It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야) Italian Subtitles
Release Name:
Its Okay, Thats Love SERIE COMPLETA ITA 1-16 (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야) (2014)
Release Info:
SERIE COMPLETA ITA 1-16 [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con Next e ricontrollato - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:09,460 --> 00:00:12,400 Prigioniero 1587, Jang Jae Beom, sei stato rilasciato. Vieni fuori. 2 00:00:12,400 --> 00:00:14,100 Jae Beom è uscito! 3 00:00:14,100 --> 00:00:18,810 웃❤유 Episodio 1 웃❤유 4 00:00:18,850 --> 00:00:22,260 Jang Jae Beom! 5 00:00:22,270 --> 00:00:25,430 Jang Jae Beom! Ti amo! Jang Jae Beom! 6 00:00:25,480 --> 00:00:27,480 Jang Jae Beom! Fighting! 7 00:00:27,480 --> 00:00:34,760 Jang Jae Beom! 8 00:00:36,280 --> 00:00:40,330 Jang Jae Beom! 9 00:00:41,540 --> 00:00:43,150 Jang Jae Beom! 10 00:01:09,870 --> 00:01:15,010 Sottotitoli offerti a voi dal
1 00:00:10,160 --> 00:00:13,360 웃❤유 Episodio 2 웃❤유 2 00:00:13,390 --> 00:00:17,470 Con un braccio conciato in quel modo... sei stata inamovibile. 3 00:00:18,760 --> 00:00:27,060 ♬ 4 00:00:27,080 --> 00:00:37,210 Guardandoti sotto la luce del sole, sembri piuttosto carina. 5 00:00:38,160 --> 00:00:43,960 ♬ 6 00:00:43,960 --> 00:00:50,660 Ma perché l'ambulanza non è ancora arrivata? E dove sono? 7 00:00:50,660 --> 00:01:01,460 ♬ 8 00:01:01,560 --> 00:01:05,960 Stai bene vero? 9 00:01:33,660 --> 00:01:35,830 Avete visto la nostra Soo Min? È scomparsa durante la notte!
1 00:00:12,790 --> 00:00:15,080 Riempilo... completamente. 2 00:00:30,210 --> 00:00:32,240 Ti sembro così facile? 3 00:00:39,520 --> 00:00:44,110 Ho intenzione di buttarti fuori da questa casa il prima possibile! Aspetta e vedrai! 4 00:00:44,110 --> 00:00:49,190 Che tu viva in questa casa, o che io me ne vada da qui, da domani sarà la guerra! 5 00:00:49,190 --> 00:00:54,590 Come osa?! E' come una mosca fastidiosa di notte. 6 00:00:54,590 --> 00:00:57,810 Osa di nuovo?! Cosa? 7 00:01:00,180 --> 00:01:05,640 Te l'ho già detto. Rendo esattamente quello che ricevo. Se mi provochi, io ti provoco... 8 00:01:05,640 --> 00:01:08,100 Ti darò dei consigli come un coinquilino. 9 00:01:08,100 --> 00:01:10,780 Vieni mollata dagli uomini per colpa della tua personalità.
1 00:00:10,450 --> 00:00:15,330 Cos'è che devi immaginare centinaia di volte e di che cosa devi essere sicura? 2 00:00:15,330 --> 00:00:18,840 Ehi, come si può farlo semplicemente con tanta facilità? 3 00:00:18,840 --> 00:00:20,400 Perché non si può? 4 00:00:37,540 --> 00:00:46,900 ♬ 5 00:00:46,900 --> 00:00:53,260 - Devi essere stato schiaffeggiato parecchie volte. - Non le ho mai contate. Forse una trentina? 6 00:00:53,260 --> 00:00:55,360 Adesso sono trentuno. 7 00:01:06,900 --> 00:01:10,160 Vuoi essere picchiato ancora? 8 00:01:11,690 --> 00:01:14,620 Che stai facendo? 9 00:01:19,070 --> 00:01:23,380 Tanto tempo fa, in un villaggio, c'era una caverna profonda.
