It's Okay, That's Love (Gwaenchana, Sarangiya / 괜찮아, 사랑이야) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 47
Aegisub Active Line: 58
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260325,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:09.31,Default,,0,0,0,,{\i1} Bien que ce drama est principalement basé sur la neuropsychiatrie, tous les cas et diagnostics sont fictifs. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:12.56,Default,,0,0,0,,{\i1} Prisonnier 1587, Jang Jae Beom, vous êtes relâché. Sortez. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.18,Default,,0,0,0,,{\i1} Jae Beom sort ! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,{\i1} Épisode 1 {\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1} Jang Jae Beom ! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:22.34,Default,,0,0,0,,{\i1} Jang Jae Beom ! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:25.51,Default,,0,0,0,,{\i1} Jang Jae Beom ! Je vous aime ! Jang Jae Beom ! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Jang Jae Beom, fighting !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:31.77,Default,,0,0,0,,{\i1} Jang Jae Beom ! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.77,0:00:34.84,Default,,0,0,0,,{\i1} Jang Jae Beom ! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:40.41,Default,,0,0,0,,{\i1} Jang Jae Beom ! {\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.62,0:00:43.23,Default,,0,0,0,,{\i1} Jang Jae Beom ! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:15.09,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.32,Default,,0,0,0,,{\i1} Une fois de plus ! {\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.33,0:02:40.66,Default,,0,0,0,,{\i1} Une fois de plus ! {\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,{\i1} Une fois de plus ! {\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.74,Default,,0,0,0,,Une fois de plus !
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:53.40,Default,,0,0,0,,Une fois de plus !
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:55.53,Default,,0,0,0,,Une fois de plus !
Dialogue: 0,0:03:40.05,0:03:43.42,Default,,0,0,0,,M. l'Auteur ! M. l'Auteur !
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:46.40,Default,,0,0,0,,M. l'Auteur !

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 7
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00260325,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:04.17,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:10.17,Default,,0,0,0,,{\i1} Bien que ce drama est principalement basé sur la neuropsychiatrie, tous les cas et diagnostics  sont fictifs. {\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.81,0:00:13.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Épisode 2{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.72,Default,,0,0,0,,Avec un bras comme ça... vous êtes déterminée.
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:27.33,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:37.46,Default,,0,0,0,,En vous voyant sous le soleil, vous semblez assez mignonne.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:44.29,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:51.64,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi l'ambulance ne vient pas ?\N Et où suis-je ?
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:01:01.72,Default,,0,0,0,,Partir comme ça
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:11.94,Default,,0,0,0,,était bien aussi, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:36.11,Default,,0,0,0,,Avez-vous vu notre Soo Min ?\N Elle a disparu toute la nuit !
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:38.28,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas où elle est allée !
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:40.84,Default,,0,0,0,,Oh, elle est allée par là.
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:48.50,Default,,0,0,0,,Soo Min ! Soo Min !
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.58,Default,,0,0,0,,Oh non ! Que dois-je faire ?
Dialogue: 0,0:02:00.79,0:02:05.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Pendant que vous dormiez et receviez la solution Lactate Ringer(IV liquide) elle s'est réveillée et est partie.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:07.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a juste laissé cette note.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:13.84,Default,,0,0,0,,{\i1}S'il vous plaît envoyez-moi \Nvotre numéro de compte bancaire à ce numéro.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous indemniserai.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:43.25,Default,,0,0,0,,Ji Hae Soo. C'est moi, Jung Jae Yul.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:46.50,Default,,0,0,0,,Et ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 1
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D0303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:03.13,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:08.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que ce drama se base principalement sur la neuropsychiatrie, les cas des patients et les diagnostics sont fictifs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:14.98,Default,,0,0,0,,Remplissez-le... complètement.
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.14,Default,,0,0,0,,Je semble facile pour vous ?
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:44.01,Default,,0,0,0,,Je vais vous jeter de cette maison immédiatement !\NRegardez bien !
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,Si vous vivez dans cette maison ou si je pars d'ici,\Ndès demain c'est la guerre.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:54.49,Default,,0,0,0,,Comment il ose ?\NComme une mouche chiante à une heure tardive.
