> 00:01:14,510
Do you know?

4
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
My amazing brother?

5
00:01:15,860 --> 00:01:17,210
I'm your hyung!

6
00:01:17,680 --> 00:01:18,310
Okay?

7
00:01:21,220 --> 00:01:23,450
Your call cannot be completed.

8
00:01:41,640 --> 00:01:42,200
Hey.

9
00:01:55,050 --> 00:01:56,250
How is it?

10
00:01:56,250 --> 00:01:57,420
Does it bring back old times?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,280 --> 00:00:08,150
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:10,130 --> 00:00:10,970
Hey...

4
00:00:10,970 --> 00:00:12,680
You're not really mad, are you?

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,820
Why would I get mad about not 
going on a trip? We just won't go.

6
00:00:17,170 --> 00:00:18,240
We can go next time.

7
00:00:19,780 --> 00:00:21,830
You really are my style.

8
00:00:22,610 --> 00:00:24,280
You're cool.

9
00:00:29,080 --> 00:00:30,540
But where are we going?

10
00:00:32,820 --> 00:00:33,710

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,280 --> 00:00:08,150
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:10,130 --> 00:00:10,970
Hey...

4
00:00:10,970 --> 00:00:12,680
You're not really mad, are you?

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,820
Why would I get mad about not 
going on a trip? We just won't go.

6
00:00:17,170 --> 00:00:18,240
We can go next time.

7
00:00:19,780 --> 00:00:21,830
You really are my style.

8
00:00:22,610 --> 00:00:24,280
You're cool.

9
00:00:29,080 --> 00:00:30,540
But where are we going?

10
00:00:32,820 --> 00:00:33,710

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,280 --> 00:00:08,150
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:10,130 --> 00:00:10,970
Hey...

4
00:00:10,970 --> 00:00:12,680
You're not really mad, are you?

5
00:00:13,640 --> 00:00:15,820
Why would I get mad about not 
going on a trip? We just won't go.

6
00:00:17,170 --> 00:00:18,240
We can go next time.

7
00:00:19,780 --> 00:00:21,830
You really are my style.

8
00:00:22,610 --> 00:00:24,280
You're cool.

9
00:00:29,080 --> 00:00:30,540
But where are we going?

10
00:00:32,820 --> 00:00:33,710

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,230
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:33,340 --> 00:00:34,070
Are you okay?

4
00:00:36,540 --> 00:00:38,210
I'm okay.

5
00:01:41,470 --> 00:01:42,270
What happened?

6
00:01:44,470 --> 00:01:45,770
You were crying.

7
00:01:47,580 --> 00:01:48,880
I told you before.

8
00:01:50,040 --> 00:01:51,850
I'm more passive than I seem.

9
00:02:14,540 --> 00:02:16,700
Why do you have so many wounds on your body?

10
00:02:19,770 --> 00:02:20,610
I don't know.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,230
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:33,340 --> 00:00:34,070
Are you okay?

4
00:00:36,540 --> 00:00:38,210
I'm okay.

5
00:01:41,470 --> 00:01:42,270
What happened?

6
00:01:44,470 --> 00:01:45,770
You were crying.

7
00:01:47,580 --> 00:01:48,880
I told you before.

8
00:01:50,040 --> 00:01:51,850
I'm more passive than I seem.

9
00:02:14,540 --> 00:02:16,700
Why do you have so many wounds on your body?

10
00:02:19,770 --> 00:02:20,610
I don't know.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,230
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:33,340 --> 00:00:34,070
Are you okay?

4
00:00:36,540 --> 00:00:38,210
I'm okay.

5
00:01:41,470 --> 00:01:42,270
What happened?

6
00:01:44,470 --> 00:01:45,770
You were crying.

7
00:01:47,580 --> 00:01:48,880
I told you before.

8
00:01:50,040 --> 00:01:51,850
I'm more passive than I seem.

9
00:02:14,540 --> 00:02:16,700
Why do you have so many wounds on your body?

10
00:02:19,770 --> 00:02:20,610
I don't know.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,260 --> 00:00:08,080
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:08,830 --> 00:00:10,200
What do you think about putting...

4
00:00:10,200 --> 00:00:14,200
a sign on your door while you're working? 
So, I won't disturb you like today.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,440
I'm going to move out soon.

6
00:00:16,470 --> 00:00:19,070
The construction at Seochodong 
is nearly finished.

