It's Boring Here, Pick Me Up (Koko wa taikutsu mukae ni kite / ここは退屈迎えに来て) English Subtitles

Movie Info:

Released: 19 Oct 2018

Runtime: N/A

Genre: Romance

Director: Ryuichi Hiroki

Actors: Ai Hashimoto, Mugi Kadowaki, Yukino Kishii, Jun Murakami

Country: Japan

Rating: N/A

Overview:

Two girls dream of the same man. One remained in their hometown, went with Shiina and wants to revisit the happy times with him again. The other moved away, returned to move back in with ...

Jan 17, 2022 09:34:07 PleaseIgnore English 36

Release Name:

Its.Boring.Here.Pick.Me.Up.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Release Info:

I'm always happy to get translation requests. Feel free to share my subs on other sites. Feel free to retranslate.

Download Subtitles

It's.Boring.Here.Pick.Me.Up.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.srt

Jan 17, 2022 02:25:08 65.08KB

1
00:00:26,286 --> 00:00:28,826
In the film "Breakfast at Tiffany's"

2
00:00:29,800 --> 00:00:33,163
Audrey Hepburn escaped
a bad life in the country

3
00:00:33,213 --> 00:00:36,649
and lived happily ever after in New York.

4
00:00:36,700 --> 00:00:38,790
It has an unbelievably happy ending

5
00:00:38,841 --> 00:00:42,276
with her embracing her cat
and a handsome man in the rain.

6
00:00:43,456 --> 00:00:47,000
No matter how many times I watch it,
I'm always moved.

7
00:00:48,580 --> 00:00:50,577
Wait a minute.

8
00:00:51,220 --> 00:00:55,889
Come to think of it, it's hard to believe
a girl could leave her hometown

9
00:00:55,939 --> 00:00:59,108
and find happiness so easily
in a crowded city.

Download Subtitle

Home

Contact