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:57.71,Default,,0,0,0,,Il ose encore une fois ?\N Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,Je vous l'ai dit. Je rends exactement ce que je reçois.\NSi vous m'embêtez, je vous embête.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,Je vais vous donner un conseil comme un colocataire.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.68,Default,,0,0,0,,Les hommes vous plaquent à cause de votre caractère.
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:14.24,Default,,0,0,0,,- Hé !\N- Quoi ?
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.20,Default,,0,0,0,,Vous voulez boire maintenant ?
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:21.17,Default,,0,0,0,,Mais cette fois, je ne veux pas.
Dialogue: 0,0:01:31.95,0:01:33.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Épisode 3{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.14,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.30,Default,,0,0,0,,Bien, je vais me retenir.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:47.22,Default,,0,0,0,,Je suis une psychiatre qui s'occupe du mental.\NC'est mieux de me retenir.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:50.69,Default,,0,0,0,,Me contenir, mon cul !
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:54.19,Default,,0,0,0,,Pourquoi je dois comprendre quelqu'un comme lui ?
Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.06,Default,,0,0,0,,Il est mort.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 1
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D0303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:08.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que ce drama soit basé sur la neuropsychiatrie, tous les cas et diagnostiques sont fictifs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:00.12,0:00:03.53,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:10.53,0:00:15.41,Default,,0,0,0,,Pourquoi voudrais-tu imaginer et imaginer et t'assurer et t'assurer de cela ? Tu peux juste le faire.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:18.92,Default,,0,0,0,,Hé, comment peux-tu juste le faire légèrement ?
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:20.48,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ne peux pas ?
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:42.42,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:46.78,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:53.34,Default,,0,0,0,,- Tu as dû être frappé des tas de fois.\N- Je n'ai jamais compté, mais environ trente fois ?
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.44,Default,,0,0,0,,Maintenant trente et une fois.
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:10.24,Default,,0,0,0,,Veux-tu être encore frappé ?
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:14.70,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ?
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:23.46,Default,,0,0,0,,Il y a longtemps, dans un village, il y avait une cave profonde.
Dialogue: 0,0:01:23.46,0:01:29.17,Default,,0,0,0,,Dans cette cave, pendant mille ans, il n'y eu pas de lumière, pas même une fois.
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:31.28,Default,,0,0,0,,De quelle mer*e tu parles ?
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:35.23,Default,,0,0,0,,Une cave profonde, avec un millénaire d'obscurité.
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:41.20,Default,,0,0,0,,Les gens étaient très effrayés de cette obscurité. Juste comme toi maintenant.
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,Tu dis n'importe quoi.
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:50.66,Default,,0,0,0,,Pour soulever ce millénaire d'obscurité, tous les gens...
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:52.81,Default,,0,0,0,,Jang Jae Yul, que fais-tu ?
Dialogue: 0,0:01:52.81,0:01:55.83,Default,,0,0,0,,Ils pensaient que cela prendrait un millénaire.
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,Mais pour allumer la lumière, cela n'a pris qu'un moment, juste comme maintenant.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D0303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.52,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que ce drama soit basé sur la neuropsychiatrie,\N tous les cas et diagnostics sont fictifs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle vous a entendu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:16.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Au moins, c'est certain qu'elle connaît ton prénom maintenant !{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.31,0:00:24.38,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:33.30,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:42.20,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.16,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:55.83,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:01:02.45,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.01,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.04,Default,,0,0,0,,{\i1}L' amytal, une fois que je sortirai d'ici,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:14.55,Default,,0,0,0,,{\i1}peux-tu administrer à ma mère et mon frère de cet amytal ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:17.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sérum de vérité ! Hyungnim !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:18.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyungnim ! {\i0}
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:24.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Promets-moi ! Promets-moi Docteur ! \NDocteur, promets-moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'en supplie ! Hyungnim !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:35.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis vraiment un homme bien, je suis vraiment gentil.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Même si je peux ressembler à un criminel,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,{\i1}j'ai commencé à travailler à l'usine quand j'avais 15 ans,{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D0303,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:08.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que ce drama soit basé sur la neuropsychiatrie, \Ntous les cas et diagnostics sont fictifs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:20.60,Default,,0,0,0,,Ah~ C'est si rafraîchissant !