7
00:00:19,070 --> 00:00:19,840
Goodnight.

8
00:00:20,010 --> 00:00:20,940
Moving out?

9
00:00:22,480 --> 00:00:23,780
Yeah, moving out.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,260 --> 00:00:08,080
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:08,830 --> 00:00:10,200
What do you think about putting...

4
00:00:10,200 --> 00:00:14,200
a sign on your door while you're working? 
So, I won't disturb you like today.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,440
I'm going to move out soon.

6
00:00:16,470 --> 00:00:19,070
The construction at Seochodong 
is nearly finished.

7
00:00:19,070 --> 00:00:19,840
Goodnight.

8
00:00:20,010 --> 00:00:20,940
Moving out?

9
00:00:22,480 --> 00:00:23,780
Yeah, moving out.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:04,260 --> 00:00:08,080
This drama bases psychiatry as its backdrop. All 
patient profiles and treatment methods are dramatized.

3
00:00:08,830 --> 00:00:10,200
What do you think about putting...

4
00:00:10,200 --> 00:00:14,200
a sign on your door while you're working? 
So, I won't disturb you like today.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,440
I'm going to move out soon.

6
00:00:16,470 --> 00:00:19,070
The construction at Seochodong 
is nearly finished.

7
00:00:19,070 --> 00:00:19,840
Goodnight.

8
00:00:20,010 --> 00:00:20,940
Moving out?

9
00:00:22,480 --> 00:00:23,780
Yeah, moving out.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:10,530 --> 00:00:12,330
To the people at the broadcasting company,

3
00:00:12,330 --> 00:00:14,630
we just met on a talk show.

4
00:00:14,630 --> 00:00:16,170
They don't know we live together either.

5
00:00:17,130 --> 00:00:20,540
Why do we need to set that up with a lie?

6
00:00:20,540 --> 00:00:21,670
Explaining is tiresome.

7
00:00:23,340 --> 00:00:25,780
You can tell Jang Jae Yul is 
a player right off the bat.

8
00:00:25,780 --> 00:00:27,810
He won't care if he breaks up with you.

9
00:00:29,250 --> 00:00:30,980
"We're dating."

10
00:00:30,980 --> 00:00:32,350
Is that short phrase tiresome?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:10,530 --> 00:00:12,330
To the people at the broadcasting company,

3
00:00:12,330 --> 00:00:14,630
we just met on a talk show.

4
00:00:14,630 --> 00:00:16,170
They don't know we live together either.

5
00:00:17,130 --> 00:00:20,540
Why do we need to set that up with a lie?

6
00:00:20,540 --> 00:00:21,670
Explaining is tiresome.

7
00:00:23,340 --> 00:00:25,780
You can tell Jang Jae Yul is 
a player right off the bat.

8
00:00:25,780 --> 00:00:27,810
He won't care if he breaks up with you.

9
00:00:29,250 --> 00:00:30,980
"We're dating."

10
00:00:30,980 --> 00:00:32,350
Is that short phrase tiresome?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:10,530 --> 00:00:12,330
To the people at the broadcasting company,

3
00:00:12,330 --> 00:00:14,630
we just met on a talk show.

4
00:00:14,630 --> 00:00:16,170
They don't know we live together either.

5
00:00:17,130 --> 00:00:20,540
Why do we need to set that up with a lie?

6
00:00:20,540 --> 00:00:21,670
Explaining is tiresome.

7
00:00:23,340 --> 00:00:25,780
You can tell Jang Jae Yul is 
a player right off the bat.

8
00:00:25,780 --> 00:00:27,810
He won't care if he breaks up with you.

9
00:00:29,250 --> 00:00:30,980
"We're dating."

10
00:00:30,980 --> 00:00:32,350
Is that short phrase tiresome?

1
00:00:00,370 --> 00:00:02,710
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:08,930 --> 00:00:10,560
I've been thinking today...

3
00:00:11,360 --> 00:00:14,230
I don't think we can be 
together much longer this way.

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
So, do you want to break up?

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,210
No, that's not what I'm saying.

6
00:00:24,940 --> 00:00:26,240
Buy me some herbal medicine.

7
00:00:28,280 --> 00:00:29,650
I will.

8
00:00:29,650 --> 00:00:30,410
And...

9
00:00:31,980 --> 00:00:32,950
let's get married.

10
00:00:38,820 --> 00:00:40,190
What did you just say?