1 00:00:13,120 --> 00:00:13,920 Ti ha sentito o no? 2 00:00:13,940 --> 00:00:16,890 Ad ogni modo, lei ora conosce sicuramente il tuo nome! 3 00:00:21,210 --> 00:01:06,910 ♬ 4 00:01:06,910 --> 00:01:09,940 L'Amobarbital, una volta che uscirò da qui, 5 00:01:09,940 --> 00:01:14,450 potrebbe dare per cortesia a mia mamma e a mio fratello una dose di questo Amobarbital? 6 00:01:14,500 --> 00:01:17,170 Questo siero della verità! Hyungnim! 7 00:01:17,170 --> 00:01:18,810 Hyungnim! 8 00:01:20,760 --> 00:01:24,660 Me lo prometta! Me lo prometta, dottore! Dottore, me lo prometta! 9 00:01:24,660 --> 00:01:27,590 La supplico! Hyungnim! 10 00:01:33,060 --> 00:01:35,680
1 00:00:17,830 --> 00:00:20,490 Ah... che cosa rinfrescante! 2 00:00:20,490 --> 00:00:23,940 Wow, posso farlo e "basta"! 3 00:00:23,940 --> 00:00:27,180 Così e "basta". 4 00:00:28,800 --> 00:00:31,940 Ah, che cosa rinfrescante! 5 00:00:37,180 --> 00:00:39,810 Smettila! 6 00:00:50,210 --> 00:00:55,700 Sottotitoli a cura del Love Obsessed Team @ Viki.com 7 00:01:03,140 --> 00:01:05,140 Tu... 8 00:01:06,920 --> 00:01:12,080 ♬ 9 00:01:12,730 --> 00:01:18,560 ♬ 10 00:01:19,340 --> 00:01:31,540 ♬
1 00:00:08,770 --> 00:00:10,610 웃❤유 Episodio 7 웃❤유 2 00:00:40,320 --> 00:00:47,600 ♬ 3 00:00:48,990 --> 00:00:56,270 ♬ 4 00:00:57,630 --> 00:01:13,730 ♬ 5 00:01:13,730 --> 00:01:19,060 Ciao, mio caro fratellino ricco. Sono tuo fratello maggiore. 6 00:01:19,060 --> 00:01:23,790 ♬ 7 00:01:24,720 --> 00:01:32,140 ♬ 8 00:01:32,870 --> 00:01:40,960 ♬ 9 00:01:41,690 --> 00:01:43,120 Ehi! 10 00:01:43,770 --> 00:01:50,840 ♬
1 00:00:10,180 --> 00:00:12,980 웃❤유 Episodio 8 웃❤유 Non sei arrabbiato? 2 00:00:13,780 --> 00:00:17,180 Perché dovrei arrabbiarmi con te se non vuoi andare in vacanza? Non dobbiamo andarci per forza. 3 00:00:17,180 --> 00:00:18,580 Potremo andarci un'altra volta. 4 00:00:19,780 --> 00:00:26,580 Wow, sei davvero il mio tipo ideale. Sei davvero fantastico. 5 00:00:29,280 --> 00:00:31,580 Ma dove stiamo andando adesso? 6 00:00:32,880 --> 00:00:35,580 A vedere i fiori. 7 00:00:50,120 --> 00:00:51,870 Scendi. 8 00:00:53,060 --> 00:01:01,200 - Dove siamo? - Mamma! Mamma! 9 00:01:01,200 --> 00:01:11,640 ♬ 10
1 00:00:09,090 --> 00:00:11,040 웃❤유 Episodio 9 웃❤유 2 00:00:30,500 --> 00:00:34,410 ♬ 3 00:00:36,470 --> 00:00:40,050 Sto bene. 4 00:00:41,600 --> 00:00:47,320 ♬ 5 00:00:47,340 --> 00:00:52,890 ♬ 6 00:00:52,930 --> 00:00:56,400 ♬ 7 00:00:58,190 --> 00:01:02,670 ♬ 8 00:01:03,890 --> 00:01:24,340 ♬ 9 00:01:26,000 --> 00:01:37,040 ♬ 10 00:01:37,040 --> 00:01:42,460 Cos'è questo?
1 00:00:08,870 --> 00:00:12,250 Quando stai lavorando, che ne diresti di mettere un biglietto "sto lavorando" 2 00:00:12,250 --> 00:00:14,220 così che io non ti dia fastidio come oggi? 3 00:00:14,220 --> 00:00:16,280 Mi trasferirò presto comunque. 4 00:00:16,280 --> 00:00:19,130 La ristrutturazione della casa a Seochodong è quasi completa. 5 00:00:19,130 --> 00:00:20,040 Buonanotte. 6 00:00:20,040 --> 00:00:22,450 Che cosa? Ti trasferisci? 7 00:00:22,450 --> 00:00:25,350 - Si, mi trasferisco. - "Si, mi trasferisco"? 8 00:00:25,350 --> 00:00:27,520 Si, mi trasferisco. 9 00:00:28,490 --> 00:00:30,900 Non posso vivere qui per sempre. 10