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:24.05,Default,,0,0,0,,Wow, je peux "juste" le faire !
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,Juste est, "juste".
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:32.05,Default,,0,0,0,,Ah, si rafraîchissant !
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:39.92,Default,,0,0,0,,Arrête ça !
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:55.81,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:05.25,Default,,0,0,0,,Toi...
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:12.19,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:18.67,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:24.28,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:31.65,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:32.34,0:01:38.32,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:44.87,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:51.07,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:57.42,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:02:03.66,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:02:03.66,0:02:09.92,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:16.37,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:22.85,Default,,0,0,0,,\N

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.15,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que ce drama soit basé sur la neuropsychiatrie,\Ntous les cas et diagnostics sont fictifs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:10.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Épisode 7{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.23,0:00:47.51,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:56.18,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:06.89,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:13.64,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:18.97,Default,,0,0,0,,Bonjour, mon frère aisé. Je suis ton grand frère.
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.70,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:32.05,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:40.87,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:43.03,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:50.75,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:01:58.49,Default,,0,0,0,,Comment tu te sens ? Ça te rappelle les vieux jours, non ?
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:02.99,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:11.96,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:15.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Stimulant ?\NSi ton hyung t'a dit de t'arrêter, alors tu devrais t'arrêter.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:17.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi as-tu commencé à courir après m'avoir vu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:20.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Espèce de sale bâtard, tu ne me considères même pas comme ton grand frère !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:24.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Meurs ! Dégage et meurs, espèce de salaud !{\i0}

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que ce drama soit basé sur la neuropsychiatrie,\Ntous les cas et diagnostics sont fictifs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.46,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment énervé ?
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,Pourquoi serai-je énervé contre toi de ne pas vouloir\N partir en vacances ? On est pas obligé d'y aller.
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:19.36,Default,,0,0,0,,Ou sinon on peut y aller une prochaine fois.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:29.93,Default,,0,0,0,,Wow, tu es vraiment mon genre. Tu es vraiment cool.
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:33.78,Default,,0,0,0,,Mais où va-t-on ?
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:39.89,Default,,0,0,0,,Voir les fleurs.
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.79,Default,,0,0,0,,Descends.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:01:01.93,Default,,0,0,0,,- Où est-ce ?\N- Maman ! Maman !
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:07.21,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:12.37,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:23.15,Default,,0,0,0,,Je suppose que vous ne saviez pas que vous viendrez ici.
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:28.75,Default,,0,0,0,,Je suis désolée pour ça mais essayez de comprendre.
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:34.64,Default,,0,0,0,,Jae Yul m'a promis de venir avec son frère mais ils n'ont pas pu.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:37.18,Default,,0,0,0,,Oui, je suis au courant.
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:42.95,Default,,0,0,0,,Si vous le saviez c'est que vous devez être\N très proche de Jae Yul.
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:48.08,Default,,0,0,0,,Ce poème est vraiment bien, mère.
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:52.83,Default,,0,0,0,,Où est cette fleur qui va éclore sans être secouée ?
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:57.32,Default,,0,0,0,,J'aime encore plus la fin.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.05,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:08.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que ce drama soit basé sur la neuropsychiatrie,\N tous les cas et diagnostiques sont fictifs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:11.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Episode 9{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:34.61,Default,,0,0,0,,Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:40.25,Default,,0,0,0,,Je vais bien.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:47.52,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:53.09,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:56.60,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:02.87,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:15.16,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:24.54,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:37.24,Default,,0,0,0,,\N
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:42.66,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:48.80,Default,,0,0,0,,Parce que tu pleures. Je te l'ai dit avant.
Dialogue: 0,0:01:50.20,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,Je suis passive.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:17.39,Default,,0,0,0,,Pourquoi as-tu tant de cicatrices dans ton corps ?
Dialogue: 0,0:02:19.67,0:02:21.33,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.60,Default,,0,0,0,,Ne te blesses pas.