1
00:00:00,370 --> 00:00:02,710
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:08,930 --> 00:00:10,560
I've been thinking today...

3
00:00:11,360 --> 00:00:14,230
I don't think we can be 
together much longer this way.

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
So, do you want to break up?

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,210
No, that's not what I'm saying.

6
00:00:24,940 --> 00:00:26,240
Buy me some herbal medicine.

7
00:00:28,280 --> 00:00:29,650
I will.

8
00:00:29,650 --> 00:00:30,410
And...

9
00:00:31,980 --> 00:00:32,950
let's get married.

10
00:00:38,820 --> 00:00:40,190
What did you just say?

1
00:00:00,370 --> 00:00:02,710
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:08,930 --> 00:00:10,560
I've been thinking today...

3
00:00:11,360 --> 00:00:14,230
I don't think we can be 
together much longer this way.

4
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
So, do you want to break up?

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,210
No, that's not what I'm saying.

6
00:00:24,940 --> 00:00:26,240
Buy me some herbal medicine.

7
00:00:28,280 --> 00:00:29,650
I will.

8
00:00:29,650 --> 00:00:30,410
And...

9
00:00:31,980 --> 00:00:32,950
let's get married.

10
00:00:38,820 --> 00:00:40,190
What did you just say?

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:08,660 --> 00:00:09,890
I'm here.

3
00:00:17,530 --> 00:00:18,400
What's going on?

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,200
What's with your expressions?

5
00:00:26,140 --> 00:00:26,710
Huh?

6
00:00:28,340 --> 00:00:29,080
Have a seat.

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,320
What's wrong?

8
00:00:37,490 --> 00:00:38,450
Something to drink?

9
00:00:39,320 --> 00:00:40,490
Something cold.

10
00:00:42,060 --> 00:00:43,260
Oh...

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:08,660 --> 00:00:09,890
I'm here.

3
00:00:17,530 --> 00:00:18,400
What's going on?

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,200
What's with your expressions?

5
00:00:26,140 --> 00:00:26,710
Huh?

6
00:00:28,340 --> 00:00:29,080
Have a seat.

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,320
What's wrong?

8
00:00:37,490 --> 00:00:38,450
Something to drink?

9
00:00:39,320 --> 00:00:40,490
Something cold.

10
00:00:42,060 --> 00:00:43,260
Oh...

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:08,660 --> 00:00:09,890
I'm here.

3
00:00:17,530 --> 00:00:18,400
What's going on?

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,200
What's with your expressions?

5
00:00:26,140 --> 00:00:26,710
Huh?

6
00:00:28,340 --> 00:00:29,080
Have a seat.

7
00:00:35,420 --> 00:00:36,320
What's wrong?

8
00:00:37,490 --> 00:00:38,450
Something to drink?

9
00:00:39,320 --> 00:00:40,490
Something cold.

10
00:00:42,060 --> 00:00:43,260
Oh...

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,710
How long do I have to stand here like this?

3
00:00:12,710 --> 00:00:13,650
I want to hold you.

4
00:00:23,020 --> 00:00:23,790
Oh, boy...

5
00:00:39,300 --> 00:00:40,040
I love you.

6
00:00:42,740 --> 00:00:45,180
Let's stay like this for awhile.

7
00:00:47,580 --> 00:00:48,280
Okay.

8
00:01:13,470 --> 00:01:14,700
Hurry, wash up and come back.

9
00:01:16,010 --> 00:01:17,410
I'm going to take my good old time.

10
00:01:17,410 --> 00:01:18,710
To keep you hanging.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,710
How long do I have to stand here like this?

3
00:00:12,710 --> 00:00:13,650
I want to hold you.

4
00:00:23,020 --> 00:00:23,790
Oh, boy...

5
00:00:39,300 --> 00:00:40,040
I love you.

6
00:00:42,740 --> 00:00:45,180
Let's stay like this for awhile.

7
00:00:47,580 --> 00:00:48,280
Okay.

8
00:01:13,470 --> 00:01:14,700
Hurry, wash up and come back.

9
00:01:16,010 --> 00:01:17,410
I'm going to take my good old time.

10
00:01:17,410 --> 00:01:18,710
To keep you hanging.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:11,080 --> 00:00:12,710
How long do I have to stand here like this?

3
00:00:12,710 --> 00:00:13,650
I want to hold you.

4
00:00:23,020 --> 00:00:23,790
Oh, boy...