1 00:00:09,270 --> 00:00:10,250 웃❤유 Episodio 11 웃❤유 2 00:00:10,450 --> 00:00:14,780 Per quelli dell'emittente, siamo solo due che si sono incontrati in un talk show. 3 00:00:14,780 --> 00:00:17,100 Non sanno neanche che viviamo insieme. 4 00:00:17,100 --> 00:00:20,580 Per quale motivo creare una situazione del genere da dover arrivare addirittura a mentire? 5 00:00:20,580 --> 00:00:22,590 E' troppo seccante spiegarlo. 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,590 Jang Jae Yul è senza dubbio un dongiovanni! Probabilmente stara benissimo anche se romperà con te. 7 00:00:29,210 --> 00:00:33,420 "E' la donna con cui sto uscendo adesso". Queste otto parole sono tanto seccanti? 8 00:00:34,400 --> 00:00:38,060 Oppure non vuoi che lo sappiano visto che sono una donna con cui romperai comunque? 9 00:00:39,340 --> 00:00:43,810 Sottotitoli a cura del
1 00:00:08,830 --> 00:00:15,320 Sto pensando che se continuiamo così, non penso che saremo in grado di frequentarci a lungo. 2 00:00:18,380 --> 00:00:20,360 Quindi vuoi che ci lasciamo? 3 00:00:20,360 --> 00:00:22,950 No, non è quello. 4 00:00:24,930 --> 00:00:27,220 Comprami un ricostituente. 5 00:00:28,270 --> 00:00:33,690 Lo farò. Comunque, sposiamoci. 6 00:00:38,780 --> 00:00:41,020 Cos'hai detto? 7 00:00:43,140 --> 00:00:45,020 Sposiamoci. 8 00:01:11,930 --> 00:01:15,290 Cos'è che dovremmo fare? Andare a mangiare? 9 00:01:15,290 --> 00:01:16,980 Sposiamoci! 10 00:01:16,980 --> 00:01:19,740
1 00:00:08,510 --> 00:00:10,700 Sono arrivata. 2 00:00:13,310 --> 00:00:15,100 웃❤유 Episodio 13 웃❤유 3 00:00:17,300 --> 00:00:18,900 Che succede? 4 00:00:19,630 --> 00:00:21,860 Perché vi state comportando così? 5 00:00:28,100 --> 00:00:29,640 Siediti. 6 00:00:35,150 --> 00:00:36,750 Cosa c'è? 7 00:00:37,320 --> 00:00:39,020 Vuoi qualcosa da bere? 8 00:00:39,020 --> 00:00:41,160 Qualcosa di fresco. 9 00:00:41,790 --> 00:00:45,130 Ecco, l'ho appena versato. 10 00:00:52,760 --> 00:00:54,680 Cosa c'è?
1 00:00:09,000 --> 00:00:11,150 웃❤유 Episodio 14 웃❤유 2 00:00:11,150 --> 00:00:14,580 Fino a quando dovrò restare così? Vorrei sedermi. 3 00:00:15,220 --> 00:00:21,850 Sottotitoli a cura del Love Obsessed Team @ Viki.com 4 00:00:24,910 --> 00:00:34,450 ♬ 5 00:00:36,100 --> 00:00:39,340 ♬ 6 00:00:39,340 --> 00:00:41,790 Ti amo. 7 00:00:41,790 --> 00:00:46,700 Stiamo ancora un po' così. 8 00:00:47,450 --> 00:00:53,320 Va bene. 9 00:00:53,320 --> 00:01:13,570 ♬ 10 00:01:13,570 --> 00:01:15,350
1 00:00:12,060 --> 00:00:17,120 ♬ 2 00:00:17,120 --> 00:00:23,020 Quando me ne andrò, non chiamarmi. 3 00:00:23,020 --> 00:00:24,640 Solo in questo modo, potrò tornare di nuovo. 4 00:00:24,640 --> 00:00:36,100 ♬ 5 00:00:37,390 --> 00:00:43,490 Hae Soo. 6 00:00:43,490 --> 00:00:50,170 Hae Soo! 7 00:00:50,170 --> 00:01:02,780 ♬ 8 00:01:09,010 --> 00:01:15,010 A causa della questione sulla visita a Jang Jae Yul, Hae Soo è stata segnalata alla commissione disciplinare. 9 00:01:15,010 --> 00:01:20,810 Alcuni medici ritengono che Hae Soo interferisca con il trattamento del paziente a causa di un giudizio emotivo. 10 00:01:20,810 --> 00:01:27,010
1 00:00:08,420 --> 00:00:15,600 Sottotitoli offerti a voi dal The Love Obsessed Team @ Viki.com 2 00:00:15,600 --> 00:00:19,960 웃❤유 It's Okat, That's Love 웃❤유 Ultimo Episodio 3 00:01:14,690 --> 00:01:19,740 La mia fidanzata... ha scelto un bel regalo. 4 00:01:33,160 --> 00:01:34,900 Autore Jang, 5 00:01:36,600 --> 00:01:38,430 non devo... 6 00:01:39,900 --> 00:01:41,800 venire più? 7 00:01:43,490 --> 00:01:45,420 La mia ragazza... 8 00:01:46,570 --> 00:01:49,350 ha detto di dirti "Grazie". 9 00:01:50,490 --> 00:01:54,850 Se non avessi incontrato te, 10 00:01:54,850 --> 00:02:02,600