Dialogue: 0,0:02:26.60,0:02:28.27,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:42.50,Default,,0,0,0,,Tu m'aimes ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,31,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.42,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:08.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que ce drama est basé sur la neuropsychiatrie,\Ntous les cas et diagnostics sont fictifs.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.36,Default,,0,0,0,,Quand tu travailles, pourquoi ne pas poser\N une pancarte "Je travaille"
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.33,Default,,0,0,0,,pour ne pas que je te dérange comme aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:16.39,Default,,0,0,0,,Je vais bientôt déménager de toute façon.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.24,Default,,0,0,0,,La rénovation de la maison à Seochodong est presque terminée.
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:20.15,Default,,0,0,0,,Bonne nuit.
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:22.56,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu déménages ?
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.46,Default,,0,0,0,,- Oui, je déménage.\N- "Oui, je déménage ?"
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.63,Default,,0,0,0,,Oui, je déménage.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:31.01,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas vivre ici pour toujours.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.57,Default,,0,0,0,,Quoi ? Déménager ?
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:50.88,Default,,0,0,0,,Jang Jae Yul.
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.05,Default,,0,0,0,,Il va vraiment déménager ?
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:00.40,Default,,0,0,0,,Où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:06.04,Default,,0,0,0,,À la maison à Seochodong. \NOn n'entend pas le bruit des travaux la nuit donc j'y vais.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.35,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas travailler ici.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:09.68,Default,,0,0,0,,Quand rentres-tu ?
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:13.30,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas.\NJ'y vais d'abord ensuite je déciderai.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.70,Default,,0,0,0,,Si tout va bien, je serai là-bas pour quelques jours.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.24,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:07.84,Default,,0,0,0,,Bien que ce drama soit basé sur la neuropsychiatrie,\Nles cas et diagnostics sont fictifs.
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:10.29,Default,,0,0,0,,Épisode 11
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:14.82,Default,,0,0,0,,Pour les personnes de la station radio, on est simplement des personnes qui se sont rencontrées sur une émission débat.
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:17.14,Default,,0,0,0,,Ils ne savent pas qu'on vit ensemble.
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,Quelle est la raison de créer une telle situation\Nallant jusqu'à mentir ?
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.63,Default,,0,0,0,,C'est trop gênant à expliquer.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:28.63,Default,,0,0,0,,Jang Jae Yul est sans aucun doute un séducteur !\NMême s'il rompt avec toi, il ira sûrement bien.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:33.46,Default,,0,0,0,,"C'est la femme avec qui je sors".\NCes 7 mots sont si gênants ?
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:38.10,Default,,0,0,0,,Ou ne veux-tu pas les informer car je suis la femme\Navec qui tu vas rompre quoi qu'il arrive ?
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:43.85,Default,,0,0,0,,Sous-titres apportés par The Love Obsessed Team
Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:47.62,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu regardes ?\NAi-je dit quelque chose de mal ?
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:50.87,Default,,0,0,0,,Quoi ? "La femme avec qui je vais rompre" ?
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.27,Default,,0,0,0,,Oui, la femme avec qui tu vas rompre.
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:55.80,Default,,0,0,0,,Si ce n'est pas celle que tu vas épouser,\Nne vas-tu pas rompre avec elle ? N'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:00.28,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ne me réponds pas ?
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:05.31,Default,,0,0,0,,Que devrais-je dire ? Quand ce que tu dis est vrai.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.12,Default,,0,0,0,,Surveille tes paroles.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:23.36,Default,,0,0,0,,Essaye de dire que tu es une femme avec qui\Nje vais rompre ou autre encore une fois.
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:28.64,Default,,0,0,0,,Auteur Jang ? Que faites-vous ? Venez vite.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.79,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:08.18,Default,,0,0,0,,Bien que ce drama soit basé sur la neuropsychiatrie,\Nles cas et diagnostics sont fictifs.
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:15.48,Default,,0,0,0,,J'ai réfléchi et si on continue ainsi, je ne pense pas\Nque l'on pourra se voir bien longtemps.
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,Alors tu veux rompre ?