5
00:00:39,300 --> 00:00:40,040
I love you.

6
00:00:42,740 --> 00:00:45,180
Let's stay like this for awhile.

7
00:00:47,580 --> 00:00:48,280
Okay.

8
00:01:13,470 --> 00:01:14,700
Hurry, wash up and come back.

9
00:01:16,010 --> 00:01:17,410
I'm going to take my good old time.

10
00:01:17,410 --> 00:01:18,710
To keep you hanging.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,130
When I walk out of here...

3
00:00:19,100 --> 00:00:20,200
don't call me.

4
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
That's the only way I can come see you again.

5
00:00:37,720 --> 00:00:38,450
Hae Soo.

6
00:00:43,890 --> 00:00:44,730
Hae Soo.

7
00:00:49,400 --> 00:00:50,130
Hae Soo.

8
00:00:53,800 --> 00:00:54,500
Hae Soo.

9
00:01:08,950 --> 00:01:09,720
Hae Soo...

10
00:01:10,580 --> 00:01:13,990
She's been sent to the disciplinary 
committee for visiting Jang Jae Yul that day.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,130
When I walk out of here...

3
00:00:19,100 --> 00:00:20,200
don't call me.

4
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
That's the only way I can come see you again.

5
00:00:37,720 --> 00:00:38,450
Hae Soo.

6
00:00:43,890 --> 00:00:44,730
Hae Soo.

7
00:00:49,400 --> 00:00:50,130
Hae Soo.

8
00:00:53,800 --> 00:00:54,500
Hae Soo.

9
00:01:08,950 --> 00:01:09,720
Hae Soo...

10
00:01:10,580 --> 00:01:13,990
She's been sent to the disciplinary 
committee for visiting Jang Jae Yul that day.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:17,100 --> 00:00:18,130
When I walk out of here...

3
00:00:19,100 --> 00:00:20,200
don't call me.

4
00:00:23,040 --> 00:00:25,040
That's the only way I can come see you again.

5
00:00:37,720 --> 00:00:38,450
Hae Soo.

6
00:00:43,890 --> 00:00:44,730
Hae Soo.

7
00:00:49,400 --> 00:00:50,130
Hae Soo.

8
00:00:53,800 --> 00:00:54,500
Hae Soo.

9
00:01:08,950 --> 00:01:09,720
Hae Soo...

10
00:01:10,580 --> 00:01:13,990
She's been sent to the disciplinary 
committee for visiting Jang Jae Yul that day.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:15,850 --> 00:00:19,820
Last episode

3
00:01:14,690 --> 00:01:15,720
My girlfriend...

4
00:01:17,020 --> 00:01:18,990
chose a great gift.

5
00:01:33,200 --> 00:01:34,040
Author.

6
00:01:36,640 --> 00:01:37,510
Should I...

7
00:01:39,940 --> 00:01:40,880
stop coming around anymore?

8
00:01:43,480 --> 00:01:44,550
My girlfriend says...

9
00:01:46,620 --> 00:01:48,450
to tell you she's grateful.

10
00:01:50,520 --> 00:01:51,250
If...

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:15,850 --> 00:00:19,820
Last episode

3
00:01:14,690 --> 00:01:15,720
My girlfriend...

4
00:01:17,020 --> 00:01:18,990
chose a great gift.

5
00:01:33,200 --> 00:01:34,040
Author.

6
00:01:36,640 --> 00:01:37,510
Should I...

7
00:01:39,940 --> 00:01:40,880
stop coming around anymore?

8
00:01:43,480 --> 00:01:44,550
My girlfriend says...

9
00:01:46,620 --> 00:01:48,450
to tell you she's grateful.

10
00:01:50,520 --> 00:01:51,250
If...

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by KDrama/Crunchyroll

2
00:00:15,850 --> 00:00:19,820
Last episode

3
00:01:14,690 --> 00:01:15,720
My girlfriend...

4
00:01:17,020 --> 00:01:18,990
chose a great gift.

5
00:01:33,200 --> 00:01:34,040
Author.

6
00:01:36,640 --> 00:01:37,510
Should I...

7
00:01:39,940 --> 00:01:40,880
stop coming around anymore?

8
00:01:43,480 --> 00:01:44,550
My girlfriend says...

9
00:01:46,620 --> 00:01:48,450
to tell you she's grateful.

10
00:01:50,520 --> 00:01:51,250
If...