It's Beautiful Now (The Present Is Beautiful / Hyunjaeneun Areumdawo / 현재는 아름다워) Spanish Subtitles
Release Name:
Recopilatorio.Its.Beautiful.Now.E21-30.720p-NEXT-ESP
Release Info:
Recopilatorio de los episodios 21 a 30 para las versiones NEXT.
Download Subtitles
1 00:00:01,651 --> 00:00:07,051 Subtítulos: Kocowa / Sincro: huebman Traducción y ajustes: jmanuelsoriano 2 00:00:10,440 --> 00:00:11,880 ¿Por dónde deberíamos empezar? 3 00:00:14,510 --> 00:00:17,519 Me resulta difícil pensar con claridad. 4 00:00:29,560 --> 00:00:31,060 ¿Quién podría ser a esta hora? 5 00:00:31,529 --> 00:00:33,529 Ni idea. ¿Quien podría ser? 6 00:00:40,070 --> 00:00:42,070 - ¡Es Hyun Jae! - ¿Hyun Jae? 7 00:00:42,509 --> 00:00:44,640 ¡Hyun Jae! ¡Mira! 8 00:00:45,040 --> 00:00:46,539 - ¿Ahora qué? - ¿Hyun Jae? 9 00:00:46,540 --> 00:00:48,378 - ¿Qué vamos a hacer? - Por qué es él...
1 00:00:01,401 --> 00:00:07,101 Subtítulos: Kocowa Traducción y sincro: jmanuelsoriano 2 00:00:08,688 --> 00:00:09,718 Sólo un segundo. 3 00:00:10,396 --> 00:00:11,467 Mi Rae, 4 00:00:12,730 --> 00:00:15,360 ¿Es Hyun Jae con quien estás saliendo? 5 00:00:20,170 --> 00:00:21,940 Sí, soy yo. 6 00:00:22,799 --> 00:00:23,800 "Soy yo." 7 00:00:25,340 --> 00:00:26,410 "¿Soy yo?" 8 00:00:27,039 --> 00:00:28,710 ¿Cómo puedes hacerme esto? 9 00:00:29,110 --> 00:00:30,910 ¿Me has estado mintiendo todo este tiempo? 10 00:00:30,910 --> 00:00:32,450
1 00:00:00,154 --> 00:00:06,154 Subtítulos: Kocowa / Sincro: huebman Traducción y ajustes: jmanuelsoriano 2 00:00:08,440 --> 00:00:09,670 Anoche dormí en el sofá. 3 00:00:09,670 --> 00:00:12,009 Pero esta noche, creo que debería dormir en tu habitación. 4 00:00:12,640 --> 00:00:13,680 Estoy de acuerdo. 5 00:00:13,910 --> 00:00:15,649 No me refiero a dormir en el sentido literal. 6 00:00:15,649 --> 00:00:16,649 Lo sé. 7 00:00:17,479 --> 00:00:19,780 - ¿Vamos? - Sólo un segundo. 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,489 Eso no está bien. 9 00:00:22,149 --> 00:00:24,289 En las películas, las parejas siguen un ritual.
1 00:00:00,903 --> 00:00:06,803 Subtítulos: Kocowa / sincro: huebman Traducción y ajustes: jmanuelsoriano 2 00:00:08,389 --> 00:00:10,020 - Vamos a sentarnos. - De acuerdo. 3 00:00:15,000 --> 00:00:16,060 ¿Qué quieres beber? 4 00:00:16,830 --> 00:00:18,099 Nada, gracias. 5 00:00:19,000 --> 00:00:21,140 Es fin de semana y todos están fuera. 6 00:00:21,140 --> 00:00:22,339 Así que solo estoy yo. 7 00:00:30,780 --> 00:00:31,809 ¿Qué estás haciendo? 8 00:00:32,780 --> 00:00:34,149 Lo siento. 9 00:00:34,219 --> 00:00:36,219 Yu Na, ¿qué pasa? 10 00:00:36,219 --> 00:00:39,050
1 00:00:00,654 --> 00:00:06,654 Subtítulos: Kocowa Traducción y sincro: jmanuelsoriano 2 00:00:09,248 --> 00:00:10,548 Eres una buena persona. 3 00:00:18,709 --> 00:00:20,569 Una que no debería estar con una basura como yo. 4 00:00:24,550 --> 00:00:26,009 ¿Qué estas diciendo? 5 00:00:28,419 --> 00:00:29,619 Vamos... 6 00:00:43,630 --> 00:00:44,829 a romper. 7 00:00:47,299 --> 00:00:48,299 ¿Qué? 8 00:00:51,240 --> 00:00:53,469 No quiero que te enredes en mi problema. 9 00:00:55,079 --> 00:00:56,509 Tengo una deuda que pagar... 10 00:00:57,750 --> 00:00:59,880
1 00:00:00,155 --> 00:00:06,155 Subtítulos: Kocowa / Sincro: huebman Traducción y ajustes: jmanuelsoriano 2 00:00:07,810 --> 00:00:09,769 Línea directa de crisis SOS 3 00:00:10,269 --> 00:00:12,210 Ellos son la razón... 4 00:00:14,350 --> 00:00:15,910 por la que no puedo perdonarme. 5 00:00:17,820 --> 00:00:19,279 ¿Por qué hice tal cosa? 6 00:00:24,089 --> 00:00:25,159 De todos modos, 7 00:00:26,260 --> 00:00:27,260 Estoy agradecido. 8 00:00:29,159 --> 00:00:30,830 Gracias por escucharme. 9 00:01:35,559 --> 00:01:36,929 ¿Qué... 10 00:01:36,929 --> 00:01:37,929 Por favor, baje de ahí.