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.11,Default,,0,0,0,,Non, ce n'est pas ça.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.38,Default,,0,0,0,,Achète-moi des herbes fortifiantes.
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:33.85,Default,,0,0,0,,Je le ferai. Aussi, marions-nous.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.18,Default,,0,0,0,,Que viens-tu de dire ?
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.18,Default,,0,0,0,,Marions-nous.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:15.45,Default,,0,0,0,,On devrait faire quoi ? Aller manger ?
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:17.14,Default,,0,0,0,,Marions-nous.
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:19.90,Default,,0,0,0,,Quoi ? Allons boire ?
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:23.85,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? C'est trop gênant ?
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:27.53,Default,,0,0,0,,Ne lance pas des coups de poing comme ça sans signification.
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:31.62,Default,,0,0,0,,Si tu trouves une femme qui te dit oui dans la seconde,\Nt'auras du mal.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:39.39,Default,,0,0,0,,Oh-oh ! Là-bas !
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:56.17,Default,,0,0,0,,On doit le traiter.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:11.08,Default,,0,0,0,,Jouons à un jeu.
Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:18.01,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.94,Default,,0,0,0,,Problèmes d'argent, problèmes familiaux\Nou problèmes avec une femme ?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.27,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:08.46,Default,,0,0,0,,Bien que ce drama est basé sur la neuropsychiatrie, toutes les affaires des patients et les diagnostics sont fictifs.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:10.65,Default,,0,0,0,,Je suis là.
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:15.05,Default,,0,0,0,,Épisode 13
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:18.85,Default,,0,0,0,,Que se passe t-il ?
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.81,Default,,0,0,0,,Pourquoi vous agissez de cette manière ?
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:29.59,Default,,0,0,0,,Assieds-toi.
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:37.27,0:00:38.97,Default,,0,0,0,,Veux-tu boire quelque chose ?
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:41.11,Default,,0,0,0,,Quelque chose de frais.
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:45.08,Default,,0,0,0,,Là. Je l'ai servi récemment.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:54.63,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.06,Default,,0,0,0,,Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:03.21,Default,,0,0,0,,Jae Yul est vraiment malade, Hae Soo.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:12.59,Default,,0,0,0,,Que veux-tu dire ?
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:15.23,Default,,0,0,0,,D'après ce que nous avons confirmé,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:18.79,Default,,0,0,0,,c'est de la schizophrénie.
Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:42.79,Default,,0,0,0,,Quels sont ses symptômes actifs confirmés ?
Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:46.61,Default,,0,0,0,,Est-ce que Jae Yul t'a parlé de Kang Woo ?
Dialogue: 0,0:01:47.92,0:01:50.28,Default,,0,0,0,,Oui. Beaucoup.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,Bien que ce drama soit basé sur la neuropsychiatrie,\Nles cas et diagnostics sont fictifs.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.29,Default,,0,0,0,,Épisode 14
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:14.72,Default,,0,0,0,,Jusqu'à quand dois-je rester comme ça ?\NJe veux m'asseoir.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.93,Default,,0,0,0,,Je t'aime.
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:46.84,Default,,0,0,0,,Restons comme ça un peu.
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:53.46,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:15.49,Default,,0,0,0,,Lave-toi vite et reviens.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:19.74,Default,,0,0,0,,Je vais vraiment prendre mon temps,\Nalors tu seras inquiet.
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:30.87,Default,,0,0,0,,Tu te souviens ?
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:37.31,Default,,0,0,0,,Notre première nuit sur la plage, pourquoi tu pleurais,
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:43.35,Default,,0,0,0,,ce à quoi tu pensais,\Ntu as dit que tu me le dirais plus tard.
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:48.57,Default,,0,0,0,,Après avoir écouté ton histoire,\Nsi je te disais encore que je t'aime,
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.55,Default,,0,0,0,,seulement alors, tu as dit
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:54.53,Default,,0,0,0,,que tu croirais que je t'aime vraiment.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:59.46,Default,,0,0,0,,Et que tu me dirais
Dialogue: 0,0:01:59.46,0:02:02.19,Default,,0,0,0,,que tu m'aimes.
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:05.45,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, je vais te dire ce que je n'ai pas pu dire.
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:15.66,Default,,0,0,0,,Après avoir écouté toute mon histoire, j'ai peur\Nque tu perdes toute ton affection pour moi.
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:17.37,Default,,0,0,0,,Mais je vais te le dire.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.30,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:08.28,Default,,0,0,0,,Bien que ce drama est basé sur la neuropsychiatrie,\Nles cas et diagnostics sont fictifs.
Dialogue: 0,0:00:17.01,0:00:22.91,Default,,0,0,0,,Même si je pars, ne m'appelle pas.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:24.53,Default,,0,0,0,,Ainsi je pourrai revenir vers toi.
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:43.38,Default,,0,0,0,,Hae Soo.
Dialogue: 0,0:00:43.38,0:00:49.31,Default,,0,0,0,,Hae Soo !
Dialogue: 0,0:00:49.31,0:00:50.06,Default,,0,0,0,,Hae Soo !
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:14.90,Default,,0,0,0,,Du fait qu'elle ait rendu visite à Jang Jae Yul,\NHae Soo a été dénoncée au conseil de discipline.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,Certains docteurs sentent que Hae soo a interféré\Navec le traitement du patient à cause d'un état émotif.
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:26.90,Default,,0,0,0,,Jusqu'à ce que la mesure disciplinaire paraisse, c'est la suspension des traitements et simplement les conseils des patients.
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:31.63,Default,,0,0,0,,En ce qui concerne Jae Yul, autorisons les visites familiales.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:34.73,Default,,0,0,0,,Tout comme un papillon bondit d'une falaise\Net retrouve sa liberté,
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:38.34,Default,,0,0,0,,s'il ne peut pas être évité pour toujours, il a besoin\Nd'attaquer de front.
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:42.60,Default,,0,0,0,,Jang Jae Beom et sa mère vont bien ?
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:45.73,Default,,0,0,0,,Ça fait une semaine mais je n'ai pas de nouvelles d'eux.
Dialogue: 0,0:01:45.73,0:01:46.94,Default,,0,0,0,,Ça signifie qu'ils vont bien.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,Je t'ai dit que Jae Beom est une personne qui a besoin\Nde l'amour de sa mère.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:56.28,Default,,0,0,0,,Il souffre d'un trouble de conduite par manque d'affection.
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:01.45,Default,,0,0,0,,D'accord, pour les visites, laissons son frère venir\Navant sa mère.
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:29.99,Default,,0,0,0,,C'est pour l'auto-défense.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020041F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:08.23,Default,,0,0,0,,Bien que ce drama est basé sur la neuropsychiatrie,\Nles cas et diagnostics sont fictifs.
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:15.41,Default,,0,0,0,,{\i1} Sous-titres apportés par la Love Obsessed Team @ viki
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:19.77,Default,,0,0,0,,Dernier épisode
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:19.55,Default,,0,0,0,,Ma petite amie... a choisi un beau cadeau.
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:34.71,Default,,0,0,0,,Auteur Jang,
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.24,Default,,0,0,0,,devrais-je...
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:41.61,Default,,0,0,0,,ne plus venir ?
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:45.23,Default,,0,0,0,,Ma petite amie...
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:49.16,Default,,0,0,0,,a dit de te dire "merci".
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:54.66,Default,,0,0,0,,Si je ne t'avais pas rencontré,
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:02:02.41,Default,,0,0,0,,elle a dit que je n'aurais probablement pas été capable de vivre jusqu'à maintenant à cause du sentiment de culpabilité.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,Pendant que je te réconfortais,
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:12.45,Default,,0,0,0,,en réalité, elle a dit que je me réconfortais moi-même.
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:19.62,Default,,0,0,0,,Merci, Kang Woo.
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,Seulement après t'avoir rencontré, je l'ai réalisé.
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:28.88,Default,,0,0,0,,Que même si je prétends être fort,
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:34.35,Default,,0,0,0,,j'avais vraiment peur de la violence de mon beau-père
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:41.79,Default,,0,0,0,,et de celle de mon frère.
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:51.33,Default,,0,0,0,,Même si j'ai vu ma mère être tabassée, je me suis vraiment