1 00:00:02,654 --> 00:00:08,654 Subtítulos: Kocowa / Sincro: huebman Traducción y ajustes: jmanuelsoriano 2 00:00:10,890 --> 00:00:12,159 Eso me recuerda 3 00:00:12,159 --> 00:00:13,999 que tengo que aprender eso... 4 00:00:13,999 --> 00:00:16,499 que Hyun Jae invita a Mi Rae a comer. 5 00:00:17,269 --> 00:00:18,829 Eso es porque es un buen cocinero. 6 00:00:20,939 --> 00:00:22,569 Nos limitaremos a salir a cenar. 7 00:00:23,770 --> 00:00:27,239 Entonces, ¿por qué no tenemos también citas en casa por el momento? 8 00:00:27,540 --> 00:00:29,009 Eso me gustaría. 9 00:00:33,750 --> 00:00:35,150 Esto me hace sentir como... 10 00:00:36,020 --> 00:00:37,750
1 00:00:00,902 --> 00:00:06,502 Subtítulos: Kocowa / Sincro: huebman Traducción y ajustes: jmanuelsoriano 2 00:00:11,289 --> 00:00:12,430 Tal vez sea tu madre. 3 00:00:17,429 --> 00:00:18,429 No lo es. 4 00:00:23,599 --> 00:00:24,810 ¿Hola? 5 00:00:26,139 --> 00:00:27,479 Sí, doctor. 6 00:00:30,439 --> 00:00:31,779 ¿Mi madre? 7 00:00:37,619 --> 00:00:38,750 ¿Es serio? 8 00:00:44,490 --> 00:00:45,960 Cariño. 9 00:00:46,460 --> 00:00:47,460 ¡Cariño! 10 00:00:48,600 --> 00:00:50,329 ¿Por qué no me dices nada?
1 00:00:08,462 --> 00:00:10,532 Hola, Sra. Jung. 2 00:00:10,833 --> 00:00:13,103 Dios. Dios mío. 3 00:00:14,103 --> 00:00:16,403 Me disculpo por saludarla mientras estoy en cama. 4 00:00:16,403 --> 00:00:19,712 Dios, Sra. Jung. Por favor no diga eso. 5 00:00:20,412 --> 00:00:21,842 Hola, Sra. Jung. 6 00:00:21,842 --> 00:00:24,182 Soy la amigo de Soo Jung, Jin Ju. 7 00:00:24,182 --> 00:00:27,322 ¿Qué? ¿Amiga de Soo Jung? 8 00:00:27,523 --> 00:00:29,322 Madre, ella es mi hermana menor. 9 00:00:29,822 --> 00:00:31,723 Solía usarla como excusa... 10 00:00:31,853 --> 00:00:33,623
1 00:00:00,905 --> 00:00:06,905 Subtítulos: Kocowa Traducción y sincro: jmanuelsoriano 2 00:00:08,708 --> 00:00:09,708 Soo Jung. 3 00:00:12,148 --> 00:00:13,478 Tu madre. 4 00:00:16,179 --> 00:00:18,989 Lo que dijo cuando la visité la última vez. 5 00:00:20,019 --> 00:00:22,688 ¿Dijo tonterías inventadas, 6 00:00:23,589 --> 00:00:26,288 o fue incapaz de abstenerse de decir la verdad? 7 00:00:30,459 --> 00:00:33,328 "Cariño, haré lo que dices". 8 00:00:33,328 --> 00:00:34,639 "Deberíamos criar a Soo Jung". 9 00:00:36,639 --> 00:00:38,439 "Viste lo que tenía en el brazo, ¿verdad?"
